заметил этого.
Бедняга, он никак не может
пережить смерть своей жены.
Говорят, он просто боготворил ее.
Отель "Принцесса". Монте Карло.
О! Какая я неловкая!
Так глупо с моей стороны! Простите!
Пожалуйста, не беспокойтесь.
Оставьте это. Принесите
еще один прибор на мой стол.
- Мадмуазель позавтракает со мной.
- О, не нужно...
- Почему нет?
- Не делайте этого из вежливости.
Мило с вашей стороны, но мне будет
достаточного поменять скатерть.
Это совсем не из вежливости.
Я хочу позавтракать с вами,
и сделал бы это, даже если бы вы
не перевернули эту вазу.
Пойдемте. Мы можем не
разговаривать, если вы не хотите.
Большое спасибо.
Я бы съела просто омлет.
- Что случилось с вашим другом?
- Простудилась и лежит в постели.
Простите,
я вчера был с вами очень груб.
Единственное оправдание, какое я
могу себе найти, я отвык от людей.
Не стоит извиняться,
вы просто хотели побыть один.
Скажите, миссис Ван Хоппер ваш друг
или просто знакомая?
Нет, она наняла меня. Я, так
называемая, платная компаньонка.
Не знал, что дружеские
отношения можно купить.
Я посмотрела определение слова
"компаньонка" в словаре.
Там написано: что это
"близкий товарищ".
Я вам не завидую.
Но она, правда, очень добра.
- Мне нужно зарабатывать на жизнь.
- У вас нет семьи?
Моя мать умерла много лет назад.
У меня был только отец а он...
Он умер прошлым летом.
И вот я взялась за эту работу.
- Вам было тяжело.
- Вы правы.
- Мы хорошо ладили с ним.
- Вы и ваш отец?
Да, он был хорошим человеком.
Очень необычным человеком.
- Кем он был?
- Художником.
- У него хорошо шли дела?
- Мне кажется люди не понимали его.
- Да, это проблема.
- Он рисовал деревья.
- По крайней мере одно дерево.
- Хотите сказать, одно и то же?
Да, у него была своя теория, что
если находишь что-то совершенное,
место или человека, ты не должен
упускать это. Вам кажется глупо?
Совсем нет,
я совершенно согласен с этим.
А чем же занимались вы,
пока он рисовал свое дерево?
Я присматривалась, делала наброски.
Я тоже не скучала.
Собираетесь сегодня делать эскизы?
- Да.
- Где?
- Я еще не решила.
- Я могу подвести вам куда-нибудь.
- О, нет. Пожалуйста! Я не хотела.
- Заканчивайте завтрак и поедемте!
Спасибо, это очень мило с вашей
стороны, но я не голодна.
Давайте же!
Доешьте это!
должно быть, он хорошо получился.
Нет, не смотрите!
Он еще не совсем закончен.
Ну, лучше он уже не станет.
Дайте же мне посмотреть.
Это всего лишь набросок.
Я его еще не закончила.
Дайте посмотреть.
О нет.
Мой нос в действительно имеет
такой изгиб прямо по середине?
Вы не слишком удобный
объект для рисования.
Выражение вашего лица
постоянно меняется.
Правда? Я тогда лучше
сосредоточусь на пейзаже,
чтобы мой профиль был
более выразительным.
Это напоминает мне побережье
у меня дома. Вы слышали о нем?
Да. Я была там со своим отцом
на каникулах.
Один раз, я зашла в магазин и
увидела открытку,
с красивым домом прямо
на берегу моря.
Я спросила продавца,
что это за дом.
И он ответил Мандели.
Мне стало стыдно, что я не знала.
В Мандели очень красиво.
Для меня,
это место, где я родился
и прожил всю жизнь.
А теперь, я сомневаюсь,
что хочу его видеть.
Нам ведь повезло,
что у нас здесь хорошая погода.
Я не припомню, чтобы в Англии
можно было купаться до июня, а вы?
Здесь вода такая теплая,
что я могу купаться весь день.
Хотя, здесь опасные течения. В
прошлом году здесь утонул человек.
Я никогда не боялась утонуть. А вы?
Поедемте, я отвезу вас в гостиницу.
О, да. Я хорошо знакома
с мистером де Винтером.
Знала его жену. До замужества, она
была красавицей Ребеккой Хилгрид.
Бедняжка, она утонула,
когда ходила на лодке в Мандели.
Конечно, он об этом никогда не
говорит, но он просто разбит горем.
Мне нужно это принять. Вот гадость!
Дайте мне шоколаду! Быстрее!
А вот и ты! Давно пора!
Поторопись! Мне нужен мой крем.
Она была красавицей
Ребеккой Хилгрид.
Он просто боготворил ее.
Она была красавицей
Ребеккой Хилгрид.