Это ваш рецепт, доктор?
Безмозглые дураки.
Вы должны стоять в карауле!
Сенг ушёл.
Ты пьешь, вместо того,
чтобы нести вахту, кретин!
Что с ним такое?
Он мёртв, сэр.
Дай посмотреть.
Это работа туземцев.
Так, что у нас тут?
Хороший парень!
Кажется, из плоти и крови.
Что он сказал?
Он просит немедленно убить его.
Спроси: "Где все остальные?".
Что он говорит?
Давно здесь были другие люди,
такие же, как мы. Пираты.
Его люди убили почти всех.
Капитан Кидд и его команда, верно?
Но после их отъезда все
люди заболели и умерли.
Только он остался.
Если хочет жить, пусть
скажет, где лежат сокровища.
Он сказал, что Бог его покарает.
Он готов умереть прямо сейчас.
Скажи ему, что теперь я его Бог.
Он не станет говорить,
это же очевидно.
- Не слишком туго?
- Не трогай меня.
Видишь?
Это карта сокровищ Кидда,
и я найду их!
- Отпусти его!
- Ах ты, ведьма!
Тяните!
Тяните сильнее!
Что едят эти насекомые,
когда вырастают?
Они питаются вами.
Мэйнард!
Мистер Санборн, у меня к вам
нет претензий.
Шарлотта Орманд. Она жива?
Да, жива.
Где?
Пошли.
Он заговорит
или скоро умрёт.
Мертвый он нам не нужен, верно?
- Растянуть его еще?
- Мертвые не разговаривают.
Тяни.
Он считает, что Бог послал
вас в качестве испытания.
Говори!
Туземцы идут! На помощь!
Спасайся, кто может!
Ну как?
Разделиться!
Будь здесь, охраняй ее.
Глаз не спускай.
- Роберт!
- Шарлотта!
Посмотри на него!
Они его пытали.
О боже. Он мёртв.
Идём. Нет времени.
Туземцы?
Здесь нет туземцев!
Ни одного туземца!
Нет, нет!
Где Шарлотта? Где эта девчонка?
Я же приказал охранять ее!
Шарлотта!
Шарлотта!
Мэйнард!
Я иду за тобой! Я найду тебя!
Я знала, что ты придёшь.
Теперь мы отправим его в преисподнюю.
- Я знаю, где лежат сокровища.
- Он тебе рассказал?
Он не знает. Пока не знает.
У него есть подсказка - слёзы грифа.
Это я слышал.
Спина Салли Данбар.
Он сказал, что на спине
хозяйки трактира есть татуировка.
Подумай.
Если это Остров Грифа,
то как остров может плакать?
- Дождевая вода?
- Это не дождь.
Скорее, водопад или река.
Конечно! Водопад!
В этом есть смысл.
Постой.
Скоро Черная Борода тоже поймёт это!
И пусть.
Роберт, пусть он найдёт эти сокровища
или проведёт в поисках всю свою жизнь.
Все, что мне нужно - это ты.
Но я дал клятву королю
и самому себе.
Каково тебе было служить
на пиратском корабле?
Шарлотта, давай обсудим это позже.
Скажи мне сейчас!
У нас не должно быть секретов.
Хорошо.
Как ты скрыл от них свою
истинную личность?
Вырвал страницу из его книги.
Претворился другим человеком.
Как это чудовище претворилось
моим отцом?
Стоп!
Слышишь?
Слёзы грифа!
Конечно!
Водопад!
Роберт!
Здесь кто-то был, капитан.
Шевелись. Давай, давай, давай!
Я иду! Иду!
Изображение на камне.
Такое же, как татуировка Салли,
я уверена.
Капитан Кидд хорошо поработал.
Но сокровища должен кто-то найти.
Симпинкс, ты и Тач стойте на страже.
Тач, стой здесь.
Буду рад, Мэйнард.
- А вы приготовьте факелы.
- Есть, сэр.
Кидд прошел сквозь множество бед
и несчастий.
Это место было священным
для тех, кто здесь жил.
Кидд использовал его в своих целях.
Я и не думал, что увижу
столько богатств.
Я об этом читала.
Это инки.
Сам Пиззаро забрал его из Атахуальпа.
Это бесценно! Бесценно!
Все это не для людей.
Они подарены богам.
Это сон!
Тач! Что там?
Черная Борода! Он идёт!
Вперёд!
Приготовиться к бою!
Занять позиции!
Мэйнард, я иду к тебе! Иду за тобой!
Огонь!
Мистер Кординли!
Несите его сюда!
Пуля всё ещё в теле.
Но я с этим справлюсь.
Я пытаюсь.
Он мёртв.
Она выстрелила в меня.
Трусы!
Сдавайтесь!
Мы заберем хотя бы ваши жизни!
Назад! Потом их заберём.
Назад!
Что ты сказал, Хэндс?
Черная Борода не сдаётся!
Их слишком много, сэр.
Я иду к тебе, Мэйнард!
Ты слышишь?
Я иду за тобой!
Всё будет хорошо.
Один ранен, двое убиты, сэр.
За ним!
Скорее!
Спасибо.
Я пойду за ним.
Нам их не победить!
У них преимущество!
Трус! Вы все трусы!
Я соглашусь с мистером Хэндсом,