так просто это оставлю.
Никто о нем не вспомнит.
Оставь его! Не трогай!
Я не уйду отсюда,
не получив сатисфакцию.
Снэйк, у этого парня
слабость к бродягам.
Забудь ты об этом, ладно?
Не могу, капитан.
- Что же вы натворили, мистер Мэйнард?
- Что?
Вы начали то, что согласно
кодексу надо довести до конца!
Но я приказываю вам
обоим остановиться,
или пойдёте кормить акул.
Живо.
Хотите, чтобы другие
разбогатели за ваш счет?
Несите его.
Надеюсь, ты умеешь плавать.
Куда собрался?
Вот так.
Что?
Спорю, мамаша не учила тебя плавать.
Бой! Бой!
Не желаете сразиться, мистер Мэйнард?
Еще одна смерть, моя или
Снэйка, не вернет ни Тача, ни Дау.
Это неважно.
Ненавижу того, кто боится
умирать потому, что он слаб.
В любом случае, Снэйк
хочет убить тебя.
Мистер Хэндс поведет нас в Провиденс!
Капитан говорит, что ты
будешь со мной драться!
Закон есть закон, господа.
Пистолеты или сабли?
Думаю, пистолеты.
Очень благородно.
Мистер Хэндс, принесите оружие.
Я должен поговорить с вами,
немедленно.
Капитан оставит вашу
семью на этом острове.
Он не возьмет вас.
Но если я выиграю,
мы уплывем на пиратских шлюпках.
Сейчас все пираты будут
смотреть дуэль.
Бегите к берегу, возьмите еду.
Мы выплывем на торговые пути.
Там нас подберет корабль
и доставит в Нью-Провиденс.
Но каким образом?
Я лейтенант Королевского флота.
Я тайно проник в их ряды,
и ни один пират этого не знает.
Если мы спасемся,
я постараюсь остановить его.
Вы поможете мне?
- Вы со мной?
- Так точно, сэр.
Если я умру, и вы доберетесь
до Провиденса сами,
передайте это письмо
мисс Шарлотте Орманд.
Она поможет вам найти корабль,
чтобы забрать с острова остальных.
Я отдам вам его, как только
мы выйдем в море.
По законам братства мы считаем,
что Снэйк Ливвит и Роберт Мэйнард
должны уладить свой спор на дуэли!
Снэйк начал первым, и поэтому
оружие выбрал Роберт Мэйнард.
Пистолеты!
Если ни один из них не умрет,
бой продолжится на саблях.
Мистер Хэндс, дайте им оружие!
Есть, сэр.
Давай! Давай!
На счет "четыре" развернитесь
и стреляйте.
Один, два, три, четыре!
Разнять их!
Мистер Хэндс, сабли!
Смелее, мистер Мэйнард.
Закон есть закон.
Никто о нем не вспомнит.
Ты не пират, Мэйнард!
Вы приняты в пираты,
мистер Мэйнард.
Да будет так.
Жди меня здесь, Джон.
- Мисс Шарлотта!
- Я уже не маленькая.
Если ты бросишь лошадь, ее украдут.
Да, мэм.
- Я ищу владельца этого заведения.
- Уже нашли.
Прекратите!
Салли Данбар.
Что привело тебя сюда?
Еда или хорошая компания?
Скажите, вы были здесь два дня назад?
Садись.
Как будто мы подруги.
Зачем?
Если ты здесь никого не знаешь,
обратно тебя не выпустят.
Всё, пошли отсюда. Вы, оба, пошли!
Если побеспокоите нас, больше
здесь пить не будете. Понятно?
Я была здесь. И что дальше?
Здесь был мой друг, я ищу его.
- Его кто-то ждет?
- Мой отец, губернатор Иден.
Расслабься, душка.
Мы благородных не обслуживаем.
Нет, он оделся как простолюдин.
На нем было грубое пальто
и штаны с дырками.
- Я его помню.
- Правда?
Здесь была драка.
Он ушел с пиратами.
- В самом деле?
- Не сомневайся.
Где мне его искать?
Тебя кто-нибудь ждёт?
Да.
Ну, так иди, не задерживайся.
Уже забыла, да?
Зря тратишь время.
Капитан!
Капитан! Капитан!
- Капитан, кто-то забрал вашу лодку!
- Что?
- Кто-то украл вашу лодку! Капитан!
- Что ты несёшь?
- Вашей лодки нет!
- Что?
Пиратской шлюпки нет. Капитан!
Подъём!
Мы поплывем в противоположную сторону.
Да, сэр.
- Штурман!
- Сэр?
- Полный вперед!
- Есть, капитан!
- На всех парусах!
- Да, капитан!
Что скажете, доктор Брюс?
Давайте! Шевелитесь!
Так-то лучше.
Он умен, но нас не перехитрить! Тяни!
Мы найдем его, и вы сами
с ним расправитесь.
Да я убью его!
Смотрите!
Это Тач, сэр. Сюда!
Всё спокойно.
Скорее, надо торопиться.
- Разворачивай корабль.
- Зачем?
Он прекрасно знает, что
здесь мы бы его поймали.
Разворот! Быстрее!
Разворачивай корабль!
Возвращайтесь, или я
разнесу вас ко всем чертям.
О чем письмо?