здесь свое имя?
- Нет, ваше имя в замужестве.
Вы должны точно повторять свою подпись
каждый раз, когда выписываете чек.
Я постараюсь.
О, старик!
Хватит!
Так это все-таки любовь
или просто страсть?
- А есть разница?
- О да.
Любить кого-то - значит отдавать
и хотеть отдать еще больше.
А страсть? Что такое страсть, Алан?
Страсть - это брать,
а потом брать еще больше.
Поглощать, потреблять.
Без всякой логики, без всякого смысла.
Отдавать и брать.
- Что из этого?
- И то, и другое.
Я хочу отдать ей все.
И хочу взять от нее все.
О, Луис, ты пропащий человек.
Нет, это она, кажется, пропащая.
Как? Почему? Я не знаю.
Но это изменится.
Я смогу изменить это.
Мистер Варгас?
Да.
Уолтер Доунс.
Простите за беспокойство.
Все в порядке.
- Мне сказали, что я найду вас здесь.
- Чем могу помочь?
- Мелочь. Меня наняла мисс Рассел.
- Джулия?
Нет, Эмили. Сестра Джулии.
В Делавэре.
Я - частный сыщик. Недавно приехал из
Вилмингтона.
Понимаю.
Я знаю, что мисс Рассел
была расстроена.
Но мы написали ей
несколько недель назад.
Уверен, что, получив письмо,
она будет полностью удовлетворена.
- Так с мисс Джулией все в порядке?
- Более чем в порядке.
И более чем с мисс Джулией.
Теперь она сеньора Варгас, моя жена.
- Так вы поженились?
- Да.
- Хорошие новости.
- И счастливы в браке.
Я вижу.
Что это за тайна - счастливый брак.
Румянец на щеках, блеск в глазах.
- Думаю, это заметно.
- Да, правда.
Мисс Рассел будет довольна
узнать об этом.
- Пожалуйста, передайте ей.
- Я передам.
Спасибо.
И мой отчет вызовет еще больше доверия,
если я лично встречусь с вашей женой.
Да. Почему бы нет?
Мы дома в воскресенье после полудня.
- Не хотите ли зайти на чашечку кофе?
- С удовольствием.
Передайте вашей жене, что я
с нетерпением жду нашей встречи.
Во двор, пожалуйста. На террасу.
Спасибо.
Луис!
О, как раз вовремя.
Это для воскресного пасео.
- Это для будней. Что скажешь?
- Прекрасно, прекрасно.
- А остальные?
- Вот эта мне нравится.
- Что ты хочешь сказать?
- В неделе семь дней.
- А в твоем сундуке нет ничего?
- Ничего хорошего.
В любом случае, я потеряла ключ.
Мы вызовем слесаря. Это легко сделать.
Собственно, я сделаю это сам.
Нет. Нет.
Нет, я хочу показать тебе кое-что.
Пойдем...
Теперь уходите. Я хочу поцеловать мужа.
А затем мы примем ванну.
- Чем это пахнет?
- Моими духами.
Нет. Нет.
Это сигара.
Я попробовала одну.
Мои сигары?
Я хотела почувствовать тебя во рту.
- О боже, у тебя совсем нет стыда.
- Нет.
Нет ничего стыдного в том,
чтобы любить друг друга.
Ты любишь меня?
А ты любишь меня?
Или ты не из таких?
О, я забыл тебе сказать.
В воскресенье к нам приедет гость.
Да?
Да.
Настоящий частный сыщик.
Приехал прямо из Делавэра.
- Так его прислала Эмили?
- Да.
Детектив Доунс.
Ты сказал, детектив Доунс?
Не волнуйся, ему просто
нужно убедиться, что ты счастлива
и действительно моя жена.
А потом весь этот бардак закончится.
Да замолчит, наконец,
эта проклятая птица?
Джулия.
- Осторожно. Наливаю.
- Нет!
О, нет.
Нет!
О, дон Луис, посмотрите. Она мертва.
- Она же только что пела.
- Да теперь-то она не поет.
Похоже, кто-то свернул ей шейку.
Забери ее.
Я не хочу, чтобы Джулия это увидела.
Как умирают на этом приспособлении?
Думаю, что...
колесо поворачивается и ломает шею.
А если нет?
Тогда человек задыхается.
Вы боитесь?
Нет.
Джулия не боится.
Боится Бонни.
Я не понимаю.
Кто такая Бонни?
Кто такая Бонни?
Этот вопрос скоро задаст себе Луис.
Мистер Варгас?
Меня зовут Рассел.
Эмили Рассел. Я сестра - Джулии.
И вы поймете, насколько я
была огорчена, получив это письмо.
Огорчены?
Но я думал, вам будет
приятно получить его.
Это письмо, сэр...
написанное в ответ на одно
из последних моих писем к ней,
и подписанное ее именем,
не от Джулии.
Конечно, от нее.
Конечно же. Я сам отправил его.
Это писала не моя сестра.
- Мисс Рассел.
- Простите.
Я сожалею.
Не расстраивайтесь, прошу вас.
- Клянусь вам, что я послал...
- Вы можете