Он просто не может смириться
со смертью жены.
Она была красавицей
Ребеккой Хилгрид.
Он сломлен горем.
- Здравствуйте
- Куда это ты собралась?
- Собираюсь брать уроки тенниса.
- Понятно.
Тебе стоит обратить внимание на
тренера. Он чертовски хорош собой.
А ты можешь на нем потренироваться.
Ладно, иди, занимайся.
- Куда-то собрались?
- Да, миссис Ван Хоппер...
...простудилась и лежит в постели.
Я решила потренироваться.
- Вы играете в теннис?
- Ну, вообще-то не очень.
Пойдемте. Мы едем на прогулку.
Добрый вечер, миссис Ван Хоппер.
Как вы себя чувствуете?
Ты все-таки завела себе роман,
ведь так?
Тренер наверное преподает
тебе не только теннис.
Поторопись. Я хочу чтобы
ты сделала несколько звонков.
Интересно, мистер де Винтер
все еще в отеле?
Дорогой Мистер де Винтер.
Почему вы не отвечаете на мои
звонки, вы, злой человек!
Я обещаю, как только мне удастся
избавиться от этой простуды,
я не дам вам скучать здесь в Монте.
Потому что я знаю, что вам
должно быть очень, очень скучно!
С нежными дружескими чувствами,
миссис Ван Хоппер.
Могу я теперь идти?
- За такое количество занятий,
тебя должны были
подготовить к Уилбендону.
Это будет твое последнее.
Лучше тебе на него сходить.
Дело в том, что Эмилия много
поработала, но сегодня она уходит,
и с этого момента ты вернешься
к своим обязанностям.
Да, миссис Ван Хоппер.
- Сестра!
- Да, миссис Ван Хоппер.
Вы абсолютно уверены, что оставили
те послания для мистера де Винтера?
- Да, мадам.
- Просто не могу поверить.
Он бы наверняка мне перезвонил.
Бедный мальчик, просто не могу
видеть его таким одиноким.
Знаете, мне бы хотелось, чтобы
можно было хранить воспоминания.
как духи, которые никогда
не выдыхаются, не надоедают.
И чтобы я, когда мне захочется,
могла бы открыть флакончик и
пережить свои воспоминания снова.
И какие же воспоминания в данный
момент вы хотели бы оставить?
Все! Все эти последние дни.
Кажется, я собрала бы
целую полку флаконов.
Иногда в этих флаконах
хранятся демоны,
которые заставляют вспоминать
тебя то, что ты так хочешь забыть.
Перестаньте грызть ногти.
Я хотела бы быть 36-летней женщиной
в черном платье, с жемчугом на шее.
Если бы вы ею были,
меня бы с вами не было.
Скажите мне мистер Де Винтер,
почему вы общаетесь со мной?
Вы хотите быть добрым, но почему
вы выбрали именно меня?
Я приглашаю вас на прогулки потому,
что мне нравится с вами общаться.
Вы затмеваете мое прошлое лучше,
чем все огни Монте Карло.
Но если вы еще раз упомяните
доброту или благотворительность,
можете сразу выходить
из машины и идти домой.
Давай,
открывайте дверь и убирайтесь.
- Вот, высморкайся.
- Спасибо.
Пожалуйста, не называйте
меня мистер де Винтер.
Я предпочитаю выразительность имен.
Джордж Фортес Максемилиан.
Вам не стоит запоминать все это.
Моя семья зовет меня Максим.
И еще пообещайте мне никогда
не носить черный атлас и жемчуг.
- Даже в 36 лет.
- Хорошо, Максим.
Спасибо за твою доброту. Максим.
Идите сюда!
- Что вы думаете? Моя дочь выходит замуж!
- В самом деле? Как здорово!
Мы должны выезжать
в Нью-Йорк немедленно!
Займитесь заказом билетов
и мы уедем поездом в 12.30.
У нас нету времени!
Идите же!
Мистера де Винтера, пожалуйста.
Как уехал?
А он не вернется к полудню?
Соедините со швейцаром, пожалуйста.
Пойду проверю, ничего ли
не оставила в своей комнате.
Мистер де Винтер еще не вернулся?
Вернулся?
Соедините меня пожалуйста.
Я... искала мою книгу...
Куда она...
Пойдемте! Машина ждет у двери.
Я хотела бы оставить адрес,
на случай, если книга найдется.
Вы не могли бы позвонить
мистеру де Винтеру?
Да, мадам.
- Никто не отвечает.
- Спасибо.
- Скажите ей, чтобы поторопилась!
- Да, мадам.
- Я ищу мистера де Винтера.
- Он только что заказал завтрак в номер.
Войдите!
Здравствуй. Что ты тут делаешь?
Что-нибудь случилось?
Я пришла попрощаться.
Мы уезжаем.
- О чем это ты говоришь?
- Это правда. Мы сейчас выезжаем.
Я боялась, что никогда уже вас не