которым ты притворялась
в школе?
Нет.
Не волнуйся,
ты являешься кем-то.
Если ты перестанешь притворятся,
это выяснится само по себе.
Ты хочешь замуж?
Нет.
Я не хочу быть актерем.
Это немного досадно,
когда твоя лучшая черта -
притворяться
кем-то еще.
Я хочу быть кем-то
особенным, знаешь.
Я родился в Техасе.
Но я уехал оттуда,
когда мне было восемь.
Иногда я думаю,
если бы я просто остался
Я мог бы быть обычным человеком,
знаешь.
Билли, лесоруб,
или кто угодно.
Вместо того, чтобы бегать вокруг
с отрезанной головой.
Почему ты уехал из Техаса?
У моей матери была страсть к перемене мест.
А твой отец?
Я не особенно знал его.
Не кури.
Почему?
Потому что я думаю о том,
чтобы поцеловать тебя.
Окей, хорошо знать об этом.
Хорошо знать.
Сара: Так ты собираешься быть
кинозвездой, а?
Вильям:
Да, это моя судьба.
Сара:
О Боже, ты невероятен.
Вильям:
Я стараюсь.
Родился вчера,
но не спал всю ночь.
Вот моя дверь.
Ты здесь живешь?
Да.
Черт! Правда?
Вот мое окно.
Мое окно
смотрит прямо на твою дверь.
Что ж --
Я только приехала в Нью-Йорк
сегодня ночью.
Я остановилась
у подруги.
Идем;
идем, идем.
Окажи мне услугу,
встань здесь.
Сара:
Хорошо!
- Зачем?
- Вот здесь, вот так.
Хорошо,
секунду.
Я чувствую себя странно.
Что я здесь делаю?
Что?
Вильям:
Глядя на дверь, которая сейчас было ее,
Я ощущал где-то глубоко,
что моя жизнь изменилась.
И на этот раз
я был прав.
Я не встретил женщину,
с которой мне суждено было поседеть.
Мне было двадцать
и к тому времени,
как мне исполнится двадцать один
Мое сердце будет разбито.
Сара:
Привет.
Вильям: Рад тебя видеть.
Напомни, как тебя зовут?
Ты не запомнил
мое имя?
Я шучу.
О Боже,
это я сделала?
Да.
Ты сердишься?
Нет.
Ты всегда
это делаешь?
Делаю что?
Целуешься с девушками?
Дэйв: Эй, Сара, мы начинаем
примерно через десять минут, ладно?
С ней все в порядке?
Я думаю, что-то не то
с ее микрофоном.
Я разберусь.
Вильям:
Эй, Сара --
этот чувак сказал,
что позаботится о микрофоне.
- Что?
- Иди сюда.
Сара:
Я веду себя по-идиотски.
Вильям:
Да, ты права.
Сара:
Прости за засос.
Вильям:
Ничего / A. O. K.
Сара:
Ты должен уйти сейчас.
Вильям:
Ладно.Удачи.
Ладно.
Вильям:
Просто притворись, что ты - кто-то еще.
Что?
Подумай о своей любимой певице,
и начни просто
притворившись, будто ты - это она.
Остальное выйдет легко,
и тайно это будешь ты.
Можно позаимствовать
твою куртку?
Винс:
Давай, приятель. Снимай куртку.
Давай, здесь жарко
как в аду.
Давай, приятель,
снимай куртку.
А сейчас послушай меня, Вильям,
ты и твоя мать
уезжаете --
и я не могу поехать за вами.
Я не могу --
потому что я не могу.
Ты знаешь, я хочу попробовать
накапливать немного денег --
и навещать вас
так часто, как смогу,
но это будет
не так часто, как я хочу, понимаешь.
Но это меня убивает, понимаешь?
Я имею в виду, это --
это действительно меня убивает.
И я хочу
чтобы ты запомнил одну вещь.
Ты слышишь меня?
Просто запомни одну вещь.
Я не из тех, --
кто уезжает из Техаса, понимаешь?
Ты запомнишь это?
Давай,
снимай куртку.
Это моя куртка.
Вильям: Знаешь, что я собираюсь сделать?
Я собираюсь купить машину --
старую, серебристую
с большой приборной панелью --
и увезти тебя
в Нашвилл.
Отвести тебя
в Grand Ole Orpy.
Сделать из тебя
большую чертову звезду.
Можно мне петь
Джонни Кэша?
Ты шутишь?
Почему бы тебе
не переехать ко мне?
Я приехала в Нью-Йорк
чтобы быть самой по себе.
Я съеду.
Простите.
Я сама найду себе место.
Но я остановлюсь у тебя,
пока не арендую что-нибудь, если ты хочешь.
Я хочу.
Да, это было бы отлично.
Но у нас с тобой
не будет секса.
Почему нет?
Потому что у меня шрам
вот здесь.
Это ничего.
У меня много шрамов.
Хорошо -- тогда я переночую.
Вильям:
Но ты не будешь заниматься со мной сексом?
Сара: Я буду заниматься с тобой сексом,
когда у меня будет своя квартира.
Вильям:
Так это что-то вроде пробы?
Сара:
Да.
Вильям:
Я надеюсь, мне перезвонят.