Как первый помощник,
я не смогу обойтись без вашего опыта
управления кораблем
и поддержки со стороны команды.
К вашим услугам!
Да.
Наш корабль полон пиратов.
Они опасные люди.
И для девушки вроде тебя
это весьма опасное место.
Но ты принадлежишь мне,
и потому неприкосновенна.
Роберт Мэйнард найдёт вас
и перережет вам глотку!
Что бы ни случилось со мной,
вам от судьбы не уйти.
- Мэйнард умер!
- Он жив!
Он мертв, ясно? Я убил его.
А теперь послушай.
Нож!
Не бойся. Не бойся.
Я просто покажу. Расслабься.
Я освобожу тебя.
Я же не убил тебя, верно?
Держи. Ударь меня.
Ну? Давай. Попробуй.
Это надо сделать вот так!
Я предупредил.
Давай, свяжи ее.
Прошу слова.
Эти люди верны нам.
Они хотят знать,
способен ли их капитан,
испытав столько трудностей
на море и на суше,
поймать преступника
вроде Черной Бороды.
Говорят, что он не человек,
а посланник Дьявола.
Эдвард Тич - обычный человек,
такой же, как вы или я.
Если его проткнуть,
из него пойдёт кровь.
Да, сэр.
Мы отправимся за ним.
Если повезёт с погодой,
мы сможем выстрелить первыми.
Но нельзя все время полагаться
на эту пушку.
Пирата можно победить не только
в открытом море, мистер Спектор.
Просто доставьте меня
туда на полной скорости.
Есть, сэр.
Норд-норд-вест.
Держи ее, идиот! Она убегает!
Шарлотта, тебе стоило согласиться
на предложение капитана. Теперь ты ничья.
- Оставьте меня!
- Такую красивую штучку? Никогда.
Скажешь так еще раз, и я
проткну тебя как свинью!
Видали, ребята?
Первый день на корабле, а уже грозится
сократить нас в численности.
Да. И я знаю, как это сделать!
Я не это имел в виду!
Капитан сказал,
ты хороша и для других дел.
- Давно он в таком состоянии?
- Не знаю.
Пошёл взять эликсир от боли - и вот.
Нашёл его здесь.
Похоже, нашему доктору
нужен другой доктор!
Ждите снаружи.
При необходимости я вас позову.
Капитан сказал не спускать с тебя глаз.
Вы можете говорить?
Помогите, помогите мне.
Я пытаюсь.
Давно у вас кончился опиум?
Доктор, я спрашиваю,
давно вы без опиума?
Когда, когда мы уплыли,
кто-то украл...
Кто-то украл ваш запас?
Надо же!
На пиратском корабле!
Пожалуйста.
Полагаю, сейчас вы хотите умереть,
но, скорее всего, вы выживите.
Я буду с вами.
Если тут есть какое-то питьё,
кроме рома,
пусть его немедленно принесут сюда.
Вода с лимоном сгодится.
Он похож на грифа, всё в порядке!
Хэндс, приготовиться
к высадке на берег!
Да, сэр! Мистер Хоббс!
Вот где лежат сокровища.
Я чую их запах.
Кидд любил всякие ловушки.
Думаю, их здесь немало.
Так что смотрите под ноги.
Медицинский набор при тебе, сладкая?
К сожалению, наши запасы
опиума иссякли.
Мистер Рэнсом!
Выпейте-ка это.
Смелее.
Давай, давай!
Ни одной змеи, правда?
Сегодня вы будете много пить,
мистер Рэнсон.
Я не против, капитан.
Хорошо бы набить карманы
сокровищами, это точно.
Но у меня нет карманов.
Хоббс, закрой свой рот!
Что это?
Капитан! Посмотрите на это!
Не совсем похоже на мою карту,
но всё равно сойдёт, верно?
Они здесь уже давно.
Со времен Кидда, надо думать.
Они словно говорят: "Мы здесь".
Проверьте оружие.
Проверить оружие!
Скоро мы прибудем на Остров Грифа.
Наша цель - привести Черную Бороду
к правосудию, живым или мёртвым.
В его команде одни убийцы.
Если вы не убьёте их, они убьют вас.
Однако,
они не обучались
в службе Королевского флота.
Очевидно, что в этой схватке
мы одержим победу.
- Боже, храни короля.
- Боже, храни короля.
Сэр!
Капитан!
Кажется, я что-то видел.
Там.
Это деревня.
Иди!
Никого, капитан!
Остров Грифа, мистер Спектор.
Бросить якорь?
Что-то здесь не так.
Вы что-то видите?
Нет.
Кажется, всё спокойно?
Мы не можем приблизиться к ним.
Мы выжидаем уже два дня.
Он здесь.
А мы будем для него отличной мишенью.
- Я поищу более подходящее место.
- Хорошо.
- Как думаешь, это ветер?
- Дух.
Да, наверное. Заброшенное место.
Здесь нет людей.
- В смысле?
- Только злые духи.
Нет здесь никаких духов.
Ты только рассказываешь.
Это они?