сказать девушке --
как сильно она ему нравится,
но вместо этого
заикается и говорит --
гадости,
пытаясь быть смешным?
А ты слышал когда-нибудь
про парня
который привел
девушку на вечеринку --
где казалось, что он переспал
со всеми присутствовавшими там девушками?
Не целуй меня.
Почему?
Я не люблю целоваться на людях.
Хорошо, давай тогда
свалим отсюда.
Я не хочу уходить.
Бог мой, какого же хрена
ты хочешь тогда?
Так это превращается
в ругань?
Твою мать!
Послушай, я не знаю,
что со мной происходит.
Я не хочу говорить тебе
"убирайся".
Я не хочу, но с того момента, как я встретил тебя,
Я -- не могу управляться
с этим миром.
Все, о чем я думаю -
нравлюсь ли я тебе.
И, я знаю
как по-дурацки это звучит.
Если ты хочешь, чтобы
я ушел и оставил тебя - я это сделаю.
Я правда уйду.
Просто иногда
ты встречаешь кого-то --
и ты знаешь,
что бы ты ни делал раньше,
не может быть
плохим или неправильным --
потому что оно привело тебя
к этому человеку.
И тебя тянет
к этому человеку.
Ты - тот человек?
Хочешь, чтобы я ушел?
Нет.
Нет, ты не тот человек,
или нет, ты не хочешь, чтобы
я ушел?
почему я так сильно тебе нравлюсь?
Потому что ты особенная.
Ты такая, такая особенная.
Ты такой глупый.
Я знаю.
Не беспокойся больше о том,
нравишься ли ты мне.
Пойдем.
Дэкер:
Держу пари, тебе это на пользу.
В любом случае,
ты слишком много распиздяйничал.
И это, скорее всего, половина причины,
почему ты так сходишь с ума по ней.
Помни, что с тобой
не очень-то уж сладко.
Что ты имеешь в виду?
Ну, ты очень упрямый,
ты знаешь.
Ты не сошел бы за парня,
на которого можно положиться.
Она тебя довела до конца
в итоге?
Типа,
сделала все как надо?
минет и все такое?
Я не хочу больше
никаких минетов.
Знаешь, однажды я напомню тебе
об этих словах,
и тебе будет очень-очень
стыдно.
Вильям:
Мне нужно прекратить общаться с ней.
Дэкер:
Почему?
Потому что, не могу объяснить тебе,
чувак, я до смерти напуган.
У меня руки трясутся
все время.
Умные девушки - непростые.
Это гемор.
Есть разница
между умными
и теми,
кому ты не нравишься.
Дэкер:
Я скажу тебе вот что.
есть разница
между умной девушкой --
и девушкой, которая
не любит минет.
Вильям: Знаешь, иногда я думаю,
что если бы мне удалось понравиться ей --
то все, что мне
не нравится в себе
просто исчезло бы.
Она хочет, чтобы я поехал с ней
в Коннектикут, в гости к ее маме.
Думаешь, стоит мне поехать?
Ты конечно же собираешься.
Что ты хочешь сказать?
Ну, ты помешан
на этой девчонке.
У тебя нет выбора.
Миссис Гарсиа:
Отче, благодарим тебя за эту пищу
и все дары твои.
Благослави их во благо нам,
а нас во услужение тебе.
И дай нам всегда помнить
о нуждах ближних наших.
Аминь.
Аминь.
Что ж, Сара рассказывала мне,
что ты актер, это правда?
Думаю, да.
Я надеюсь,
ты не слишком тщеславен.
Мам, ты совсем не знаешь
актеров.
Я знаю.
Я встречала нескольких актеров --
и все они
нелепо тщеславны.
Очень вкусно.
Да, мам,
все очень вкусно.
Миссис Гарсиа:
Ну и как там, в Нью-Йорке?
Все отлично.
Там чудесно.
У Сары большие мечты.
Она тебе рассказывала,
что хочет стать певицей?
Вообще-то я видел,
как она поет.
Да, но ты ее слышал?
Мама!
Она тебе рассказывала,
что всю свою жизнь я работала
секретарем --
копила деньги,
чтобы отправить ее в колледж?
Она говорила тебе,
что я была лучшей выпускницей своей школы?
Нет.
Миссис Гарсиа:
Но я не училась в университете.
Отец Сары --
не считал важным
чтобы кто-то из нас
ходил в колледж.
Но она любит его.
Правда, Сара?
Ты ведь любишь своего папочку?
Ну, я думаю,
она все тебе про него рассказала, правда?
мы не очень много говорили
о таких вещах.
Извините.
Она не очень-то разговорчива,
так ведь?
О, Сара, не надо сейчас
дуться, пожалуйста.
Сара, я ведь
не плохая?
- Нет.
- Нет.
Я просто даю этому юному
джентльмену --
немного информации
о нас.
Выучить дочь в колледже
только лишь своими силами --
тут есть чем гордиться,
не так ли?
Да мэм.