- Вы правда собирались их выкинуть?
- Да, миссис Денверс,
я просто зарисовала идеи по поводу
моего костюма на балу.
А мистер де Винтер ничего не предложил?
Нет, я хочу сделать ему сюрприз.
Я не хочу, чтобы он что-нибудь знал.
Осмелюсь предположить, что вы могли бы
найти замечательный костюм...
...среди фамильных портретов.
А, вы имеете в виду те, наверху?
Пойду, посмотрю.
Например, вот этот.
Костюм можно смоделировать для вас.
Уверена, это можно сделать.
Я слышала, мистер де Винтер говорил,
что это его любимая картина.
Это леди Керолайн де Винтер,
одна из его теть.
Это потрясающая идея,
миссис Денверс! Я очень благодарна!
- Все под контролем, Фриц?
- Да, сэр. Благодарю.
Простите, сэр,
вы изображаете школьного учителя?
О нет, это просто
мои студенческие берет и плащ.
Без сомнения, замечательный костюм,
а так же экономичный!
Да, я так и хотел!
Здравствуйте, Роберт.
Хорошенькая погодка для бала.
- Ужасно, сэр.
- Густой туман. И достаточно прохладно.
Я слишком сильно затянула. Боюсь,
теперь, мне понадобится аспирин.
Привет. Кого ты изображаешь? Адама?
Где же моя штука?
Наверное, ты забыл ее в машине.
Ты спустился первый?
А где же наше дитя?
Она занимается своим необыкновенным
костюмом и не дает мне войти.
Как прелестно!
Пойду помогу ей.
- Я бы выпил чего-нибудь.
- А ты не боишься простудиться?
Не глупи! Чистая шерсть, старина!
Простите, мистер, вы забыли вот это.
Открой, дорогая. Я пришла помочь тебе.
О, пожалуйста, не входи, Беатриса!
Я не хочу, чтобы кто-нибудь
видел мой костюм.
Но ты ведь не долго там?
Все гости нагрянут в любой момент.
- Ты уверена, что так должно быть?
- Да, мадам, все как надо.
- Как это волнительно!
- Конечно, мадам!
Я всегда слышала о балах в Мандели,
а теперь я увижу его своими глазами.
Без сомнения, вы затмите всех, мадам.
Ты правда так считаешь?
А где же мой веер?
Ты уверена, что я хорошо выгляжу?
Вы выглядите потрясающе.
Добрый вечер, мистер де Винтер.
Какого черта ты это сделала?
Ребекка... Ох.
Это с картины. Она весит наверху.
Что такое, что я сделала?
Иди, сними это. Не важно,
что ты оденешь, любое платье подойдет.
Что ты стоишь?
Ты не слышала, что я сказал?
Сэр Джордж и леди Мур.
Лейтенант Дадли, адмирал и леди Бовэнк.
Я смотрела, как вы спускались
по лестнице, совсем как она год назад.
Даже в том же платье,
вы не можете с ней сравниться.
Вы знали!
Вы знали, что она его одевала,
и предложили мне его выбрать!
За что вы меня так ненавидите?
Что я сделала, чтобы меня ненавидеть?
Вы пытаетесь занять ее место!
Вы позволили ему жениться на себе.
Я видела его лицо, его глаза.
В них тоже выражение,
как и спустя неделю после ее смерти.
Я слышала, как он ходил тогда туда-сюда
всю ночь на пролет, ночь за ночью.
Думая о ней, терзаясь муками,
потому что он потерял ее.
Я не хочу это слушать. Не хочу!
Вы думали, что станете леди де Винтер,
живя в этом доме,
бродя по ее следам, пользуясь ее вещами.
Но она слишком сильна для вас.
Вы не можете противостоять ей. Никто
никогда не будет лучше нее, никогда!
Она была побеждена, но не мужчиной,
не женщиной, а морем!
Перестаньте, перестаньте!
Вам плохо, мадам.
Я открыла для вас окно.
Свежий воздух вам поможет.
Почему вы не уйдете?
Почему вы не уезжаете из Мандели?
Вы ему не нужны.
У него есть воспоминания.
Он не любит вас.
Он хочет снова остаться один, с ней.
Вам незачем оставаться,
вам незачем жить, не так ли?
Посмотрите вниз.
Это просто, не правда ли?
Почему?
Почему бы вам не сделать это?
Решайтесь.
Решайтесь, не бойтесь.
Корабль потерпел крушение!
Корабль наскочил на скалы!
Скорее, все туда!
- Максим! Максим!
- Скорее! Скорее! Все на берег!
Бен, ты где-нибудь
видел мистера де Винтера?
Она вернется, ведь так?
Вы так сказали!
Кто Бен? О чем ты?
Та, другая.
Фрэнк, ты не видел Максима?
Последний раз полчаса назад,
я думал, он дома.
Нет, он не появлялся дома и я боюсь,
как бы с ним чего не случилось.
Фрэнк, в чем дело?
Что-то случилось?