увижу.
- Куда она тебя везет?
- Нью-Йорк. Я не хочу ехать.
Я буду очень несчастна.
Я сейчас оденусь.
Подождите.
Куда вам больше хочется,
в Нью-Йорк или в Мандели?
О, пожалуйста, не говорите об этом.
Миссис Ван Хоппер ждет меня
и нам лучше попрощаться.
Повторяю то, что только что сказал:
Вы едите в Нью-Йорк с миссис Ван Хоппер
или вы едите со мной домой, в Мандели.
Вам нужен секретарь или
что-то вроде того?
Я прошу вашей руки, глупышка.
Войдите.
Это моя еда.
Я голоден, еще не завтракал.
Кажется, вы это хорошо перенесли,
простите.
Но вы не понимаете...
Я не лучшая партия для вас.
- Не понимаю о чем вы.
- Я не принадлежу к вашему кругу.
- Каков же он, мой круг?
- Ну, Мандели, знаете, я хочу сказать.
Нет, не понимаю, о чем вы говорите.
А вот если ты меня не любишь,
это уже другое дело.
- Скажи это прямо и все.
- О, я люблю вас! Я ужасно вас люблю!
Я проплакала все утро, думала,
что больше не увижу вас.
Спасибо тебе за это.
Когда-нибудь я напомню тебе об этом,
и ты не поверишь мне.
Жаль, что ты должна повзрослеть.
Ладно, давай-ка налей мне кофе.
2 куска сахара и с молоком, пожалуйста.
Чай я тоже так пью. Не забудь...
Кто сообщит новость
Миссис Ван Хоппер, ты или я?
- Скажи ей ты. Она будет так злиться!
- Какой номер у ее комнаты?
Ее там нет, она внизу, в машине.
Алло.
Дейва пожалуйста.
Алло. Найди, пожалуйста,
миссис Ван Хоппер, она в своей машине.
Ты не передашь ей, я был бы признателен,
если бы она поднялась ко мне в комнату.
Да, в мою комнату.
Мистер де Винтер просил вас
подняться в его комнату.
Мистер де Винтер?
Конечно!
Ты ведь совсем не так
все себе представляла?
Это должно было случиться в оранжерее.
Ты, в белом с красной розой в руке.
Скрипки, играющие где-то вдалеке.
И я пылко объясняюсь тебе
в любви под деревом.
Бедняжка.
- Не бери в голову.
- О, мне все равно.
Не волнуйся, не волнуйся,
тебе ничего не придется говорить.
Я так рада, что вы меня позвали,
мистер де Винтер.
Мне внезапно нужно было уехать.
Грубо с моей стороны не сообщить об этом.
Но сегодня утром я получила известие
о том, что моя дочь выходит замуж.
Какое совпадение, миссис Ван Хоппер!
Я позвал вас, чтобы сообщить
о моей помолвке.
Что вы говорите?!
Какая замечательная новость!
Как романтично!
И кто же эта счастливица?
Прошу прощения, что лишаю вас
компаньонки. Я надеюсь...
...не доставит вам больших неудобств.
- Когда все это случилось?
Только что, миссис Ван Хоппер.
- Несколько минут назад.
- Просто не могу в это поверить!
Думаю, мне следовало бы обидеться на вас
за то, что мне ничего не сказали раньше.
О чем я думаю? Мне следует
вас обоих поздравить и благословить.
Я очень за вас счастлива.
А где состоится свадьба?
Здесь и как можно скорее.
Как это все романтично! Я запросто могу
отложить мой отъезд на неделю.
Я как мать этой девочке
и должна позаботиться обо всем.
Обслуживание, прием гостей
и все остальное. Я поведу невесту.
Но наш багаж. Пойди, скажи носильщику,
чтобы он забрал его из машины.
Минуточку. Мы вам очень благодарны,
миссис Ван Хоппер,
но, боюсь, мы оба хотим,
чтобы все это прошло как можно тише.
И я не хочу нарушать
ваши планы на поездку.
- О, пожалуйста.
- Нет, нет, нет.
Дорогая, я схожу вниз
и прослежу за твоим багажом.
Спасибо, Максим.
Так вот чем ты была занята,
пока я болела?!
Уроки тенниса, как же!
А ты как оказалось, шустрая девица!
Как тебе это удалось?
В тихом омуте, черти водятся.
Скажи, вы занимались
чем-нибудь неподобающим?
- Не понимаю, о чем вы.
- О, не обращай внимания!
Я всегда говорила,
что у английских мужчин странный вкус.
Ты действительно считаешь,
что сможешь стать хозяйкой Мандели?
Ты правда так считаешь?
Не могу себе этого представить.
Ты не имеешь не малейшего понятия
о том, что значит быть настоящей леди.
Конечно же ты понимаешь,
почему он жениться на тебе?
Ты не льстишь себя мыслью о том,
что он влюблен в тебя?
Дело в том, что ему так стал
действовать на нервы его пустой дом,
что он