очень восхищался.
И я тоже вами очень восхищаюсь.
Для меня честь пожать вашу руку,
мадам Штайнер.
Нет,
нет!
Мне надо с вами поговорить.
Извините, мадам Штайнер, но мне
обязательно надо с вами поговорить.
Так вот, я ухожу из театра!
Я бросаю свою роль, в общем, через
месяц, чтобы вы ввели замену...
Конечно, конечно.
Я должна была догадаться.
Нет. Нет, это совсем не то, что вы думаете,
совсем не то.
Я знаю, что вы сердиты на меня
после этой истории с Даксья,
и я прекрасно понимаю вашу
реакцию, прекрасно понимаю.
Но даже если вы больше со мной
не заговорите и отводите взгляд,
мы играем каждый вечер в одном
спектакле, и я могу вам сказать,
что мне всё больше и больше
нравится пьеса и моя роль.
Так что в этом отношении всё в порядке,
поверьте мне.
Вам не надо передо мной
оправдываться, вы свободны.
Я даже не знаю, будем ли мы искать вам замену,
поскольку театр, возможно, закроют.
Да вам, наверное,предложили контракт получше.
Да нет, вовсе нет, вовсе нет,
ни у Эберто, ни в другом месте.
Нет, просто я временно покидаю театр...
ради Сопротивления.
Елена, пожалуйста, мне надо поговорить
с господином Карлом, наедине.
Но речь идет об Эрике, я имею право знать,
что вы скажете!
Конечно, конечно, Елена, речь идет об Эрике.
Мы пришли осмотреть подвал.
Проведите нас.
Но послушайте, господин Карл,
вы считаете это нормальным?
Я мать Эрика.
Честно говоря, доктор Сандерс, эта ситуация
мне очень неприятна, вам не кажется, что мы...
Нет, пожалуйста, господин Карл.
А теперь, Елена, прошу нас оставить одних.
Хорошо, раз я лишняя в этом доме.
Вот суть истории: это случилось 24-го октября.
Елена вышла в сад погулять,
и вдруг она исчезла.
Они хотят осмотреть подвал.
Осмотреть подвал?
Да.
Нет! Им нельзя осматривать подвал!
Через две недели она появилась, мертвенно-
бледная, и не могла вспомнить, что она сделала.
Вы хотите сказать, она потеряла память?
В каком-то роде -да.
Потом родился ребенок.
Надо посадить их в литерную ложу.
Вам не кажется, доктор Сандерс,
что этот ребенок, как, впрочем, и его мать,
Идите за мной, но не шумите.
...должны иногда выходить из своего имения?
Вы тысячу раз правы,
но Елена питает ко мне чувства,
которые могут показаться чрезмерными
в глазах посторонних,
ее охватывают ко мне порывы,
свойственные маленьким девочкам.
Не знаю почему, ее переполняет
чувство благодарности ко мне.
Она часто бывает чрезмерно покорна.
Это правда.
В чем она чувствует себя виноватой?
Никто никогда не узнает.
Но эта грязь, которую она чувствует в себе,
увлекает ее на поиски людей ниже себя.
Бедный Шарль-Анри уже не понимал,
что происходит, и в этом-то вся трагедия.
Кто здесь говорит о трагедии?
У меня есть доказательства, что доктор
Сандерс вернулся сюда не на следующий день,
а накануне смерти Шарль-Анри.
Вы знаете этих двух людей?
Они из пассивной обороны.
Нет, нет, это люди из гестапо,
я узнал одного из них.
Гестапо?
Да, да.
Если я попрошу вас помочь, вы это сделаете?
Да.
Но только не задавайте мне вопросов.
Да.
Да, любовь причиняет боль: как огромные
хищные птицы она летает над нами,
замирает и угрожает нам. Но эта угроза
может быть и обещанием счастья.
Ты прекрасна, Елена,
так прекрасна,
что смотреть на тебя - страдание.
Вчера вы говорили, что это радость.
Это радость и страдание.
Сегодня занавес не открывать,
никаких выходов к публике.
Что происходит, Рэймон?
Ни занавеса, ни выхода. Нужно показать им
подвал, это люди из пассивной обороны.
Люка, это Бернар Гранже.
Бернар, это мой муж.
Что вы застыли, словно статуи, у вас всего
пять минут, чтобы всё убрать и спрятаться.
Мы уже достаточно ждали, ведите нас в подвал.
Нет, нет, господа, мадам Штайнер хочет
показать вам сама, подождите.
Извините, месье.
Я сам поговорю с мадам Штайнер.
Нет, прошу вас, она переодевается, что вы.
Что это значит?
Все могут ошибиться.
Мы были достаточно терпеливы.
Мы спокойно дождемся ее.
Три минуты, господа, прошу у вас три минуты.
Ну вот!
Я очень