почтовой
открытке из Шотландии.
Он сказал, что там было
написано "Бонни Касл".
Когда нам было 14 лет,
мы убежали вместе.
Как брат и сестра,
отец и дочь, муж и жена.
- И он был моим спасителем.
- Нет.
Я не хочу знать.
Не сейчас.
Ты - Джулия Рассел из Вилмингтона,
штат Делавэр.
Ты родилась в тот день,
когда ступила на берег
и стала моей женой.
Ну...
тогда я даже не Джулия Рассел, правда?
Я просто твоя жена.
- Кто там?
- Не знаю.
Это Эдвин, дорогая. Я не слишком рано?
Не спеши. Ничто не доставляет мне
Такого удовольствия,
как ожидать у твоей двери.
Если, конечно, ты не впустишь меня.
- Полковник Ворс.
- Боже мой!
Чем могу помочь, сэр?
- Сэр, вы не одеты!
- Нет? И в самом деле.
В настоящий момент я занят
делом интимного характера.
Делом, в котором одежда могла бы
скорее помешать, чем помочь.
- Интимного характера?
- Да, сэр.
С Бонни? Интимного характера?
Господи!
Но я был трус. Входите, прошу вас.
- Нет, сэр. Вы рехнулись?
- Рехнулся?
Нет. Я только жажду узнать, что
вы делаете у дверей моей жены.
Вашей жены?
Вы сказали, жены?
Эдвин, осторожно!
У него ужасный характер.
Я прошу прощения, сэр
Прошу прощения.
Я - старый дурак.
Я не знал.
Я сожалею.
Что ж.
Доброе утро, сэр.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Видишь?
У тебя нет прошлого. Оно прошло.
Закончилось. Исчезло.
Теперь у тебя есть только я.
- Доброе утро.
- Вот вы где.
Вас не было в вашей комнате
сегодня утром.
У меня есть кое-какие
интересные новости.
У меня тоже.
"Найдено тело женщины"
"Тут дело нечисто"
Как мой испанский?
Джулия Рассел?
Заколота маленьким ножом в шею,
а затем выброшена за борт.
Возможно, действовал мужчина.
Но могла сделать и женщина.
Лезвие ножа так и осталось
у нее в горле.
Так что ваша жена сейчас
официально в бегах.
Не только мы с вами ищем ее,
но также и полиция.
Не унывайте. Это хорошие новости.
Ее скоро поймают.
Она не делала этого.
Я вижу, вы все еще любите ее, да?
Конечно.
Разве могли бы вы так ненавидеть ее,
если бы не любили по-прежнему?
Поверьте мне, друг мой, нет на земле
такой вещи, как любовь.
Есть только ложные чувства и эмоции.
- Это был мой нож. Он взял мой нож.
- Да. да.
- Это не я. Клянусь тебе.
- Я верю тебе.
Но ведь никто не поверит,
что я невиновна.
Послушай меня. Другие люди
не имеют значения для меня.
- О чем ты думаешь?
- О тебе.
Карденас
Добро пожаловать в Карденас.
Прошу сюда. Здесь вход.
Изысканная отделка.
Очень хороший район.
В основном, здесь живут американцы
и туристы с континента.
Думаю, вы найдете там
всю необходимую меблировку.
Спальня, гостиная, прекрасная кухня.
Здесь, в Карденасе, вы рядом с Гаваной,
но не на отшибе.
Мы славимся своими водными источниками
и целебной силой солнца.
Варгас.
- Какое счастливое совпадение.
- Да, в самом деле.
Что привело вас в Карденас?
Уверяю вас, не целебные воды.
Нет, конечно, нет.
Поступили отчеты о женщине, отвечающей
определенным приметам.
Видели, как она садилась на поезд,
Идущий на восток.
Вы ничего не видели и не слышали?
Я утратил интерес к женщинам,
Отвечающим таким приметам.
Рад слышать.
Послушайте, можно
предложить вам пасьянс?
- Что это?
- Напиток.
Здесь, вниз по улице, есть кафе.
Солнце печет.
Вот ваше лицо, к примеру,
совсем взмокло.
Тело было опознано ее сестрой.
Печально, но сомнений нет.
Две родинки на внутренней
стороне бедра.
И золотая коронка на заднем зубе.
А на левой руке
маленький округлый шрам.
Все это очень интересно.
Вы позволите? Мне нужно
Воспользоваться удобствами.
Конечно, я подожду.
Джулия!
Джулия, поднимись наверх, мы...
Луис, я разочарован.
И вместе с тем полон восхищения.
Где она?
- Ее нет здесь.
- Вы звали ее.
Подождите. Вы не имеете права.
Будьте умницей и уходите.
Пока еще можно.
Она моя, Луис. Отдайте мне ее.
Пока не поздно.
Вы содействуете преступнику!
И близки к тому, чтобы
самому стать преступником.
Дружище, вы видели, ее здесь нет.
- Теперь, пожалуйста, прошу вас.
- Не лгите мне, мистер