Рэймон, он вас проводит.
Скажи, Жан-Лу, что,
твой Даксья не любит женщин?
Месье Даксья, можно задать вам загадку?
Загадку?
Да, смотрите.
Как это называется?
Удочкой.
Да, а у нас в провинции - голем.
Если приложить к нему другое,
получится два голя, де Голль.
Браво, Рэймон,
вы очень остроумны.
Я говорю с вами, стоя перед печатными
станками этой скромной газеты,
которая будет продолжать выкрикивать правду!
Да, французский театр должен
быть очищен от евреев,
начиная от чердаков
и кончая суфлерской будкой.
Потому что если мы оставим еврейского суфлера
в музыкальном театре на Менильмонтане,
то очень рискуем однажды обнаружить
его руководителем Оперы.
Нужно выгнать евреев со сцены, из-за кулис,
и чтобы никто из них никогда
не мог туда вернуться.
Еврей больше никогда не должен владеть,
руководить, администрировать театром,
потому что все евреи,
которые это делали, принесли в театр
коварные и нечистоплотные практики.
Так что пусть теперь эти господа знают,
что Франция потеряна для евреев.
И не значит ли это для Франции,
что она на три четверти спасена?
Вот то, что вы у меня просили,
мадам Штайнер, я всё пересчитал,
отчетность прилагается.
Но каждый месяц выделять
такую сумму будет трудно.
Кто говорит о каждом месяце.
Тогда нет проблем,
до свидания, мадам Штайнер.
До свидания.
Здравствуйте, мадмуазель.
Здравствуйте, месье Мерлен. Входи.
Марьон, это малышка Розетта.
Здравствуй, Розетта.
Здравствуйте.
Розетта, положи свои образцы на
стол и можешь идти домой.
Сколько тебе лет, Розетта?
Через три месяца мне будет 14.
Ты работаешь с Арлетт,
значит, ты не учишься.
Нет, мне больше не хочется.
Тебе нравится шить костюмы для театра?
Да, мадам.
Значит, ты придешь на спектакль?
Ты что, Марьон, она не может пойти в театр.
Девочка никуда не ходит вечером.
Нет, я могу выходить вечером.
Три месяца назад мне дали билет,
на Эдит Пиаф в "А-Бэ-Се".
Я надела шарф вот так, закрепила
его на поясе, и всё получилось.
Хорошо, позже поговорим об этом.
Иди домой, Розетта, ты видела, который час?
До свидания, мадам.
До свидания.
До свидания, Розетта.
Знаешь, у тебя иногда бывают
странные идеи, Марьон.
Девочка не забудет,
она захочет придти на спектакль,
а поскольку ее родители ни в чем ей не
могут отказать, они будут жаловаться мне.
Извини, я сожалею.
Я хотела быть к ней добра, потому что...
Ее родители французы?
Девочка родилась в Париже, но они поляки.
Отец ее брючный мастер, работает
на дому, вернее, на чердаке.
Заказы разносит малышка, потому что он не
выходит на улицу, у него ужасающий акцент.
Акцент, как у Люка?
Сильнее, он не знает и
тридцати слов по-французски.
Так что если немец на улице спросит
у него дорогу, он пропал.
Так что он сидит дома,
и всем занимается его жена.
Они не боятся доносов?
Они не пробуют перейти в свободную зону?
Конечно им хотелось бы сбежать.
Но ты же знаешь, это стоит бешеных денег,
а у этих людей нет денег.
Что ты делаешь сегодня вечером?
Ничего особенного, пойду домой.
Тогда приглашаю тебя на ужин.
Извини, не могу.
Но, Марьон, ты же не можешь все
вечера проводить одна.
Я должна вернуться домой.
Я всё прочел, мадам директриса.
Нам ничего из это не подходит.
Лучше всего отослать сценарии обратно,
но не забудь вынуть листки с замечаниями
и сжечь их, мой почерк знают...
Хорошо, так и сделаю.
Теперь я должна тебе объяснить насчет денег.
Я приготовила три пачки.
Первая - для конвоира,
который доведет тебя до Вьерзона.
Конвоир? Так и говорят?
Да, конвоир. Заплатишь ему в тот момент,
когда ты будешь садиться в грузовик.
Мне обещали, что тебе будет удобно,
ты будешь среди мебели.
Я буду сидеть в кресле, как министр.
Нет, слушай меня внимательно,
Люка, это важно.
Вторая пачка -для фермера, который проведет
тебя через демаркационную линию.
Его поместье граничит с линией.
Дойдя до конца поместья,
ты окажешься в свободной зоне.
Дай я угадаю: третья пачка -для Испании?
Да, но запомни:
для Испании и всего остального.