Почему бы вам сегодня вечером
не заняться чем-либо приятным?
Позвольте себе сытный ужин,
добротную сигару и шлюху.
Я предпочитаю одиночество.
Что ж, тода я оставлю вас одного.
Вот, пожалуйста.
Можете уединиться и осмотреть зал.
Если что-то или кто-то...
...вас заинтересует, дайте мне знать
и я посмотрю чем могу вам помочь.
Если бы мне приносили кофе
по утрам пока я ещё не одета,
Я была бы счастлива.
Это изменило бы весь день.
Я была бы очень счастлива.
Это изменило бы весь день.
Значит так и будет на самом деле.
Когда мы поженимся,
у вас будет всё что пожелаете.
Поженимся? ваша жена нашла бы
что сказать на этот счёт.
Сюда, Полковник, прошу вас(франц.).
Ты ещё попроси,
тупоголовый клоун.
-Ты такой же француз как и моя задница!
-Эдвин, придержите язык.
Чем могу служить, сэр?
Мне показалось я увидел
старого друга.
Полковника...
-Полковник Уорт?
-Да.
Ах, да. Сюда пожалуйста.
Нет, нет,нет.
Я бы не хотел сейчас его беспокоить.
Он остановился в отеле?
Нет, он живёт в Гаване.
На авенида Медьос.
Думаю в отеле живёт его невеста.
Невеста?
Да, Мисс Касл.
Да, да.
Ясно. Спасибо вам.
Дорогая, но у меня нет таких денег.
Нет, они у вас есть, дорогой.
Твои годовые расходы равны
приблизительно $200000.
Откуда тебе известно?
При подходящих условиях,
вы способны реализовать...
...около 1.5 миллиона фунтов
сахара при удачном урожае.
По пять центов за фунт...
Нет, не надо.
Не заставляйте меня говорить о делах.
Я ждал этого весь вечер.
Отвернитесь.
Сжальтесь, моя голубушка.
Сжальтесь на стариком.
Я вас жалею.
Как никогда никого не жалела.
Вы не расстегнёте мне платье, пожалуйста?
О, да.
С большим удовольствием.
Довольно. Благодарю вас.
Спасибо...
...за замечательный вечер. Доброй ночи.
-Нет.
-Да.
Я буду хорошо вести себя.
Я буду просто сидеть и смотреть на вас.
Вот видите...
...Я сижу...
...и смотрю.
Это то чего вы хотите?
Вы изнуряете меня, а я очень устала.
-Спокойной ночи.
-Нет.
-Нет.
-Спокойной ночи. Да.
Нет.
Позвольте мне остаться?
Прошу вас, позвольте.
Милая голубка, слёзно прошу вас.
Моё сердце словно взбитый пуддинг.
Я уйду.
Но мой пуддинг тает.
Доброй ночи...
...моя голубушка.
Доброй ночи.
"Как сладка горечь расставанья."
ДОРОГОЙ БИЛЛИ -
Это всего лишь я, Джулия.
Ты ведь помнишь меня, да?
Кто такой Билли?
Просто парень.
В твоей жизни наверное
не мало таких парней.
Билли...
...я...
...Полковник.
И за всех ты выходила замуж?
-Нет, только за тебя.
-Лжёшь.
Лжёшь.
Лгунья.
Ну, что же теперь?
Что дальше?
Что ты хочешь со мной сделать?
Что я хочу?
Я просто пришёл убить тебя.
Боже мой.
Хорошо, давай.
Вот. Прямо в сердце. Не медли.
Твоих денег больше нет. Стреляй.
Больше нет.
Как и женщины, которую ты убила?
Что? Нет.
Да, ты была с ней на одном корабле!
Вас видели вместе!
-Я была не одна.
-Она тебе всё про меня рассказала, не так ли?
Нет!
Я рассказала ему!
На следующий день, он сказал мне
что с ней произошёл несчастный случай
и чтобы я заняла её место. Так я и сделала.
Другой?
Сообщник?
Друг? Любовник?
Сообщник...
Ты видел нас вместе,
за сценой, в театре.
Мой друг, сообщник и...
...да, да, мой любовник.
Он был актёром, как и я.
Актёром играющим свою роль.
В тот вечер я сказала ему
что не хочу больше в этом
учавствовать. Я не могла...
Почему же?
Потому что!
Потому что я...
Чёрт возьми.
Я влюбилась в своего мужа.
Опять. Лжёшь.
Я бы откупилась от него!
Я бы избавилась от него!
Но ты заставил меня написать её сестре
и тогда всё было кончено!
Шлюха!
Ворюга!
Я так живу. Я не могу иначе.
Я взяла деньги и отдала ему.
А потом сбежала.
Какая разница?
Какая теперь разница?
Всё кончено.
Шлюха!
Лгунья! Ворюга!
Да!
Неужели не понимаешь...
...что я задыхаюсь без тебя?
Я не могу жить без тебя!
Разве не видишь?
Не понимаешь как сильно я люблю тебя?
Прости меня.
Где я?
Кто ты?
На самом деле.
Меня зовут Бонни.
Бонни Касл.
Бонни Касл.
Это твоё крёстное имя?
Было бы...
...если бы я была христианкой.