Сандерсе.
Нет, замолчите, вы не имеете права.
Я буду говорить, Елена, так надо.
У меня есть доказательства,
что доктор Сандерс вернулся
сюда не на следующий день,
а накануне смерти Шарль-Анри.
С тех пор, как я вошел в этот дом,
я слышу только ложь,
и каждая ложь противоречит другой.
Это не ложь, это черные дыры.
Уже много лет назад я первая
начала докапываться до истины.
Неужели вы не понимаете, как ужасно
не знать, кто ты, что произошло,
и, что хуже, жить в страхе,
что это произойдет еще раз.
Иногда у меня ощущение,
что я не живу по-настоящему.
Но когда я пришел к вам просто
сказать: "Елена, я люблю вас",
почему вы отказались выслушать меня?
Я не имела права любить, вы понимаете это?
Я не имела права ни любить, ни быть любимой.
А теперь?
А теперь я иду навстречу любви,
Карл, и мне больно.
Что, любовь причиняет боль?
Да, любовь причиняет боль:
как огромные хищные птицы
она летает над нами,
замирает и угрожает нам.
Но эта угроза может быть и обещанием счастья.
Ты прекрасна, Елена, так прекрасна,
что смотреть на тебя - страдание.
Вчера вы говорили, что это радость.
Это радость и страдание.
Они наши!
Нет, извините, друзья мои, сожалею,
но правда, Марьон без сил,
у нее трудная роль, вы сами видели,
ей надо отдохнуть.
Да, проходи, всё было здорово.
Лучше пошлите ей записку, ей это доставит
бесконечно больше удовольствия.
Добрый вечер, друг мой.
Я не знал, что вы здесь. Добрый вечер.
Мой муж со мной. Пошли.
Ну да. Да, да.
Ладно.
Сейчас?
Да, поставьте их здесь.
Всё прошло хорошо.
Ты довольна?
Знаешь, ты отлично играла.
Спасибо, Марьон.
Видишь, Марьон, я была права, разорванное
платье смотрится лучше, чем то, другое.
Познакомься - капитан Видекинд с женой.
Мой муж сожалеет, что не знает французского.
Ну что у тебя за вид.
Да не грусти ты.
Я не грущу. За тебя. Всё хорошо.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Добрый вечер. Ну как?
Я был растроган.
Так романтично.
Извините.
Так что, Рэймон, в конечном счете,
всё прошло нормально?
Да, если не считать подлянки Даксья.
Что такое, Бернар,
что вы делаете там один в углу?
Ничего. Я думал о спектакле и
хотел сказать вам, что это, это...
что с вами просто потрясающе играть.
Меня правда это потрясло.
Не знаю, как я играла,
но вы играли замечательно.
Да, но через два-три дня будет еще лучше.
Бернар. Помогите мне.
Видите вон того человека?
Которого? Того, кто там один?
Да.
Я хочу, чтобы он ушел, я не хочу
его видеть, пожалуйста.
Ладно, подождите.
Добрый вечер, месье.
Добрый вечер, вы меня узнали?
Конечно, но я должен вам сказать,
вы не можете здесь оставаться,
потому что это частная встреча,
рабочая, в общем, рабочая встреча.
Да, но Марьон Штайнер меня ждет.
Нет, она никого не ждет, она устала.
А, выход там.
Но я хочу хотя бы знать,
получила ли она мои цветы.
А, ваши цветы? Да, поговорим о них.
Там было столько шипов, что у мадам
Штайнер все руки были в крови!
Я вам точно говорю!
Так что на вашем месте я бы вернулся
домой, как можно скорее.
Нет, нет, правда, до свидания.
Здравствуй.
Ты была на спектакле?
Это было великолепно.
Потрясающе.
Спасибо, большое спасибо.
Поздравляю, месье, вы играли блестяще.
Браво, Бернар! Всё было замечательно.
Да? Спасибо.
Кажется, ты кого-то ищешь, мой мальчик?
Нет, нет, я никого не ищу.
Вы наверняка довольны, Жермена.
Я прежде всего рада за Марьон.
Но, Люка, мы же победили. Я тебя не понимаю:
ты ведь слышал зал? Мы победили.
Победили, победили...
В любом случае, еще далеко до
совершенства, уверяю тебя.
Поверь, отсюда чувствуешь
намного лучше, что не так.
Я набросал тут замечания, сейчас я их прочту.
Иди, сядь.
Так вот, прежде всего...
Нет, ты что, с ума сошел? Меня там ждут.
Я не могу так долго здесь оставаться.
Я хочу, чтобы после этого ты вернулась.
После чего? Мы там все наверху.
Люка, ты же знаешь, как это происходит.
Я не могу их бросить вот так.
Тогда приходи ко мне ночью.
Нет, это невозможно. Будь разумным.
Я приду к тебе завтра утром,
до