Любовное письмо для его подружки,
мисс Шарлотты Орманд из Нью-Провиденс.
Дочь губернатора, не меньше.
А он всего лишь простой матрос.
Разве матрос может украсть шлюпку у
Черной Бороды и остаться в живых?
Что он рассказал о себе?
Он сказал, что готов
помогать моей семье, капитан.
Приставь пистолет к голове жены!
Она вам не нужна! Оставьте ее.
Считаю до трёх. Один...
Два...
Не угрожайте ему!
Слушайте.
Я не матрос.
Я лейтенант Королевского флота.
Если вы отвезете этих
людей в Нью-Провиденс,
я обеспечу вам неприкосновенность
на случай давления со стороны властей.
Здесь я власть!
Ты обманул меня, Мэйнард.
- Я нашел вам сокровища!
- Пускай, а мне плевать.
Ты крыса.
Заковать Билли и его дикое
племя в цепи!
А что с ним?
С Мэйнардом?
Я им займусь.
Я сделаю так,
что он больше никого
не сможет обмануть.
Тебе полагается один выстрел.
Советую использовать его,
пока ты не сойдёшь с ума от голода.
Ты предал меня, Мэйнард!
- Я это так не оставляю.
- А ты предал человеческую мораль!
Тут мы с тобой расходимся.
Мне важно лишь то, что ты сказал
мне с глазу на глаз, как мужчина.
Я тебе доверял.
А твоя честь и твой долг мне не нужны.
Но зачем убивать невинных людей?
"Моя Шарлотта! Скоро я тебя увижу."
Вот и пришел твой конец, Мэйнард.
Корми червей!
Ты станешь отличным пиратом!"Дорогая Шарлотта, я не уверен,
попадет ли к тебе это письмо.
Но в знак подтверждения своей любви
я вынужден быть с тобой честным
и раскрыть правду,
которую утаил ранее.
Мне, офицеру Королевского флота, приказали
внедриться в команду Эдварта Тича,
более известного под
именем Черная Борода.
Я успешно справился с заданием, пока не были
раскрыты мои истинные мотивы и служба Короне.
В качестве наказания Черная Борода бросил
меня на неизвестном, необитаемом атолле,
окруженным беспощадным морем.
Хотя предполагалось,
что здесь я обрету свой конец,
именно этого и не допустит мой дух.
Я построил небольшое судно,
которое позволит мне продолжить
нести службу Его Величеству,
и вскоре я вновь найду того,
кого должен привести к правосудию,
и Черная Борода больше не сможет
учинять свои злодейства.
Также хочу дать обет в том,
что сделаю все возможное,
чтобы вернуться в твои объятия."
Мистер Хоббс, шаг вперед.
Одна доля.
Энох Санборн, шаг вперед.
Одну долю за пиратство
и полдоли за потерю ноги.
В Нью-Провиденс!
Упокой Господь ваши души.
Обещаю отомстить за вас, если смогу.
Нью-Провиденс
Завтра и потом еще два
дня будем делать запасы.
Встречаемся в нашем трактире.
- А что сегодня?
- Сегодня вы богаты.
Пользуйтесь случаем!
Высуни язык и скажи "а"!
Давно она болеет?
С неделю.
- Вы ведь не станете пускать кровь?
- Нет. Пока это не нужно.
Пусть она пьет это с чаем
три раза в день.
Добавьте ложку меда для вкуса.
Разве не прекрасно, что мистер
Бриджес отдал мне это место,
где все больные могут
получить необходимый уход?
- Что это, мистер Бриджес?
- Пираты. Пираты, мисс Шарлотта.
Лучше закрыться и надеяться,
что нас не найдут.
Что будем делать, сержант?
Ничего.
Скорее!
Прячьтесь!
Надо что-то сделать!
Пиратам здесь быть не возбраняется.
А разве нет?
Но без оружия.
Сэр, можно с вами поговорить?
В порту Нью-Провиденс
запрещено огнестрельное оружие.
Мы с радостью сохраним ваше
оружие до момента вашего отъезда.
А мы с радостью сохраним
твоё оружие, пока не уедем.
Что?
Цезарь, возьми его оружие.
- Ты знаешь, на кого напал?
- На кого, сэр?
Я капитан Черная Борода,
гроза морей!
Я стану более знаменитым, чем Кидд!
Лежи.
Не вставай.
О боже! О боже!
Господа?
Это вы зря, мисс.
Нас двое,
и если одного убьют, второму придется
убить вас для справедливости.
Лучше, чем ничего.
Если сможете попасть.
В последнее время
я регулярно тренировалась.
Вон!
Мисс Орманд, вы были прекрасны.
Очаровательны.
Ну, давай!
Вот так!
Ты что, был уличным бойцом?
- Мистер Хэндс, налейте нам еще.
- Есть!
Я хочу посмотреть на спину Салли!
Расскажи мне о татуировке, Салли.
- Зачем? Ты ее уже