портному из Англии
в Плаза Вьеха.
Тебе понадобятся деньги.
Подпишите здесь, Сеньора.
Это на оба ваши счета,
личный и деловой?
Да, благодарю.
Я хочу чтобы моя жена свободно
использовала все мои счета.
Пожалуйста.
Мне подписаться крестным именем?
Нет, фамилией мужа.
Помните, вы должны подписать
в точности одинаково...
...каждый раз когда выписываете чек.
Я постараюсь.
О, вот это да!
Итак, Луис, что же это, любовь...
...или всего лишь страсть?
Неужели есть разница?
О, да.
Любить кого-то, значит давать
и хотеть дать больше.
А страсть?
Что такое страсть, Алан?
Страсть это брать, больше и больше.
Пожирать, поглощать.
Безрассудно, без причины.
Итак...давать, брать?
Что же это?
Оба.
Я хочу отдать ей всё.
И хочу взять всё у неё.
Ах, Луис. Да ты просто растерян.
Нет, нет.
Мне кажется, это она выглядит растеряно.
Как, почему, я не знаю.
Но это изменится.
Я могу это изменить.
-Вы Варгес, правильно?
-Да
Уолтер Даунс.
Простите если напугал вас.
-Нет, всё в порядке.
-Мне сказали что вы наверху.
-Чем я могу вам помочь?
-Это мелочь.
Врядли вам стоит беспокоится.
Я выполняю поручение Мисс Рассел.
То есть, Джулии?
Нет, Эмили. Сестры Джулии.
Из Делавера.
Я частный расследователь.
Только что прибыл из Вашингтона.
Я понимаю.
Я знаю что Мисс Рассел была подавлена.
Но мы написали ей
несколько недель назад.
Уверен, когда она прочтет письмо,
ей полегчает.
Значит с Мисс Джулией всё в порядке?
Более чем в порядке.
И более чем Мисс Джулия.
Она теперь Сеньора Варгес, моя жена.
Значит вы всё-таки поженились?
-Это хорошие новости.
-Мы счатливы в браке.
Это заметно.
Как загадочен счастливый брак.
Румянец на щеке,
искорка в глазу.
-Это всё выдает, я думаю.
-Да, действительно.
Мисс Рассел будет рада
услышать об этом.
Я буду вам признателен
если вы её сообщите.
Я сообщу.
И я буду более убедителен
после встречи с вашей женой.
Да, конечно.
почему бы нет?
Мы будем дома в воскресенье
после обеда.
Не желаете зайти на чашечку кофе?
Да, непременно.
Передайте своей жене
что я очень жду встречи с ней.
Это на улицу, пожалуйста. На терассу.
Делайте как она говорит.
Луис
Ты как раз вовремя.
Это на выходные,
а эти для других дней.
Хорошо, хорошо.
А остальные?
Вот это мне нравится.
О чем ты?
На неделе ведь семь дней.
Неужели в твоём сундуке ничего нет?
Нет ничего хорошего. К тому же, я потеряла ключ.
Покажем слесарю.
Это не сложная работа. Кстати...
...я и сам могу.
Нет, Я хочу тебе кое что показать.
Идём.
Уходите все.
Я буду целоваться с моим мужем.
А потом мы примем ванну.
Что это за запах?
Мои духи.
Нет.
Сигара.
Я попробовала одну.
Мою сигару?
Я хотела ощутить тебя во рту.
Да ты совсем без стыда.
Нет ничего постыдного
в обоюдной любви.
Ты меня любишь? Джулия?
А ты любишь меня?
Или любовь тебе не присуща?
Забыл тебе сказать.
В воскресенье у нас будут гости.
Неужели?
Да...
...настоящий частный следователь...
...из самого Делавера.
Значит Эмили его прислала.
Да. Детектив Даунс.
Детектив Даунс, говоришь?
Не беспокойся,
ему лишь надо убедиться что ты в порядке...
...что ты счастлива,
и моя жена на самом деле.
-И вся эта ерунда закончится.
-Когда же наконец заткнется эта чертова птица?
Джулия.
Осторожней, уже лью.
Ах, нет.
Дон Луис, взгляните. Он мертв.
Он ведь только что пел.
Но теперь ведь не поёт?
Он кажется сломал шейку.
Унесите его.
Не хочу чтобы Джулия это видела.
Как человек умирает
на этом приборе?
Думаю что...
...поворот колеса
ломает ему шею.
А если нет?
Тогда он задыхается?
Вы боитесь?
Нет.
Джулия не боится.
Боится Бонни.
Непонимаю. Кто такая Бонни?
Кто такая Бонни?
Я ищу Мистера Варгеса.
Скоро это вопрос
задаст себе Луис.
Мистер Варгес?
Моя фамилия Рассел.
Эмили Рассел.
Я сестра Джулии.
Теперь вы понимаете
как я была расстроена
получив это письмо.
Расстроена?
Но...я думал вам будет приятно
получить его.
Это письмо, сэр...
...написаное в ответ на моё последнее...
...и подписаное её именем...
...оно