Но это не так.
Меня даже не крестили.
Я подкидыш.
Как и Билли.
Мы выросли в сиротском приюте
недалеко от Сент Люиса.
Он дал мне имя.
Он увидел его на открытке
из Шотландии.
Там был рисунок,
и надпись "bonny castle"(прекрасный замок).
Когда нам было по 14,
мы вместе убежали.
Как брат и сестра, отец и дочь,
муж и жена.
-Он был моим спасением.
-Нет.
Я не хочу этого знать.
Не сейчас.
Ты Джулия Рассел
из Вилмингтона, в Делавере.
Ты родилась...
...в день когда сошла с того корабля...
...и стала моей женой.
Но ведь...
...Я вовсе не Джулия Рассел, правда?
Я просто твоя жена.
-Кто это?
-Незнаю.
Это Эдвин, дорогая.
Я не слишком рано?
Не спеши.
Ничто не доставляет мне
такого удовольствия
как ждать за вашей дверью.
Конечно если вы не решите
впустить меня.
-Полковник Уорт.
-Боже правый!
-Чем могу помочь, сэр?
-Вы не одеты, почтенный.
Да, не одет.
В данный момент я занимаюсь
личной должностью.
Для которой одежда не только
не требуется, но и мешает.
Личной должностью?
Да, почтенный.
С Бонни? Личной должностью?
Боже правый, человече!
Но я забыл о вежливости.
Прошу вас, заходите.
Нет, сэр.
Вы совсем из ума выжили?
Из ума? Нет.
Мне лишь любопытно
что за дела привели вас
к двери моей жены.
Вашей жены?
"жены", вы сказали?
Эдвин, поберегитесь.
У него страшный характер.
Прошу прощения, сэр.
Искренне.
Прошу простить меня.
Я старый дурак.
Я не знал.
Простите.
Хорошего вам утра, почтенный.
Доброго утра.
Вот видишь?
У тебя нет прошлого.
Его нет. С ним покончено.
Оно исчезло.
Теперь у тебя есть лишь я.
Вот вы где. Вас не было в комнате.
У меня есть очень
интересные новости.
У меня тоже.
"Найдено тело женщины."
"Подозрение в афере."
Как вам мой испанский?
Джулия Рассел?
Заколота в шею небольшим ножом,
затем сброшена за борт.
Скорее всего дело рук мужчины,
но это легко могла сделать и женщина.
Лезвие ножа
всё ещё было в горле.
Посему ваша жена...
...теперь официально объявлена
в поиске.
Её преследуем не только мы,
но и полиция.
Взбодритесь. Это хорошая новость.
Довольно скоро её поймают.
Она...
...не делала этого.
Думаю вы всё ещё её любите.
Ну конечно.
Как же вы могли бы так ненавидеть её
если бы всё ещё не любили?
Поверьте мне, друг.
Любви не существует.
Есть лишь ошибочные чувства и эмоции.
Это был мой нож.
Он использовал мой нож.
-Это не я, клянусь тебе.
-Я верю.
Больше никто не поверит
в мою невиновность.
Послушай меня.
Нет дела до других.
Мне нет дела.
О чём ты думаешь?
О тебе.
Добро пожаловать в Карденас.
Сюда пожалуйста. Здесь вход.
Весьма элегантно...
...в хорошем районе города.
Большинство здесь составляют
американцы и туристы с континента.
Думаю вы найдёте всю
необходимую мебель.
спальню...
...сидения, замечательную кухню.
Здесь в Карденасе,
вы рядом с Гаваной...
...но и очень далеко.
Мы известны своими водами
и лечебными силами солнца.
Варгес.
Какое счастливое совпадение.
Да, и правда.
Что вас привело в Карденас?
Уж точно не целебный отдых.
Нет, конечно нет.
Поступили донесения о женщине
соответствующей описанию.
Её видели входящей на
поезд идущий на восток.
Вы ничего подобного не видели,
или может слышали?
Я потерял вкус к женщинам
подходящим под это описание.
Рад слышать.
Послушайте...
...позвольте предложить вам пикалес?
Что это?
Это напиток.
Здесь недалеко есть кафе.
Солнце жаркое.
Ваше лицо, например, очень увлажнилось.
Тело опознала её сестра.
Весьма прискорбно, но и очень точно.
Два родимых пятна высоко
на внутренней стороне бедра...
...и золотая коронка на дальнем зубе.
А на левой руке,
небольшой округлый шрам.
Как интересно.
Вы простите меня?
Мне необходимо воспользоваться
удобствами.
Несомненно.
Как скажете.
Джулия?
Поднимись наверх. Нам...
О, Луис.
Я разочарован.
И в то же время восхощен.
Где она?
Кто? Нет.
-Её здесь нет.
-Вы звали её по имени.
Вам здесь нечего делать.
Даунс, прошу вас. Образумьтесь и уходите.
Уходите пока ещё можете.
Она моя, Луис.
Сдайте