холодная,
ее никто не интересует, она никому ничего
не прощает, она никогда на меня смотрела.
После отъезда Люка она стала хуже, чем раньше.
Мне это надоело, с меня хватит!
Успокойся, успокойся, моя хорошая,
это же не конец света.
Что произошло?
Марьон толкнула дверь, которая
должна была быть заперта изнутри,
и в этот момент кажется, что произошла
трагедия, а потом, недели через две,
никто об этом даже не вспомнит.
Если бы это было правдой.
В любом случае, я не хочу здесь
оставаться, я хочу пойти домой.
Ну да, пойдем... Ты права, иди домой.
До свидания.
Она расстроена.
Ты позволишь мне проводить ее?
Нет, нет, оставь ее в покое!
Это то, что, наоборот, не надо делать.
Это уладится само собой, оставь ее в покое!
Но она же огорчена, она взволнована.
Ах вот оно что! Можно сказать,
что я действительно выбрал не ту женщину.
Именно так, мой бедный Бернар!
Видишь ли, Арлетта тебе не партнерша,
она скорее конкурентка.
Что, она тебе так сильно нравилась?
Мне очень сильно хотелось переспать с ней,
она производит на меня впечатление
горячей булочки.
Я тебя несколько раз хотел предупредить,
что ты идешь не в том направлении,
а потом подумал: во что я вмешиваюсь...
Значит, вы собираетесь провести
вечер в "Джоконде"?
Но ведь "Джоконда" - это кабаре!
Знаешь, что говорят по лондонскому радио?
Они говорят, что люди, которые проводят
вечера в ночных заведениях,
после войны должны будут
отчитаться, да, да.
Это идея Жан-Лу,
тобы поднять нам моральный дух.
Когда ты руководил театром,
ты имел право менять настроение,
устраивал нам вечеринки или
запирался у себя в комнате.
Что касается меня, непонятно почему
все хотели, чтобы я всегда была
"вечно улыбающейся
очаровательной директрисой".
Даже Жан-Лу делает мне упреки.
Жан-Лу прав! Он еще не всё знает!
То, что ты мной пренебрегаешь -ладно,
я с этим примирился!
Но для тех, кто там, наверху,
пьеса важнее всего.
Так что ими надо больше заниматься.
Ты ничего не отвечаешь?
Мне бы пришлось говорить очень жестокие вещи.
Ладно, всё готово, кофе тоже, я пошла.
Марьон!
Да?
Через свой телефон я слышал сцену
любви между Бернаром и тобой...
Да, и что?
Не знаю, она показалась мне... в общем,
она могла бы быть лучше.
Что именно ты пытаешься мне сказать?
Это единственная сцена любви в пьесе,
постарайся быть более искренней.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Всё хорошо?
Нет, Надин, это место Бернара.
В любом случае, я не могу остаться,
я хотела извиниться перед вами.
У меня встреча с продюсерами
"Ангелов милосердия".
Я не уверена, что всё будет гладко,
там в запасе еще две девушки,
я не могла знать, кто...
Это прекрасная роль,
я буду рада, если выберут тебя.
Мы будем держать за тебя пальцы,
моя милая Надин.
Ладно, я побежала.
До свидания.
Я уверена, что она прекрасно справится,
но мне кажется, что они ее не возьмут.
Надин еще ребенок, она лучше бы
смотрелась в "Школе женщин".
В "Школе женщин"? Надин в роли Аньес?
Я не против, но когда она скажет
"Котенок умер", должен тебе сказать,
что все в зале подумают: "Это она его убила!"
Вижу, вы здесь веселитесь.
А, Бернар! Садитесь рядом со мной!
Нет, дело в том, что я не один,
я пришел с подругой.
Симона, проходи. Вот, доверяю ее вам, пойду
отнесу одежду в гардероб и вернусь.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Арлетта, садись рядом со мной.
Подождите, месье, я дам вам номерок.
Спасибо.
Извините, мадмуазель,
верните мне одежду, я передумал.
Сожалею, мадам Штайнер,
но я не могу остаться.
Да. Пошли, мы уходим.
Да, я совершенно забыл, у меня встреча.
Но вы свободны, Бернар, все свободны.
В общем, вы меня извините,
и до завтра. До свидания.
Там сзади тип, который
неотрывно смотрит на нас.
Не поворачивайся, он идет.
Привет, Коттэн. У тебя всё в порядке?
Да.
Ты всё так же в театре, скажи, Коттэн,
ты нас не познакомишь?
Извини, но я забыл твое имя.
Рене, Рене Бернардини.
А, да, ну да. Рене Бернардини.
Арлет Гийом. Марьон Штайнер.
Добрый вечер.
Извини, Марьон, я вернусь