О чем ты думаешь?
Что, если я вдруг потеряю тебя,
моя жизнь будет кончена.
Мне не останется ничего другого,
как умереть.
Не говори так.
- Ты нашла то, что искала?
- Да, нашла.
- Я ходила на другой конец города.
- Хорошо.
Я пойду переоденусь.
Помой руки. Я принесу кофе.
Пожалуйста.
Как они умирают, а?
- От отравы?
- Да.
Не знаю.
Ну, это длится долго?
Полагаю, это зависит
от количества, которое им даешь.
Да, верно.
- А это больно?
- Я не хочу об этом думать.
Ну да, конечно.
Мы не хотим, чтобы совесть
командовала нами, правда?
Это то, что должно быть сделано.
А если что-то должно быть сделано, -
ты делаешь это.
Кофе слишком горячий.
Я видел его.
Кого?
Я шел за тобой.
Ты видел кого? Где?
Джулия.
Будем и дальше продолжать эту игру
или начнем говорить правду?
Нет, лучше правду.
Ладно.
Он здесь?
Да.
Где?
На улице; ждет, когда я погашу свет.
Когда я умру?
Да.
Я привел его к тебе в Гаване, да?
Да.
А как он знал, что я не убью тебя?
Он положил холостые заряды
в твой пистолет.
Как в театре.
С самого начала - ложь.
С того дня, как я тебя встретил.
Не все. Нет.
Вы смеялись надо мной
за моей спиной, да?
Вы смеялись, каким глупцом я был?
Как слеп я был?
Нет.
Смейся теперь, когда я
говорю тебе это.
Я любил тебя, Джулия.
Джулии нет здесь. Джулия мертва.
И смейся, когда я скажу тебе,
что все еще люблю тебя.
Нет. Не меня.
- Ты не любишь меня.
- Да.
Да, тебя.
Не Джулию Рассел. Не Бонни Касл.
Тебя.
Я люблю тебя такую, какой тебя знаю.
Потому что знаю тебя
такую, какая ты есть.
Хорошую и плохую.
Я уже говорил тебе.
Но ты не поверила.
Сегодня ты поверишь.
За нас!
За короткую и захватывающую жизнь.
Не делай этого.
Никто другой.
Никто, кроме тебя.
С первого и до последнего.
От начала до конца.
Не изменяйся, Джулия.
Никогда не изменяйся.
Нет! Нет!
Держись.
Это все пройдет.
Пойдем.
Нет!
Ты разочаровала меня, Бонни.
Ты что думаешь, там настоящие пули?
- Вы говорите по-английски?
- Да!
Ему нужен врач.
А что с ним?
- Он мертв, а ему нужен врач.
- Хорошо, я вызову полицию.
Луис. Луис.
Не уходи, останься. Я люблю тебя.
Я люблю тебя. Люблю.
Ты слышишь меня? Я люблю тебя.
- Еще. Скажи еще раз.
- Я люблю тебя. Я люблю тебя.
Боже! Нет! Нет!
Нет! Держись! Не уходи!
Господи! Нет! Держись! Не уходи!
Итак, история заканчивается.
По крайней мере, для меня.
Хотя он жив, как я смогу быть с ним?
Вы верите в прощение?
Да.
И в искупление души?
Да.
Даже такой, как моя?
Да, я верю.
Тогда я увижу его на небесах, правда?
Да.
- Подайте мне шаль, пожалуйста.
- Да, конечно.
- Теперь помолитесь со мной.
- Да.
Она была на мне в день моей свадьбы.
И тогда мое сердце не было с ним.
Простите, мэм. Пора.
Позвольте.
Какого черта? Это священник.
Но он ушел час назад. Я видел!
Стража! Стража!
Марокко.
Как приятно порой побыть
в такой чудесной компании.
О, взаимно.
Благодарю вас, господа,
что разрешили мне присутствовать.
Сэр, я должен сказать,
счастлив тот человек,
у которого такая жена.
Да, это правда.
Возможно, позднее я расскажу вам
о том, как мы оказались здесь.
Это интересная история.
Кое-что в ней - святая правда.
Но пока я скажу вам только...
что я полюбил ее,
как только увидел.
И не важно, какова цена.
Нельзя уйти от любви.
Четыре.