решу свои дела
с этим человеком.
Капитан, это моя дочь - Шарлотта Орманд.
Шарлотта, это капитан Эдвард Тич.
Рад познакомиться.
Люди говорят, что видели,
как мистер Мэйнард покинул трактир
вместе с вами, когда вы были в порту.
Сколько я вывел оттуда
пропавших душ за эти годы!
Это был лейтенант Роберт
Мэйнард из Королевского флота.
Вы его знаете?
Я знал его как Бобби Мэйнарда.
Королевский флот?
Я хочу знать обо всем, что постигло
лейтенанта Мэйнарда на борту вашего корабля.
В самом деле?
Мы были друзьями,
искали сокровища, и...
Мы нашли их.
А затем мы застали его за кражей,
и кто-то выстрелил ему в спину.
Вы лжёте!
Дорогая, прояви уважение!
Она говорит, что думает, а почему нет?
Она ведь такая милашка, верно?
Я считаю, что настоящий лжец - он,
ведь если он служил в Королевском флоте,
то он обманул меня,
а если нет, то - вас.
Да и какое это имеет значение?
Ведь он мертв.
Мне жаль.
Девочка моя, тебе надо прилечь
и успокоиться.
Капитан, пройдёмте.
Нельзя вот так приезжать и убивать
королевского солдата на глазах всего народа!
Он первым достал оружие.
Черт, да мне плевать!
Хорнигольд никого не убивал.
У нас всё было скрытно.
Мы сможем продавать краденый
товар в этом городе,
только если люди не будут знать,
откуда он берётся!
И это не подлежит обсуждению.
У нас такой порядок.
Кажется, вы правы, губернатор.
Примите мои извинения за беспокойство.
Тут дело не только во мне. Люди озлоблены.
Они хотят видеть казнь виновных.
А вам надо спрятаться получше.
Военный корабль будет здесь в любой момент.
Мы уже отогнали "Королеву Анну"
в западную часть острова.
Даже с самой высокой мачты
они нас не увидят.
Этого мало.
Уплывайте немедленно,
и гори оно всё синим пламенем!
Ещё одно.
Необходимо повесить
несколько человек,
чтобы восстановить
авторитет губернатора.
В сарае спит какой-то бродяга.
Возьмите его.
А у меня есть упрямый раб.
Можете взять его себе.
- Мне же меньше хлопот.
- Этого нам хватит.
Я составлю обвинения.
Полагаю, до завтрашнего утра
вы останетесь у нас, мистер Тич?
Вас не должны видеть в городе.
Вы мне не доверяете?
Итак. Что еще вы нам предлагаете?
Я знаю, где есть намного
больше золота.
Но мне нужны гарантии,
когда я вернусь.
Мы вас слушаем.
Во-первых, мы запишем все
условия на листе бумаги.
Мы никогда этого не делаем.
Но у вас никогда и не было
столько денег.
Мы закрепим нашу сделку на бумаге.
И никто не будет об этом знать,
если вы меня не обманете.
Сделайте две копии.
Свою я буду хранить здесь.
Что-то ищите, мэм?
Лулу? Заходи, закрой дверь.
Ты знаешь, что в гостях у отца
пират Черная Борода?
Да, мэм.
Ты ведь запомнила
лейтенанта Мэйнарда?
Скажи, могли он, по-твоему,
на самом деле быть пиратом?
Лейтенант Мэйнард не пират.
Это просто невозможно.
Ведь он так любит вас!
Где ключ от этого ящика?
Вряд ли губернатор захочет,
чтобы вы туда смотрели.
Да, полагаю, ты права.
Ключ!
Мисс Орманд!
Мэм!
Лейтенант Спектор с королевского
корабля "Линкс".
В чем дело?
Вы из флота! Слава богу.
Мне срочно нужен ваш начальник.
Во-первых, у нас есть сведения
об интересующем вас человеке.
Конечно! Что с ним случилось?
Его бросили в море без
еды и воды на много дней.
Я пойду с вами.
Шарлотта?
Роберт?
Что ж, оставлю вас в надежных руках.
Извините.
Извините.
И я тоже пойду. У меня есть дела.
- Все говорили мне, что ты умер.
- Еще нет.
Я знала, что ты вернешься!
Любовь к тебе дала мне силы.
Он сказал, что ты выдал
себя за другого.
Губернатор.
- Боюсь, твой отец замешан в этом деле.
- Этот человек мне не отец.
Мы в большой опасности.
О чем ты?
Вот.
Смотри.
Это тоже было в его ящике.
Твои приказы.
Договор между губернатором
и Черной Бородой?
"Делить добычу в обмен на защиту
от наказания и преследования".
- Сокровища капитана Кидда!
- Скорее, уходи!
Губернатор!
Капитан Эллис Бранд,
Королевский флот.
Весьма рад, капитан. Проходите.
Какие у вас новости?
По моей информации,
пираты во главе с Черной Бородой