видел.
- Да.
Но я не присматривался.
Если это карта сокровищ Кидда,
мне придется содрать ее с тебя.
Ты этого хочешь?
Не хочу портить свою кожу.
Есть еще.
Внесите изменения и принесите мне.
А вот и наш джентльмен.
Мистер Мэйнард!
Рад видеть вас отдохнувшим,
лейтенант.
Мы прибудем в Провиденс
через пару дней.
Там мы найдем след Черной Бороды.
Я уверен.
Лейтенант, мне приказано
не контактировать с пиратами
до распоряжения местного губернатора.
Местный губернатор.
Как вы его назвали?
Вряд ли он отдаст приказ об
аресте Черной Бороды.
Его окружение имеет с ним
определенные связи.
У вас есть доказательства
для таких обвинений?
Он слишком умен, чтобы их оставить.
Но я знаю.
Отдохните.
- Привет, дружище!
- Кто здесь?
Меня зовут Калико Билли.
А это моя семья.
Это дом губернатора Идена?
У вас есть дело к господину
губернатору?
К его дочери.
Я губернатор Иден.
Зачем вам моя дочь?
Я принёс ей новости.
От лейтенанта Мэйнарда.
- Последнее слово, полагаю?
- Я не уверен, умер ли он. Но скоро умрет.
Откуда вы знаете?
Мы с семьей сидели на острове,
пока не прибыли пираты. Он был с ними.
Они узнали, кто он, и бросили его.
А нас они отвезли в Нью-Провиденс,
как и обещали.
Он просил передать письмо
вашей дочери.
Я возьму его.
Уверен, он хотел бы,
чтобы я вручил ей лично.
В самом деле? Чего ты хочешь?
Нам негде жить и нужно найти работу.
Можете жить в сарае.
Днем Большой Джон отведет вас вверх
по дороге, где вы найдёте работу.
- Весьма признателен, сэр.
- Письмо!
Идите.
Благодарю, сэр.
За наши сокровища!
Скажи им.
Парни. Есть еще сокровища.
Намного больше.
Только представьте,
нас ждет в двадцать,
в тридцать раз больше золота,
чем то, что мы нашли.
Где?
То, что капитан Кидд спрятал на острове
Гарднера, было лишь запасом на черный день.
Это мне рассказали Калико
Билли и Салли Данбар.
Но он всегда хотел вернуться
за остальным золотом.
Куда?
Дай сюда. Смотри.
Вот.
Это не карта. Это рисунок.
Сенг знает, где твое сокровище.
Видишь?
- Мои люди знают Остров Грифа.
- И где это?
В плохом месте со злыми духами.
Ты отведешь нас туда, потому что
это никому, кроме нас, не нужно.
Да, но мы выбросили Мэйнарда.
Кто будет нашим штурманом?
Мистер Хэндс, вы хотели эту работу?
Получайте.
Что это?
Капитан,
можно на пару слов?
"Шарлотта, я надеюсь,
что ты прочитаешь это письмо.
Сейчас я вынужден плыть на корабле
этого ужасного пирата, Черной Бороды.
Мы находимся на борту его пиратского
судна "Месть королевы Анны",
и рано или поздно вернемся
в Нью-Провиденс.
Если ты получишь письмо
до моего прибытия,
я прошу тебя призвать сюда
войска Его Величества,
а при необходимости - пушки
Королевского флота.
Если я выживу, то буду сражаться
с пиратами до полной победы.
Если правосудие настигнет
этих отступников,
твой отец должен обязательно повесить
Черную Бороду за его преступления.
Если случится худшее,
не оплакивай меня.
Помни, что я люблю тебя."
Прости, отец.
- Я не помешала?
- Нет, нет, ну что ты.
Это жалобы от недовольных
избирателей.
Политика - это так ужасно.
И как только люди ей занимаются?
Посиди со мной, дорогая.
О чем было это письмо?
Этот проклятый Лео Четфильд
вечно сует свой нос не в свои дела!
И каким вопросом интересовался
мистер Четфильд?
Ну, он...
Честно говоря,
я пытался защитить тебя.
Лео подал на тебя петицию,
утверждая, что ты не настоящий доктор,
и не можешь заниматься медициной.
Я с ним разберусь.
Посмотри, как ты измотана.
Ты уже по ночам не спишь.
Дело не в работе.
Кажется, я слышала голоса снаружи.
Я не уверена.
Семья изгоев, просят пристанища.
Не волнуйся, дорогая.
Я пойду спать. Спокойной ночи.
Капитан! Рад встрече.
Спасибо за радушное
приглашение, губернатор.
Да, капитан долго был в море,
и он благодарен за ваше гостеприимство.
Капитаном вы стали недавно,
как я понял?
Что касается Хорнигольда,
он кормит медуз.
Довольно об этом.
Я имею дело с капитаном
судна "Месть королевы Анны".
С вами.
Сначала я