наших источников,
...временные морги города переполнены.
Эти ямы предназначены для захоронения...
...и кремации тел умерших.
Общая смертность на сегодня
составляет 2900 человек.
Число жертв вируса продолжает расти.
Проснулась?
- Как Ария?
- Ты её знаешь?
Она меня фотографировала.
Да, это её работа.
Тебе нужно поспать, милая.
Отдых - самое главное.
- Кайла?
- Да?
Ты не можешь спасти всех, так?
Не могу, детка.
Спасибо, что пытаешься.
Спецназ занял позицию. Они готовы
войти в здание по моей команде.
Дайте мне пять минут,
я попробую нейтрализовать его.
Ну, нет. Мои парни пойдут с вами.
Он осуждён за убийство.
Не думаю, что он спокоен.
- Тогда мы убьём его.
- ЦКЗ он нужен живым.
- Ваши предложения?
- Мне нужно пять минут.
Делайте что хотите, но входите
только по моему сигналу.
Пять минут. Где ваша маска?
Не нужна. Висенте не болен.
- Но он был на самолёте.
- Да. Поэтому он нужен им живым.
Смок не объявлялся?
Кажется, у нас проблема.
Позову ребят.
Если он не появится через
15 минут, мы уходим.
А, это ты.
Руки вверх, чтобы я их видел.
Крыса у меня, берите остальных.
Здание окружено, бросай
оружие. На колени.
Быстрее, поехали!
Что происходит? Смотрите,
мы спасены, посмотрите туда.
Это прямой эфир. Сюда
несут украденный котоксил.
Лекарство доставили в Центр. Невероятно.
Вы смотрите прямой эфир.
Вот чего ждал весь город.
- Что происходит?
- У меня для вас сюрприз.
Я подумал, он вам понадобится.
Привёз сколько смог.
- Отлично.
- Хорошая работа.
С вами Мелисса Ло.
Украденный котоксил вернули.
Два больших грузовика только что
приехали в Центр экстренной помощи.
Лекарство в надёжных руках врачей ЦКЗ.
Нам удалось вернуть украденный препарат.
Но это не значит, что всё закончилось.
Однако теперь у нас есть средство
затормозить развитие вируса.
Напоминаю, это не панацея,
но мы сможем выиграть время.
Мам.
Мам!
Что такое, Гил?
Ты меня напугала.
Я просто устала.
Ты должна принять вот это.
Что это такое?
Это котоксил. Прими его.
Гил, что ты натворил?
Мам?
Мам!
- Видишь что-нибудь?
- Ничего.
Будем дежурить сменами по четыре часа.
Пусть заступают на первую.
Донни, ты в первой смене.
Позови сюда остальных.
Отойдите, не прикасайтесь к нему.
Держитесь подальше.
Наконец.
А то я с трудом сдерживаюсь,
находясь с ним рядом.
Извини. Удалось что-нибудь?
Ничего.
Я не понимаю. Он сидел
почти рядом с Эймсом.
Может, надо покопаться
в его семейной истории.
Удачи.
- Это доктор Мартин. Она...
- Я знаю, кто она.
Без защитного костюма
вы намного симпатичнее.
- У нас мало времени.
- Какая жалость, а у меня его масса.
Хотите узнать, почему я до сих пор жив?
- Это будет дорого стоить.
- Чего ты хочешь?
Того, что хочет любой
в моей ситуации. Помилования.
Невозможно.
- Позовите моего адвоката.
- Забыл тебе сказать.
Твой дружок Смок пустил его в расход.
Слушай меня.
Если ЦКЗ подтвердит, что твоя
информация может спасти людей,
...мы отменим смертный приговор.
Думаешь, я хочу сидеть всю жизнь
в федеральной тюрьме?
- Тогда ты умрёшь.
- Мы все умрём.
Да, но сначала я расскажу,
...что с тобой будет до того, как ты умрёшь.
У тебя есть десять секунд.
Пять.
Время вышло. Доктор, уходим.
Когда я ждал федералов в Австралии,
...в тюрьме делали прививку от гриппа.
Да, мы знаем. Вакцину производили в Дании.
Но вам её не делали. Об этом нет записи.
Вы искали по моему имени,
...а они давали заключенным номера.
Мой номер не выбрали.
Тех, кого выбрали, целый
месяц хорошо кормили.
Я просто убедил одного
парня уступить мне своё место.
Ты получил прививку,
еду и льготы. А тот парень?
Остался жив.
Мне надо идти.
- Кайла?
- Что?
Я включил для Брук дыхательную систему.
Брук. Брук, милая, открой глаза.
Послушай меня. Держись.
Ты сможешь выдержать это.
Просто продержись ещё немного.
Дай нам ещё немного времени.
Хорошо. Очень хорошо. Спасибо, милая.
- Сообщайте, если будут изменения.
- Куда ты?
Думаю, я нашла нужное звено.
- Отрицательно. Никакого