чуть не тронулся умом,
он просто не может жить один.
Вам лучше уйти, миссис Ван Хоппер.
Вы опоздаете на поезд.
Хм! Миссис де Винтер!
Прощайте, дорогая. И удачи!
Мэрия. Оформление браков.
- Что он сказал?
- Говорит, забыл свидетельство о браке.
А! У кого-то возникла такая же идея.
Она милая.
- Да.
Да, ты бы тоже хотела
быть настоящей невестой.
или...
по крайней мере.
Мадам, мадам, сколько это стоит?
Очень благодарю вас, спасибо.
Какие они красивые!
Как потрясающе!
Как потрясающе!
С возвращением домой, мистер де Винтер!
- Замерзла, дорогая?
- Да, немного.
Не нужно бояться, ладно?
Они все тебя полюбят.
Тебе не нужно волноваться
по поводу дома.
Миссис Денверс наша экономка.
Она будет им заниматься.
О! Начинается дождь! Надо торопиться.
Вот, возьми это. Накройся.
Спасибо.
Приехали! Это Мандели!
Как тут у вас дела, Фриц?
Спасибо, хорошо, сэр.
Рад видеть вас снова дома, сэр.
- Это миссис де Винтер, Фриц.
- Здравствуйте.
Кто собрал всех слуг?
Миссис Денверс, сэр.
Прости, я не хотел. Пойдем.
- Это миссис Денверс.
- Здравствуйте.
Здравствуйте.
У меня все готово к вашему приезду.
Очень мило с вашей стороны.
Я ничего не ожидала.
Я думаю, нам стоит выпить чаю. Фриц.
Хорошо, сэр.
Пойдем, дорогая.
Максим, входи!
Добрый вечер, миссис Денверс.
Добрый вечер, мадам.
Надеюсь, мадам довольна Эллис?
О, да! Спасибо! Вполне!
Она горничная и будет помогать вам,
пока ваша собственная не приедет.
Но у меня нет горничной. Я уверена,
что Эллис замечательно справится.
Так не может продолжаться долго.
Леди должна иметь собственную горничную.
Я надеюсь, вам нравится новое оформление
этой комнаты, мадам?
О, я не знала, что тут что-то изменили.
Я надеюсь, это не доставило
вам много хлопот?
Я просто выполняла приказ
мистера де Винтера.
А как она раньше выглядела?
Здесь были старые обои и занавески...
Ею редко пользовались.
Только когда приезжали гости.
Значит в этой комнате
не жил мистер де Винтер?
Он раньше никогда
не пользовался восточным крылом.
Конечно, отсюда не видно моря,
хороший вид на море открывается
из западного крыла.
Комната очаровательна.
Уверена, что мне здесь будет уютно.
Если вам что-нибудь понадобится,
позовите меня, мадам.
Мне кажется, вы работаете в Мандели
много лет. Больше, чем все остальные.
Не так давно, как Фриц.
Он помнит еще старого хозяина,
когда мистер де Винтер
был еще мальчиком.
Понятно. А вы пришли уже потом.
Я пришла сюда, когда первая миссис
де Винтер была невестой.
Миссис Денверс, я очень надеюсь,
что мы станем друзьями...
вы должны быть терпеливы со мной.
Я не привыкла к такой обстановке.
Я буду очень стараться,
я хочу сделать мистера
де Винтера счастливым.
Я оставляю вам право управлять домом.
Хорошо. Надеюсь,
я не разочарую вас, мадам.
Я управляю домом
с момента смерти миссис де Винтер,
и мистер де Винтер никогда не жаловался.
Думаю, я спущусь вниз.
Комната, в западном крыле, о которой
я вам говорила, находится за той дверью.
Сейчас ею на пользуются.
Это самая красивая комната...
...в доме с видом на море.
Это была комната миссис де Винтер.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
- Вы ведь миссис де Винтер, не так ли?
- Да
Меня зовут Кроули.
Я помогаю Максиму в делах.
Ужасно рад с вами познакомиться.
Накопилось много работы,
пока Максим был в отъезде.
Да, я уверена в этом.
Я, мне бы хотелось вам
чем-нибудь помочь.
Фрэнк никому не позволяет себе помогать.
Он моя правая рука, которая
расправляется со счетами и рентой.
- Пойдем, Фрэнк, нам пора.
- Я возьму мои бумаги.
Ты найдешь завтрак вон там. И смотри,
съешь все, чтобы повар не обиделся.
Я постараюсь, Максим.
Мне нужно поехать с Фрэнком,
чтобы он ничего не потерял по дороге.
Осматривайся в своем новом доме,
просмотри Таймс,
там интересная статья
про английский крикет!
Моя сестра Беатрис со своим мужем
Джорджем Леси собиралась приехать.
Сегодня?
Я постараюсь приехать пораньше.
Моя сестра очень прямолинейна.
Если ты ей не понравишься,
скажет