сам отлично справляешься.
Идём на последний заход.
Посадка через 30 секунд.
Охрана не пропускает нашу команду
биохимиков. Можешь им помочь?
- Я как раз этим занимаюсь.
- Сейчас всё будет в порядке.
У нас гости. Это мэр.
Мы следили за ним до самого аэропорта,
потом он свернул на лётное поле.
Как часто мэр это делает?
- Есть картинка.
- Тед, я должна идти.
Пожалуйста, все внимание. Все
должны оставаться на своих местах.
Скоро на борт поднимется ЦКЗ. Спасибо.
Деласандро там, и с ним
еще несколько человек.
Можешь разобрать, о чём они говорят?
Минутку. По губам читать ещё не научился.
Узнаем - сенсация наша.
- Кто из вас доктор Мартин?
- Я.
- Аэропорт является собственностью города.
- Понятно.
- Однако с технической точки зрения ЦКЗ...
- Не надо технических точек.
Вы открыли городской Центр экстренной
помощи, даже не спросив у нас разрешения.
Здесь есть представители МЧС.
Вы не можете предпринимать
мер без моего одобрения.
- Я просто подготовилась к худшему.
- Я понимаю ваше беспокойство.
Когда вам снова понадобится что-то
от города - обратитесь в мой офис, хорошо?
Давайте продолжим этот разговор внутри.
- Найдите место, где мы можем поговорить.
- Конечно, идите за мной.
Мы должны переодеться.
Ну, вот.
Сотовый до сих пор не работает.
Ерунда. Наверное, на полосе нет приёма.
Ну, да, можно звонить хоть с островов
Борнео, но не из аэропорта Лос-Анджелеса.
Чтобы здесь ни происходило,
они явно не хотят огласки.
Капитан, мы должны
поговорить с пассажирами.
Здравствуйте. Я доктор Кайла Мартин.
Это доктор Карл Ратнер.
Мы из Центра контроля заболеваний.
Мы одеты так, потому что
этого требует протокол.
Это не значит, что вам угрожает опасность.
Первым делом мы заберём
и изучим тело человека,
...который умер во время полёта.
Вас отвезут на автобусах
в безопасное место,
...где мы будем ждать результатов тестов.
- А что это за место?
Сейчас открывают Центр экстренной помощи.
Я должен быть на закрытии важной сделки.
Сэр, вашу семью и друзей
уведомят. До тех пор...
Разблокируйте связь, чтобы
мы могли сами им позвонить.
Авиакомпания и администрация
наделили ЦКЗ всеми полномочиями,
...чтобы они могли защитить нас.
Чем быстрее они закончат свою работу,
тем быстрее мы попадём домой.
Доктор, сюда. Я врач.
Он был очень болен.
Господи.
Ого.
САКРАМЕНТО, КАЛИФОРНИЯ
Мне удалось выиграть только в конце.
В следующий раз выиграешь.
Я смотрела вчерашние выборы.
- Это не выборы, губернатор.
- А что тогда?
В Лос-Анджелесе что-то происходит.
Там всегда что-то происходит,
это моя работа.
Авиакомпания "Атланта" заявила о смерти...
...19-летнего юноши
на борту рейса из Сиднея.
Они посадили самолёт
на закрытой полосе аэропорта.
Это что-то вроде карантина?
Возможно. Они удерживают пассажиров,
...пока не будет разрешения
ЦКЗ отпустить их.
- Тогда подождём, что скажет ЦКЗ, согласен?
- Согласен.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
Вон там.
Попрошу вашего внимания.
Мы будем выводить пассажиров
согласно занимаемым местам.
Сначала вы представитесь,
...а затем скажете, насколько
близко вы сидели к умершему.
Мы должны изучить его заболевание,
а ваша близость к нему...
...может повлиять на то, какое лечение
вам может потребоваться.
Начнём с рядов 9-20, с 9-го по 20-й.
Спасибо.
- Ну, как костюм?
- Нормально.
Всё когда-то бывает в первый раз.
Проходите вон туда.
Здравствуйте. Я Линдси Мастрапа.
Я была рядом с ним, когда он умер.
- Извините, сэр.
- Да.
Как вас зовут, сэр, и какие у вас места?
Пит Сэмпсон. 10 А и Б.
- А у вас, сэр?
- Он со мной. Эдвард Висенте.
- Я с ним.
- Пошли.
Проходите в автобус. Спасибо.
Первый автобус.
- А вот и он.
- Трой.
У меня плохие новости.
В таком костюме хороших новостей не бывает.
В ЦКЗ не меньше формальностей,
чем у нас в ФБР.
- Они не разрешают мне забрать его у тебя.
- Ты серьёзно?
Если это грипп, они дадут вам лекарства.
Вот и всё. Идите к автобусу.
А где в конституции говорится,
что они могут воттак обращаться с нами?
-