прихода остальных.
Хотя бы возьми мои замечания, изучи их.
Хорошо.
Куда я их положу?
Нет, оставь их при себе,
посмотрим завтра вместе.
Поцелуй меня.
До завтра.
Здравствуйте, месье Лоран, дайте
мне "Лё пти паризьен",
"Ожурдюи", "Ля жерб", "Комедья" и "Я везде".
А теперь Даксья: "Театр "Монмартр",
поменявший директора,
но не поменявший свой характер,
выбрал для показа нам маловразумительную
скандинавскую виньетку..."
Естественно, он опоздал на четверть часа.
Естественно!
"...желающей быть бесцветной и аполитичной,
в то время как настоящие проблемы
сегодняшнего дня никак не рассматриваются."
Я так и знал!
"Мадам Штайнер не захотела порывать
с традицией объевреевшегося нигилизма,
который долгое время бесчестил сцену
театра "Монмартр" до сорокового года.
Но, скажете вы, в "Исчезнувшей"
нет ничего еврейского.
Конечно, но всё пропитано еврейством.
И все это вялая копия того, что Люка
Штайнер нам слишком долго навязывал."
Так-так.
"Что касается актеров, то Марьон Штайнер
одаривает нас своим печальным видом,
который она выдает порциями и исключительно
для себя, как ее учили этому в кино.
Так что возвращайтесь на экран,
мадам Штайнер."
Ты посмотри!
"Только молодой человек, подающий
большие надежды, Бернар Гранже..."
Так-так!
"...перебежавший из "Гран Гиньоля",
убедительно играет свой персонаж.
Родился великий актер."
Всё-таки!
И тебе это смешно?
Нет, мне это не смешно, но другая
критика хорошая. Жаловаться не на что.
А когда я вижу, сколько заказали билетов,
я говорю себе, что спектакль спасен.
И это благодаря тебе, Марьон. И это
понятно: ты больше не снимаешься в кино,
и люди вынуждены идти в театр,
чтобы увидеть тебя.
"С традицией объевреевшегося нигилизма,
Видишь, тут есть подпись "Даксья". Всё равно,
как если бы я получила анонимное письмо.
Ты права. Даксья и его друзьями
движут те же мотивы, что и людьми,
пишущими анонимные письма.
До войны они ничего собой не представляли,
а теперь правят страной,
но надолго ли?
Смотри, я читаю книгу, где говорится о тебе.
Обо мне?
Да, да, смотри,
вот:
"Не удовлетворившись тем, что они
монополизировали наши экраны
и театральные сцены, евреи отбирают
у нас самых красивых женщин".
Наших самых красивых женщин!
Здравствуйте, ваши клиенты
сегодня очень веселые.
Это труппа театра "Монмартр"
празднует свой успех.
У вас найдется удобный столик для нас?
Месье Гранже, с вами хотел бы поговорить
директор театра Эберто.
Бернар Гранже, вы знакомы с
мадмуазель Батай? Месье Даксья...
Дорогой Гранже, браво! Я хочу еще раз
поздравить вас, вы великолепны!
Месье, то, что вы написали, это безобразие!
О чем вы?
Вы немедленно извинитесь перед мадам Штайнер.
Вы шутите, и речи быть не может!
Может, месье, а также перед другими
актерами "Исчезнувшей"!
Я не буду здесь драться.
Тогда будем драться на улице.
Вы совсем спятили!
Что это такое!
Это неслыханно!
Это просто гротескно!
Вы смешны, мой друг.
Вы смешны!
Месье, я прошу вас извиниться перед
мадам Штайнер.
Бернар, Бернар!
Приносите свои извинения!
Мне не в чем извиняться, я делаю свое дело.
Бернар!
Бернар!
Прошу вас драться со мной, месье.
Месье, я не дерусь.
Месье, вы будете драться!
Вы теряете время, говорю вам,
я не буду драться.
Вы будете драться!
Нет, я не боксер, месье! Я журналист!
Остановите его! Марьон!
Остановите его!
Отпустите меня!
Отпустите меня, да отпустите же!
Я хочу позвонить! Где здесь телефон?
Вы безответственны, вы хам!
Чего вы хотели добиться этой потасовкой?
Вы хоть секунду подумали о театре?
А если пьесу запретят?
А если театр реквизируют?
Для вас главное только театр!
Будет ли он полон завтра?
Каков список предварительных заказов?
Можно ли дать дополнительный
спектакль на Рождество?
Так вот, не только театры сейчас
полны, еще и тюрьмы!
Слушайте меня внимательно,
мы теперь в одной упряжке,
мы будем продолжать играть вместе,
но вне спектакля я прошу вас больше
никогда не заговаривать со мной!
Ты прекрасна, Елена, так