месте.
Тропинка!
Мистер Говард, ведите нас.
Надо разделиться!
Не двигайтесь, мистер Говард.
Моя нога!
- Не трогайте!
- Моя нога!
Моя нога!
Мистер Говард, похоже,
нам придется вас тут бросить.
Людоеды о вас позаботятся.
Заражение. Придется ампутировать.
Пусти! Я уйду с этого острова
на двух ногах!
Браво, мистер Говард.
Отрежьте ему ногу.
Сволочь!
Мне нужна помощь.
Как насчет небольшой разведки?
- Посмотреть, что к чему?
- Отличное предложение. Я этим займусь.
Нельзя идти с негром-рабом.
Идти одному? Я не согласен.
Снэйк, иди сюда!
- Не нравится он мне.
- Он настроен так же.
Так что всё честно, Мэйнард. Иди.
Держи себя в руках, ясно?
Не выпускай этого парня из виду.
Мы не туда идём.
Мы идём к источнику дыма.
Что еще можно сделать?
Не вздумай завести меня
в ловушку, слышишь?
- И как же я это сделаю?
- Этого я не знаю.
Но ты не слишком удивился,
когда мистер Говард поранился.
Я был удивлен не меньше твоего.
Это лишь слова.
Смотри!
На этом острове есть люди,
и теперь они знают, что и мы здесь!
Мы молились о вашем
приходе каждый день.
Отдайте ваше оружие.
Слава богу!
Мы заберем ваши пистолеты,
пока не познакомимся с вами получше.
Я Билли Калико.
А вы, сэр?
Роберт Мэйнард.
Вы пришли спасти нас?
Меня прислал не Бог.
Я это забираю.
Меня прислал Дьявол.
Наконец, этот день настал!
Хоть кто-то появился.
Или это лишь случайность?
В любом случае, убивать нас не собираются,
так что давайте держаться вместе.
Прошу вас, сэр!
Мой ребенок не видел ничего,
кроме этого острова,
и если вы возьмёте нас с собой...
Мэдди!
- Я умею готовить!
- У нас пиратский корабль, милочка.
Это капитан Черная Борода.
Отойди назад.
Я многое умею!
Мэйнард, идите сюда.
Капитан Кидд посещал этот
остров по пути в Нью-Йорк.
Он хотел сдаться.
Его хотели повесить,
и он написал жене письмо.
И что мне с этим делать?
Прочесть. Для меня.
Почему бы не обратиться
к доктору Брюсу?
Нет-нет!
Он умеет только одно: резать людей.
А мыслить он не силён. Вот так.
Хочешь получить долю, работай!
"Дражайшая Сара,
говорят, меня повесят
завтра на рассвете.
Думаю, так будет лучше.
Тюрьма "Ньюгейт" еще больше
повергает меня в бездну насилия."
Значит, вас зовут не Джон Гарднер?
Нет.
Он умер.
Я не видел ни одного попугая.
Кажется, они здесь не водятся.
Это попугай Гарднера.
Сам капитан Кидд оставил его здесь.
Значит, эта птичка принадлежала
тому самому
капитану Кидду?
Это факт.
Это уже кое-что, мой сладкий.
"Если что случится,
найди советника Джона Гарднера,
с которым у меня были дела.
Я очень ценил его дружбу.
И с ним живёт птица,
которой есть, что рассказать."
Вы продолжаете копать
или уже нашли то, что искали?
Гарднер пытался поддерживать
эту традицию,
чтобы было, во что верить.
Ведь его сослал сюда Кидд.
Капитан Кидд сослал его
сюда за сокровищами?
Видимо, да.
Но он не сказал, где они лежат.
Он сказал, что восстановив
своё имя, он вернется,
и тогда они с Гарднером
разделят сокровища.
Он не вернулся, ведь его
повесили в тюрьме "Ньюгейт".
Полагаю, вы знаете, где это.
Уведите его.
Мистер Мэйнард, сюда! Скорее!
"Во время отлива в скрытой пещере."
Меня зовут Черная Борода.
Повтори: "Черная Борода".
- Как зовут эту птицу?
- Руби.
Старого попугая новым
словам не обучишь.
- Что рассказал Билли?
- Да так, ничего. Ерунда.
Что насчет письма?
Ничего.
То есть, пока.
Давай, скажи что-нибудь!
Я жду приятных новостей.
Губернатор, к вам пожаловал
мистер Найт.
Можете идти.
Вы свободны!
- Как вы, Чарльз?
- А что такое?
- Шарлотта до сих пор страдает?
- Почти не выходит из комнаты.
Всё стоит у окна, ждёт
своего отважного лейтенанта.
Похоже, она нашла,
чем побороть свой страх.
Что на нее нашло?
Итак, что вы узнали?
Он сказал вашему рабу, Большому Джону,
что идёт за мной в город.
Я приказал Джону молчать
под страхом смерти.
Кажется, он меня понял.
Мэйнард видел, как вы собирали
с пиратов налоги за контрабанду.
Согласно моим сведениям последний раз
его