Вильям:
Она не спала со мной некоторое время.
Почему?
У нее был какой-то пунктик?
Саманта: Я думаю, я была там,
но это было трудно, потому что--
Я имею в виду, я шла
и говорила --
Окей, вот что
произошло --
Я была в начальной школе --
и мы пошли в тот парк,
где я выросла,
и на мне был этот
особенный жилет, --
который моя бабушка
только что сделала для меня.
У него был такой маленький
фиолетовый единорог на кармане.
Это был самый первый раз,
когда я его надела
и моё самое первое воспоминание --
как я кормила уток
которые плавали в запруде
озера
в Калиспеле, Монтана.
Так эта девушка, Сара,
она не любит тебя?
Нет.
Ты расстроен?
Неважно.
Пойдем в кровать.
У меня нет кровати.
Правда -- почему?
Вильям:
Потому что я вышвырнул её в окно.
Зачем?
Она мне больше не нравилась.
Боже!
У тебя есть презервативы?
Вильям:
Да.
Подожди минутку;
я сейчас вернусь.
Тебе нужно уйти.
О чём ты?
Мне не очень-то хорошо,
и я не думаю,
что ты хочешь быть здесь.
Я хочу.
Послушай, просто уйди.
Я правда не хочу находиться сейчас
с кем-то ещё.
Я позвоню тебе завтра.
Нет, просто свали на хрен,
ладно!
Тогда,
пошёл ты сам на хрен.
Что за свет
пробивается сквозь то окно?
Это Восток,
а Джульетта - солнце!
Вставай, благородное солнце,
И убей завистливую луну.
Винс:
Алло?
Алло?
Вильям:
Не будь ее слугой, поскольку она завистлива,
ее девственное облачение
болезненное и бледное,
и только дурак
станет носить его!
Сбрось его.
Вот моя леди,
вот моя любовь--
Ах, если бы она знала.
Ах, если бы я был
перчаткой на ее руке.
Тогда я мог бы
прикасаться к ее щеке.
О, заговори снова,
светлый ангел.
Мужик:
Эй, Ромео, заткнись, ладно?
Эй, Сара, ты должна признать,
что я выступил блестяще;
ты должна это признать!
Автоответчик:
Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
Сара:
Вильям, если ты хочешь поговорить со мной
это не тот способ.
Я боюсь выходить
из квартиры.
Пожалуйста,
не приходи больше.
Вильям:
Эй -- эй, прости.
Я не хотел напугать тебя.
Я просто хотел сказать
'Прощай'
лучшими словами, которые я знаю.
Сара:
Да, отлично, прощай.
Блять!
Дерьмо.
Пиздец!
Винс:
Пойдём, Вильям.
Вильям! Пойдём, пойдём!
Хорошо, Ковбои играют
в воскресенье, так?
Я не хочу, чтобы ты
пропустил это.
Это наш год.
Не расстраивайся, ладно.
Когда тебе исполнится тринадцать,
Я попрошу твою мать,
чтобы ты приехал пожил у меня.
Пойдём, пойдём.
Тебе бы понравилось,
не так ли?
Хорошо, а сейчас послушай меня.
Мы любим тебя, понятно.
Файе: Эй, мелкий,
я взяла пару бутеров в твоей сумке.
Они тебе понравятся.
Хорошо, слушай меня --
никогда не забредай слишком далеко
от Техаса в своём сердце.
Вильям: Это был последний раз,
когда я видел моего отца.
Я думал о том, чтобы
позвонить ему и рассказать,
что я никогда не забредал слишком далеко
от Техаса в моём сердце.
И какой фигнёй
оказался этот совет.
Джесси: Я рада, что ты
решил показаться, Вильям
но мне нужно, чтобы
ты собрался.
Прими душ,
смени одежду.
Я готовлю ранний
рождественский ужин
для Харриса
и его мамы.
Мы с Харрисом собираемся
на Гавайи на Рождество
так что тебе придётся
обойтись без меня.
Я уверена, что ты будешь
ужасно по мне скучать.
Вильям:
Кто такой Харрис?
Это мой бойфренд, Вильям.
Я говорила тебе.
Он сейчас живет с тобой?
Я тебе все это рассказывала.
Сара:
Привет, это я. Оставьте сообщение.
Эй послушай,
это я, Вильям.
Ты там?
Ты там?
Ладно, прости, что звоню.
Перезвони мне
когда сможешь.
С Рождеством.
Сара:
Привет, это я. Оставьте сообщение.
Эй, прости, что оставляю тебе
ещё одно сообщение.
Я просто хотел сказать тебе
что я знаю, что ты возможно
не захочешь разговаривать со мной--
и если это так,
не волнуйся.
Мы поговорим,
когда будет подходящее время.
Ладно. До встречи.
Сара:
Привет, это я. Оставьте сообщение.
Послушай, это снова я.
Это немного абсурдно, да?
Просто я знаю, что ты
не перезвонишь мне,
а надо бы.
Я имею в виду, я бы хотел, чтобы ты перезвонила;
Было бы