Это изменило бы весь день.
Но...
...вы ведь пьёте только чай.
Разве? Нет.
Когда я написал что работаю
в кофейной компании,
вы написали ответ...
Это моя сестра.
Она убеждена что кофе это
грешное удовольствие и я
притворилась что согласна.
Она читала все мои письма вам,
поэтому они не всегда правдивы.
Тем проще забыть о них.
Всё это позади.
А как вы считаете?
Насчет чего?
Вы согласны с моей сестрой...
...в том что удовольствие
может быть грешным?
Почему вы выбрали жену американку?
Здесь, мы олицетворяем прошлое.
А вы, там, будущее.
Почему вы решили уехать оттуда?
Чтобы избежать будущего.
Мне кажется, чтобы
стать кем-то другим.
С вами я чувствую себя другим.
Более похожим...
...на себя.
Там, в его объятьях...
...она стала другой.
Более похожей на саму себя.
Говорю тебе, я никогда
не был так счастлив.
Счастливо женатых не бывает.
Это оксиморон,
как и "счастливо умерший".
Я уже думал что ты
снова вернешся к шлюхам.
Время повидаться с маленькой "Креолкой".
Больше нет.
Ты слишком долго
любовался ею наедине.
Когда мы снова сможем
увидеть её?
Мы идём в театр
на следующей неделе.
Она хочет посмотреть выступление
труппы из Америки.
Почему бы вам
не присоединиться.
Скоро настанет утро
когда грянет погребальный звон...
...и заберет с собой
мой последний вздох.
Идём, идём, ночь близка к концу.
Сатана грядёт!
Чтобы породить крики
ужаса и вскрыть...
...отвратный и мрачный край Ада.
Ко мне, не то разделишь
её несчастный исход.
Адский пёс! Ужасное чудовище!
Лучше бы я не родился вовсе!
Изумительно, просто прекрасно.
Отвратительно.
Дешёвая мелодрама.
Разве мы силой подобрались к тебе?
Кто был причиной гибели её?
Я...
...Иль ты?
Какое зло восстало
из земного праха?
Отец мой, пусть ангелы
теперь возьмут судьбу мою...
...что окружают поднебесья.
Она обречена на смерть.
Её вина искуплена!
Сюда, ко мне!
Джулия, дорогая,
вы словно в жару.
-Всё в порядке?
-Да, это театр.
Я обожаю его...
...даже дешёвые мелодрамы.
Вы простите меня?
Это у неё от жары?
Это просто излишний слой макияжа.
Ерунда. Леди
не нуждается в макияже.
Нет, леди не нуждается.
Но леди также и не ходит
одна по театру.
Прошу прощения.
Может второй акт понравится
тебе больше.
Простите, сэр!
Зрителям нельзя находиться за кулисами.
Уберите от меня руки, почтенный.
Там моя жена, черт возьми!
Луис, ты пришел спасти меня...
...прямо как в пьесе...
Что ты здесь делаешь?
Разве это не здорово?
Взгляни на эти
таинственные конструкции.
-Кто тот мужчина?
-Какой мужчина?
Я заблудилась, и только.
Из-за тебя
моё сердце остановилось.
Почувствуй моё сердце.
Чувствуешь как быстро оно бьётся?
Господи.
Ты сведешь меня в могилу.
Надеюсь.
Места, займите места.
Леди и джентльмены, займите свои места
для второго акта.
Вези меня домой, сейчас же.
Моя родная дорогая сестра.
Я непонимаю почему
ты так со мной обращаешся.
Ты уехала много недель назад.
И за всё это время, ты ни слова
не написала мне о своём прибытии...
...встретила ли ты Мистера Варгеса,
свершилось ли бракосочетание.
Что же мне думать?
Я связалась с посольством в Гаване...
...и местной властью в Сантьяго.
Я знаю как ты к ней относишся, но...
...тебе следует написать.
Напиши,
пока она не прислала сюда полицию.
Ты прав. Я была с ней не справедлива.
Хотя и она никогда
не была добра ко мне.
Просто напиши.
Напиши, и всё будет кончено.
Нет, нет, нет!
Всё хорошо. Это я, Луис.
Это был сон.
Ты в порядке?
Всё.
Тебе приснилось
Всё хорошо.
Это просто сон.
Плохой сон, и всё.
Всего лишь сон.
Всё хорошо? Тебе что-нибудь нужно?
Ты.
Извини.
Ты со мной. В безопасности.
С тобой всё в порядке.
Ты останешся?
Конечно.
Конечно.
Всё хорошо.
Луис, подожди.
Как себя чувствует королева дома
этим утром?
Смотри. Видишь? Я написала.
Так будет лучше. Спасибо.
-Я отправлю Сару на почту.
-Не стоит. Я сам отнесу.
Я не написала адрес.
Он есть у меня в офисе.
Так будет быстрее.
Чем займешся сегодня?
Я собираюсь к