спать.
Ты наверное вымотался.
Уж я то точно.
Подогоди, погоди, постой.
Ты что совсем не чувствуешь
угрызений совести?
В смысле...
Конечно чувствую.
Просто, видишь ли,
я не даю им волю.
Это просто произошло.
Так было нужно.
А когда что-то нужно сделать,
мы это делаем, так ведь?
Итак, за нас.
Короткую, но бурную жизнь.
Спокойной ночи.
Только послушайте её.
Что за слова изрекали
её уста.
То есть Бонни?
Да, Бонни.
Вы совсем не контролировали её?
Никто её не контролировал.
Никто.
Никто, кроме Билли.
А ему были нужны
остальные деньги.
Они нашли дом
в бедном районе города.
Бонни говорила что там их
не заметят,и была права.
В том доме многое
происходило не замеченным.
Всё что от неё требовалось
это отправить Луиса в Сантьяго...
...и всё бы закончилось.
Нет, ты не понимаешь.
-У нас кончились деньги?
-Да, завтра я поеду в Сантьяго.
С утра, первым же поездом.
Что ты там будешь делать?
Нам ведь нужны деньги?
Как скажешь.
Я не хочу чтобы ты
ехал в Сантьяго.
Я должен ехать.
Не хочу чтоб ты уезжал.
У меня нет выбора.
Есть. У тебя есть выбор.
Ещё раз.
-Рука соскальзывает к груди...
-Червы.
-Левая мочка.
-Бубны.
-Правое ухо.
-Треф.
-Горло.
-Пики.
-Левый мизинец.
-Один.
-Правый мизинец.
-Десять.
Если я делаю так,
значит у них ничего нет.
Точно.
-Король, дама, валет.
-Да.
Да.
Ты прирождённый шулер.
-Послушай...
-Так надо.
Это единственный выход.
Наш выход.
Это ты и я,вместе.
Пожалуйста.
Итак...
...какие у меня карты?
Не желаете ещё виски?
Для меня слишком.
Согласен. Почему бы нет?
В самом деле, почему? Хорошо.
Он снова выиграл.
Простите, джентльмены.
Ещё шампанского.
Леди не будет против
если я сниму пиджак?
Нет, как вам будет угодно.
Постарайтесь не обращать
на меня внимания.
Легче сказать чем исполнить.
Можно ещё напитка?
Сэр, попросите даму удалиться?
О чём вы?
Вам объяснить?
Уберите руки от моей жены.
Прошу вас, сэр.
С удовольствием.
Ниже чем мужчина
который жульничает в картах...
...может опуститься лишь тот,
кто использует женщину для этого.
Джулия?
Ну что ж, дорогая...
...посмотрим
какие ещё трюки вам известны.
Вы в порядке?
Да.
Может стоит...
Стоит позвать кого-нибудь?
Вы такой добрый.
Такой молодой невинный
и добрый.
Нет.
Невинных нет.
У вас тоже есть своя история.
Вы расскажете...
...Если есть время?
У меня нет истории.
Такой как ваша.
Что ж, теперь это была
история Бонни.
И посмотрите что она сделала.
Он не мог жить в её мире.
А ей никогда не найти
места в его мире.
Она никогда не станет
достойной его.
Она должна была забыть его.
И быть Бонни.
Такой как есть,
жёсткой и простой.
Луис поедет в Сантьяго.
А она выживет.
Дорогой Алан:
Поздравляю.
Ты только что приобрёл
мою долю предприятия
по экспорту кофе, Варгес-Джордан.
За цену я взял
всё что было в сейфе...
...так что по-моему ты остался
в выигрыше. Прости меня.
Луис! Подожди!
Прости, я не мог ждать
чтобы обсудить это с тобой.
Но как ты наверно знаешь,
я теперь скрываюсь от правосудия.
Большего сказать не могу.
О чём ты говоришь?
Убийство.
Я совершил убийство.
-Нет.
-Да.
Ради неё.
И честно говоря...
...я бы сделал это и снова.
Удачи тебе.
Спасибо что был моим другом.
Езжай.
Да поможет тебе Бог.
Зажжёшь мне сигару?
Я приготовлю нам кофе.
Чёрт!
-Что случилось?
-Тут крыса.
-Крыса?
-Крыса. Она пробежала мне по ноге.
Видишь её?
Нет.
-Я ничего не видел.
-Нет?
Что ты делаешь?
Собираюсь в аптеку.
-В такое время?
-Да.
-Но уже 9.00. Она закрыта.
-Я знаю одну, она работает до 10:00.
-Что ты делаешь? Постой.
-Я не надолго.
Тебе его не спасти, дорогая.
Если ты об этом думаешь.
Почему нет? Почему бы нам просто не уехать?
У меня два билета на поезд.
Сегодня, в полночь. Деньги у нас.
Оставь его.
Бонни, это тебя не красит,
такое сочувствие.
Как бы я смог доверять тебе?
Между нами всегда был бы другой.
Зачем вредить ему?
Он часть тебя, которая
должна умереть.
Ты должна убить её в себе,
или, обещаю, она убьёт