Не сомневаюсь, я его знаю,
он бы всё для этого сделал!
Мадам Штайнер, я отключаю зал?
Да, да.
Ты уже здесь.
Да, я вас жду, Жан-Лу.
А, ну да.
Черт, Даксья, я совсем забыл,
я с ним ужинаю сегодня.
Можешь идти, увидимся позже.
Ладно, до свидания.
До свидания. Не смотри, не смотри.
Я забыл тебя предупредить.
Предупредить о чем?
О Даксья. Я согласился с ним поужинать.
Он может нам помочь с разрешением цензуры.
Я даже туманно намекнул ему,
что и ты будешь.
И зря. И я не понимаю, как ты можешь
общаться с таким человеком.
Не всегда есть выбор.
Ты же знаешь, под каким предлогом
он запретил "Британнка".
Знаю, знаю, он сказал, что это манерный
спектакль, знаю, знаю.
Но он нужен нам, чтобы получить разрешение.
Так что я прошу тебя поздороваться с ним.
И не только поздороваться,
но еще и пожать ему руку.
Прошу тебя.
Я поздороваюсь с ним и пожму ему руку, но
что касается ужина - прошу меня извинить!
Я устала, я возвращаюсь в отель.
Рэймон, выключите весь свет.
Хорошо, Эрик. Теперь иди спать.
Эрик на мгновение задерживается
перед тем, как выйти из комнаты,
поворачивается к матери:
"Мама, а месье Карл вернется?"
Не знаю, малыш. А ты как думаешь?
Я думаю, что он вернется.
Елена умышленно роняет пяльцы,
которые держала в руках.
Шум останавливает Карла, он возвращается и...
Здесь кто-то есть?
Он замечает Елену.
Почему вы прячетесь?
Я не хотела вас видеть.
Покиньте этот дом, вы приносите
нам только несчастье.
Хорошо, я уйду, но сначала вы
выслушаете меня.
Когда доктор Сандерс прошлой весной
нанимал меня, мне было сказано...
Знаешь, я думаю, что лучше поменять порядок
слов и сделать акцент на "прошлой весной".
Прошлой весной, ладно.
Хорошо, я уйду, но сначала
вы выслушаете меня.
Здравствуй, дорогая.
Хорошо выглядишь.
Прошлой весной, когда доктор Сандерс
нанимал меня...
Пойдем, я тебя познакомлю.
Да, извините.
Наш художник, Арлетта Гийом, она будет
делать эскизы декораций и костюмов.
Дорогуша, познакомься, Бернар Гранже,
он будет нашим Карлом.
Ты наверняка видела его игру.
Нет, не думаю.
Хотя да, я его уже видела.
Наверняка в "Гран-Гиньоле".
Нет, в куда более прозаической роли.
Он играл мужчину на улице.
По этой роли не стоит судить обо мне.
Я не знал своего текста.
А я могла бы поклясться,
что вы знаете его наизусть.
Ладно, дети мои, репетиция окончена,
но я хочу сказать вам одну вещь.
Итак, я буду заниматься
постановкой "Исчезнувшей".
Излишне уточнять вам, что я, как и вы,
предпочел бы, чтобы вами руководил Люка.
Но, к счастью, перед отъездом он оставил
указания, очень важные указания,
как он хотел бы постановить пьесу,
и излишне вам говорить,
что я буду максимум руководствоваться
этими указаниями
и всегда готов помогать вам в работе.
Ну чтож. Все.
Что ж, если я вам больше не нужна,
я побежала.
Да, беги, дорогуша.
До свидания.
До свидания.
До свидания.
До свидания, дорогуша.
Этот журналист из газеты "Я везде",
твой другДаксья, не может попросить,
чтобы оставили сцену с эпилептическим
припадком.
Это он добился разрешения
на постановку пьесы.
Бернар, не поможете мне надеть браслет,
цепочка заблокировала замок.
Вы умеете гадать по руке?
О-ля-ля. Да...
Ну же, что вы там видите?
Так, я вижу...
Да?
Я вижу, что в вас две женщины.
Это совершенная правда!
Об этом тоже, естественно, надо подумать.
Рэймон, иди скорее, мне страшно,
я слышу какой-то шум в театре.
Не волнуйся, Жермена, я посмотрю.
Здесь кто-то есть?
Кто-то здесь есть?
Что ты здесь делаешь?
Мартина, как ты сюда вошла?
Через дверь.
Знаешь, я смотрела репетицию, так здорово!
Я же сказал тебе ждать на улице.
Мартина, ты что, смеешься надо мной?
Успокойся, пожалуйста, смотри,
что я тебе принесла. Ты это еще берешь?
У меня с собой не было денег, так что надо
заплатить до вечера, иначе я унесу назад.
Сколько?
4.200 франков...
Здесь 7 кило.
Мадам Штайнер еще наверху, я спрошу.
Значит, в "Гран-Гиньоле" чуть больше
двухсот мест в партере,
около шестидесяти на