хорошей сигарой и хорошей шлюхой.
Я бы хотел побыть один. Спасибо.
Тогда я оставлю вас
наедине с самим собой.
Доброй ночи.
Сюда, пожалуйста.
Вдали от посторонних взглядов
и прекрасный обзор.
Если увидите что-то или кого-то,
кто вас заинтересует,
дайте мне знать, а я посмотрю,
что можно сделать.
Спасибо.
Если бы кто-нибудь приносил мне
кофе в постель каждое утро,
я была бы очень довольна.
Это делает весь день особенным.
Я была бы очень довольна,
это делает весь день особенным.
Когда мы поженимся, у вас
будет все, что вы пожелаете.
Поженимся? Ваша жена, возможно,
будет иметь некоторые возражения.
Сюда, полковник, силь ву пле.
Да уж, силь ву пле, ты, жалкий фигляр.
- Ты такой же француз, как моя задница.
- Эдвин, придержи язык.
Джулия.
Чем могу помочь, сэр?
Да мне показалось, что я
увидел старого друга.
Полковник...
- Полковник Ворс?
- Да.
- О да, сюда.
- Нет-нет.
Я не хочу его сейчас беспокоить.
Он остановился в отеле?
Нет, он живет в Гаване,
на Авеню Медиос.
Полагаю, в отеле живет его невеста.
- Невеста?
- Да, мисс Касл.
Да-да, понимаю.
Спасибо.
- Дорогая, у меня нет таких денег.
- Дорогой, они у тебя есть.
Твои годовые расходы составляют
около 200 тысяч долларов.
Откуда вы знаете?
При благоприятных условиях вы
реализовываете
полтора миллиона фунтов сахара.
В лучший сезон по пять центов за фунт.
Нет, вовсе нет.
Не заставляй меня говорить о делах.
Не сейчас.
Я ждал этого весь вечер.
Теперь отвернись.
- Будь снисходительна, моя голубка.
- Снисходительна к старику?
Я снисходительна.
- Ты не поможешь мне раздеться?
- О да.
Доставь мне это удовольствие.
Довольно. Спасибо.
Спасибо за прекрасный вечер.
Спокойной ночи.
- Нет.
- Да.
Я буду хорошо себя вести.
Я только сяду и буду смотреть на тебя.
- Ты этого хочешь?
- Ты знаешь.
Ты очень надоедливый. Я очень устала.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Нет.
- Спокойной ночи.
- Нет.
- Да. Спокойной ночи!
Можно я останусь?
Пожалуйста, позволь мне.
Милая голубка, я плачу.
Мое сердце разрывается.
Я уйду, но мое сердце разбито.
Доброй ночи, голубка моя.
Разлука - что сладкая печаль.
Это всего лишь я, Джулия.
Ты не забыла меня, правда?
- Кто такой Вилли?
- Просто знакомый.
Должно быть, в твоей жизни
много знакомых.
Вилли.
Я.
Полковник.
- Они все были твоими мужьями?
- Нет, только ты.
Лгунья!
Лгунья.
Ну, что такое?
- Что такое?
- Да.
- Каковы твои намерения?
- Мои намерения?
Я пришел сюда, чтобы убить тебя.
О, боже!
Хорошо. Давай.
Сюда. Вот мое сердце.
Не мешкай, твоих денег больше нет.
Сделай это.
Нет.
Как и женщины, которую ты убила.
Что? Нет.
Да! Ты была вместе с ней на судне!
- Думай, что хочешь, только не это!
- Вас видели вместе!
Я была не одна.
- Она рассказала тебе все про меня, да?
- Нет.
Я сказала ему! Он пришел ко мне на
следующее утро рассказать о несчастье.
Он сказал, что я должна
занять ее место. Так я и сделала.
- Он сообщник, друг, любовник?
- Сообщник.
Ты видел нас вместе в театре.
Мой друг, мой сообщник
и, да, мой любовник.
Он актер, как и я.
Актеры, исполняющие роль.
Я сказала ему тогда,
что не хочу ничего этого.
- Я не могла так. Ты знаешь.
- Почему?
Потому что я влюбилась в своего мужа.
Проклятье! Ты лжешь
Господи, я могла бы подкупить его!
Я бы сделала так, чтобы он убрался!
Но ты заставил меня написать ее сестре,
и все кончилось
Шлюха! Воровка!
Так я живу. Это все, что я умею.
Я взяла деньги и отдала ему.
Нет.
- А потом убежала.
- Лжешь
Какая разница? Все кончено.
Ты шлюха! Лгунья! Воровка!
Да! Да! Да!
Разве ты не видишь, что я
по-прежнему не могу дышать без тебя?!
Я не могу жить без тебя!
Ты не видишь, как сильно я тебя люблю?!
Прости меня.
Где я?
И кто ты?
Не сон ли это?
Меня зовут Бонни.
Бонни Касл.
Бонни Касл.
- Это твоё христианское имя?
- Выло бы.
Если бы я была христианкой.
Но нет, я не крещеная. Я - найденыш.
Как и Вилли.
Мы выросли в сиротском
приюте в Сент-Луисе.
И он дал мне имя.
Он увидел его на