Спектор, вам приказано
повесить Черную Бороду на глазах у всех.
Если это будет невозможно,
возьмите его мертвым и доставьте тело.
Да, сэр.
Но вопрос в том, где его искать.
Есть основания полагать,
что он уже уплыл отсюда.
Не знаю никого,
кто принял бы такой вызов.
Здесь хотели повесить
невинных людей.
А что насчет коррумпированного судьи?
Он умер от множества ран.
Остается только Чарльз Иден.
Вы говорили с ним?
Он фанатично отрицает любую
причастность к пиратам.
Более строгий допрос?
Под пытками люди лгут, капитан.
Если он решит, что ему конец,
он отправит вас на край света.
Что нам остается?
У меня есть предложение,
капитан Бранд.
Вы совершили серьезную ошибку, лейтенант,
положившись на письмо,
которое, уверяю вас,
является дешевой клеветой,
возведенной моими врагами.
В тюрьмах полно невинных людей.
Неудивительно, что это письмо было
найдено в вашем столе,
да еще запертое на замок.
Не сомневаюсь,
что вы подговорили мою дочь провести
незаконный обыск моего имущества.
Уверяю вас, ее подозрения основаны
исключительно на личных наблюдениях за вами.
Чушь!
Вам не интересна судьба
вашего друга, Тобиаса Найта?
Еще одна жертва вашего безответственного
вмешательства, лейтенант.
Храни Господь его душу!
Господь подождёт.
Мистеру Найту повезло - после
прямого выстрела
он еще может говорить.
Кошелек испанских дублонов
остановил пулю.
Он жив?
И готов дать против вас показания
в обмен на свою свободу.
- Я только что был у него.
- Он все время лжет. Не верьте ему.
Время покажет.
Его признания достаточно,
чтобы повесить вас.
Однако, при определенных
условиях капитан Бранд,
возможно, решит сохранить вам жизнь.
При каких условиях?
Черная Борода уплыл.
Вопрос: "Куда?"
Если бы я знал, это было бы
признанием моей вины, верно?
Губернатор, можете продолжать
свою игру.
Но, уверяю вас, Черная Борода
не любит оставаться в долгу.
Я также считаю,
что с каждой минутой плавания его
убеждения постепенно ослабевают.
Сэр, вы даёте слово,
что меня не повесят?
Его корабль направляется
к острову Грифа.
Туда плыть около двух недель.
Больше он мне ничего не сказал.
Остров Грифа.
Очень интересно.
И нам придётся уладить
еще один вопрос.
Моя любимая дочь!
Вы пытались убить меня
и завладеть наследством!
Дражайшая Шарлотта,
произошло чудовищное недоразумение!
Я знаю.
Покончим с этим раз и навсегда.
Не смейте называть меня своей дочерью!
Я должен немедленно сообщить об этом.
Я хочу обследовать тебя
после всех твоих бед.
Боюсь, я нарушаю свой долг.
Уверяю, мне уже лучше.
Намного лучше.
Я вернусь к своим делам.
Мистер Бриджес?
Мистер Бриджес?
Встаньте, мэм!
Пойдёте с нами.
Сэр!
Черная Борода плывет к острову Грифа.
От Нью-Провиденса туда
плыть не меньше двух-трех недель.
- А сокровища?
- Это неизвестно.
Но он явно поплыл туда не без причин,
которые он не хочет разглашать.
Надо пополнить запасы
и отправиться за ним.
Лейтенант!
Как вышестоящий представитель
интересов Короны,
я принимаю на себя обязанности
губернатора до прибытия замены.
Да, сэр.
Сэр!
- Что случилось?
- Они похитили ее! Похитили!
Пираты забрали ее!
- Ты видела их?
- Да, сэр. Это они.
Возвращайся в дом. Будь там.
Черная Борода взял мисс
Орманд в заложники!
Понимаю.
Полагаю, с учетом данных
сведений, сэр,
вам следует вновь принять
командование "Линксом".
Если я сделаю это, лейтенант,
Нью-Провиденс погрузится
в пучину беззакония.
В таком случае,
я требую командования.
Я плавал с Черной Бородой.
Я хорошо знаю, где он плавает.
Я знаю, как он плавает и как он думает.
Потребуется принимать мгновенные решения,
и я к этому готов.
Сэр, вот мои приказы
от адмирала Пеннингтона.
Я передаю их вам как законному
представителю власти.
Адмирал выразился четко.
В вопросах, касающихся пиратства,
вам надо оказывать любую поддержку.
Вплоть до передачи командования
над моим кораблем.
Капитан!
Если так желает Корона,
я с радостью буду служить лейтенанту
Мэйнарду в этой миссии.