Варгас.
Я чувствую ее запах.
Ваша одежда пахнет ее духами.
Вы только что от нее, не так ли?
Довольно! Убирайтесь
Она вскидывала руки вам на шею?
Терлась щекой о вашу, вот так?
Целовала в губы?
Если я поцелую вас,
я почувствую ее вкус?
Вы способны на это ради нее?
Лу!
Подожди! Стой!
Заговори о черте - и она появится.
Нет! Нет!
Боже, что ты наделал?
Это он, тот сыщик.
Он пришел за тобой.
Что ты делаешь? Не трогай его.
- Он пришел сюда один?
- Да.
- Никто не видел, как он входил?
- Я не знаю.
О, боже, Джулия, я убил человека.
Тебе нужно идти. Пойдешь на вокзал.
Возьми два места на утро в восточном
направлении, неважно куда.
А я поговорю с управляющим и скажу,
что мы передумали.
И что мы срочно уезжаем.
Джулия.
Что?
Я только что убил человека.
А я только что купила шляпку.
Но я не хожу, повторяя снова и снова:
"Я только что купила шляпку".
Это не важно. Что сделано,
то сделано. Помоги мне.
О, боже!
Спрячем здесь.
- Я снесу его вниз.
- Нет.
Нет, тебе нужно идти на вокзал,
пока не закрылась касса.
Надень это.
- Да. да, я спешу.
- Нет. Ты не спешишь.
Ты пойдешь медленно, наслаждаясь
прогулкой, и никто не заметит тебя.
- Понятно?
- Да.
О, Вилли...
Наконец-то ты получил то, что заслужил.
О, боже! Черт!
Разве ты не рада снова увидеть
старого детектива Доунса?
А я должна?
Я имел большой успех
в этой роли в Чикаго.
Не помнишь?
Пусти меня, Вилли.
Неужели ты правда думала, что я мертв?
Ты думала, в пистолете
настоящие пули, да?
Ты думала, они были настоящие в тот
вечер, когда он пришел убить тебя?
Я не мог допустить,
чтобы ты засветилась.
По крайне мере, не раньше,
чем нашел тебя.
- Отвали от меня, Билли.
- Вернись обратно в игру.
- Какую игру?
- Игру на большие деньги, дорогая.
- Нет никакой игры.
- Есть. Я вижу все так ясно.
Что ты видишь?
Я вижу, как ты выкачиваешь из него
все деньги до последнего гроша.
Я вижу, как он делает то одно,
на что он способен.
Я вижу, как он едет в Сантьяго.
Продает свой пай в компании.
Я вижу, как он возвращается с деньгами.
Я вижу, как мы завершаем то,
что начали. Ты и я, вместе.
- Мы сделаем тебя богатой вдовой.
- Нет.
С него можно взять гораздо больше,
чем мы получили в первый раз.
И он - такая легкая добыча.
Он так предан тебе.
Крепко повязан с тобой общими
Преступлениями и общими тайнами.
- Отпусти меня, пожалуйста.
- Прости!
- Прошу тебя, пожалуйста, отпусти!
- Да, умоляй!
Мой сучок встает, когда ты умоляешь.
Он говорит, что любит меня.
Никто тебя не любит, Бонни.
Никто не может любить, кроме меня.
Он любит. Мне кажется, что любит.
Недостаточно, чтобы
всю жизнь прожить в бегах.
- Глухие улицы, дешевые отели.
- Этого не будет.
Да ну? И они жили долго и счастливо?
Прекрасная респектабельная пара,
живущая на главной улице?
Воскресные обеды,
прогулки в парке с детьми?
Боже, что он с тобой сделал?
Кто ты, как ты думаешь?
- Кем он тебя считает?
- Прекрати.
Ты шлюха, Бонни.
Когда мужчина трогает тебя,
ты становишься мокрой.
Так или нет?
Ты родилась такой, - такой и умрешь.
Рано или поздно - когда
полиция тебя найдет.
Ты не посмеешь сделать это.
Я был твои первым мужчиной,
Бонни. Самым первым.
И я буду последним.
Так или иначе.
С ним нет никакого будущего, дорогая.
Посмотри правде в глаза.
Ты не можешь жить в его мире.
А он - не может в твоем.
- Пусть он уйдет.
- Нет.
- Пусть уходит.
- Нет.
Пусть уходит.
Да.
Джулия!
Я была так голодна.
А что с ним? Мы должны
избавиться от тела.
Нет, все уже сделано.
Сделано?
Хочешь сказать, ты сама это сделала?
Да, а еще собрала все наши вещи.
Оставила только один костюм на поезд.
- Ты купил билеты?
- Да.
Едем завтра утром.
Обратно в Гавану. В семь.
Ну и приключение, да?
Пошли спать.
Ты, наверно, вымотался,
и я на ногах не стою.
- Подожди.
- Да?
У тебя совсем нет совести?
То есть...
Конечно, есть.
Но, видишь ли, я не позволяю ей
Командовать мною.
Просто это случилось.
Есть что-то, что должно быть сделано.
А если нужно