видели в одной пивнушке.
Мой человек допросил шлюху,
которая его обслуживала.
Она сказала, что его
пьяного унесли пираты.
Возможно, он еще жив.
Это вряд ли - они уже отплыли.
Я не позволю этому мерзавцу
разрушить столь прибыльное дело!
Это дружественные нам пираты?
Вы уверены?
Они служат человеку, заменившему Хорнигольда.
Его имя - Черная Борода.
Что мы о нем знаем, кроме
того, что он дурно пахнет?
Его зовут Эдвард Тич.
И он хочет встретиться с вами.
Хорошо.
Только пусть примет ванну.
Мистер Мэйнард?
Четырнадцать ям за один
день при такой скорости?
Можно и сотню лет копать.
Есть идея получше?
Разве? Ладно, я слушаю.
Если я помогу вам, вы отвезете
этих людей в Провиденс?
Вы пытаетесь заключить сделку?
На корабле достаточно места.
Тогда пусть сидят всю дорогу в трюме.
Их это устроит.
Дело в птице, да?
Похоже, птицу обучал Гарднер.
Он не знал, где клад.
Дело в письме. Гарднер, сокровище...
Он указал на него,
но там не было послания.
Значит, это не письмо и не птица.
По сути, это буквы,
которые он направил своей жене.
И за буквами скрыто послание.
Вот. Каждой букве соответствует
свое число.
Каждая строчка - это номер.
Номер соответствует букве.
И из них составляется послание.
Мистер Мэйнард, прошу вас,
не испытывайте мое терпение.
Послание гласит:
"Во время отлива в скрытой пещере".
Ловко придумано!
Он спрятал его в отлив,
а мы в этот момент его заберём.
- Скоро наступит полнолуние.
- Я люблю полную луну.
Как за столько времени
вы не подумали об этом?
- Я полный идиот.
- Мы бы и сами не догадались!
- Надо же, тайный код!
- Это достижение.
За двадцать лет ни разу
об этом не слышал.
А я слышал.
Такие коды используются
в Королевском флоте.
А ведь ты прав. Я слышал о них.
Мне рассказал об этом один парень,
воевавший с французами.
Ах ты Кидд, старый черт!
Но мы нашли сокровище,
а ты уже давно как повешен!
Так кто из нас умнее?
Прекрасные розы, Чарльз.
Прекрасные!
Они меня не радуют, Тобиас.
Вот если бы мы могли точно узнать,
что Мэйнарда убили...
Мы знаем, что он ушел в драной одежде,
что его видели в баре,
и что он покинул его
в компании пиратов.
Наверняка они узнали, кто он есть.
Думаю, он уже гниет на дне моря.
Надеюсь, вы правы.
Но главная проблема - это Шарлотта.
Скоро она попросит перевести деньги
на ее имя, и я не смогу отказать ей.
Разумеется.
Но еще одно покушение вызовет подозрение,
в особенности в данный период.
Остается один путь.
Она хотела заняться медициной.
Я ей это разрешу, чтобы
специально отвлечь ее.
Если она будет требовать денег,
нам придется действовать.
Осторожно!
Привязывайте.
Мистер Дау!
Тач!
За работу!
Тач!
Нашли что-нибудь?
Капитан, у нас мало времени.
Скоро прилив.
Посмотри-ка!
Человек. Это точно.
- Кидд знал все тонкости дела.
- О чем вы?
Любой, кто сюда зайдет, решит,
что это обычная могила, не более того.
Он никогда не слышал
о сундуке мертвеца.
Ты не пират.
Полегче!
Я хотел сказать,
что это твердая порода.
Здесь нельзя никого похоронить.
Дау, Тач, идите сюда.
Боже правый!
Мы забьем этим добром все трюмы!
Капитан, начинается прилив.
Если мы не уйдем, мы утонем.
Не трогать мои богатства!
Уберите руки от моего богатства!
Что это?
- Предлагаю выяснить это потом.
- Что?
Что?
Начинается прилив. И это слышно.
Ладно.
Кем вы были до того, как попали
на борт "Королевы Анны"?
Промышлял карманником в Лондоне.
Он это всем рассказывал.
Правда?
А что сейчас в вашем кармане?
Всего один медальон, капитан.
Что, нравится?
Не трогай моё золото!
Правила вам известны.
Тач, хочешь стать пиратом?
Давай.
Застрели его. Да.
Убивать - это грех.
Давай.
- Капитан, надо уходить!
- Да заткнись ты!
Не хочешь помочь своему капитану?
Не хочешь убивать его?
Не хочешь быть пиратом?
Значит, ты больше не в моей команде.
Останешься здесь.
Снэйк, Билли, берите сундук.
Уходим отсюда.
Мистер Мэйнард, ведите нас.
Вперед. Люди умирают, мистер Мэйнард.
Такова жизнь пирата.
Вы же не думали, что я