Когда мы встретились,
была среда,
в субботу я попросил ее
переехать ко мне --
а к воскресенью в моей квартире
были цветы, --
а в моем холодильнике
гумус.
Я не помню, как проснулся
в то воскресенье.
Мне кажется, я вообще не спал.
Я просто сидел там
и думал --
Черт побери, должно быть
это и есть молитва.
Ладно, мэм,
куда вам это поставить?
- Ты действительно получил эту роль?
- Действительно.
Ты действительно собираешься
сняться в кино?
- Да.
- Это классно.
Мы уезжаем в Мексику
через месяц.
Там это
будет сниматься.
О круто!
Мексика -- звучит весело.
Знаешь, что нам нужно сделать?
Нам нужно покрасить.
Ты не спишь?
Нет, я думаю
нам нужно покрасить.
Хорошо.
Ладно, чем ты
хочешь заняться?
Ты знаешь,
чем я хочу заняться.
Но можно и покрасить.
Вильям:
Что написано на твоей футболке?
Я люблю трахаться.
Это заставляет тебя
чувствовать себя крутым?
Да.
Что ж, ты лучше посерьезнее
отнесись к своей покраске --
потому что мы не ляжем
в постель сегодня,
пока вся эта квартира не станет
голубой.
Сара: Ты из тех парней, от которых
девушки беременнеют, ты знаешь об этом?
Да, моя мать постоянно
говорила это.
Сара:
Ты должен считать меня очень хрупкой.
Я просто не хотела
чувствовать себя так сейчас.
Вильям:
Как ты себя чувствуешь?
Сара:
Не притворяйся тупым.
Я здесь, чтобы быть сама по себе.
Я возможно просто убегу
и оставлю тебя раздавленным.
Вильям:
Нет, ты не можешь обидеть меня.
В этом проблема.
Тебе просто придется слоняться поблизости
и слушать шутки.
Сара:
О брат!
Вильям:
Знаешь, как тупо я себя чувствую?
Сара:
Что ты имеешь в виду?
Вильям:
Когда ты думаешь о сексе
двадцать четыре часа в сутки--
это существенно ухудшает
твои умственные способности.
Сара:
Знаешь что?
Нам нужно было сделать это
в самую первую ночь.
В ту первую ночь мы целовались,
Мне хотелось переспать с тобой.
Ты просто даешь мне
Слишком много времени на обдумывание.
Я не думал, что это
будет одноразовая сделка.
Да ладно.
Когда наши отношения станут уродливыми?
Когда они превратятся в ругань?
Я не знаю,
но это всегда случается.
Какое дерьмо, по твоему,
мы будем говорить
друг о друге после того
как расстанемся?
"Фригидная сука."
"Все о чем он думает -
это он сам."
"Она на самом деле
все еще просто ребенок."
"Он даже не слушает."
"О, у нее совершенно
нет таланта."
"О, он называет себя актером?
Какой пустозвон."
Не странно ли,
что это случиться?
Однажды ночью я приду сюда --
"Послушай, нам надо поговорить."
"О чем?"
"Я просто
думал и --"
"И что?"
"Мне просто нужно
немного пространства, и все."
"Пространства для чего?"
"Послушай, давай не будем усложнять.
Я не делаю тебя счастливой,
ты не делаешь счастливым меня."
"Да, да, ты делаешь!
Мы можем в этом разобраться. Я люблю тебя.
Ты встречаешься
с кем-то еще."
"Нет! Не говори такое.
- "Кто это?"
- "Это неважно."
- "Кто это?"
- "Это неважно."
- "Кто это?"
- "Видишь, я даже не могу с тобой разговаривать."
"Я всегда знала,
что тебе плевать на меня.
Тебе просто нужно было
с кем-то поговорить.
Это могла быть любая девушка."
"Так, не надо сейчас
жалеть себя.
Дело в том,
что все кончено. Это было весело,
но я просто
не материал для бойфренда, понимаешь?"
Хорошо.
Я думаю, что сейчас нам надо остановиться,
потому что --
О Боже,
Я такая дура.
Я такая дура.
Я не могу делать это с тобой.
- Мы шутили.
- Я не могу это делать.
Мне сейчас не нужен
бойфренд.
Не надо выдумывать эти самоосуществляющиеся
пророчества, будто я собираюсь обидеть тебя.
Я обещала себе,
что не буду этого делать.
Послушай, если бы ты могла
оказаться внутри меня
когда я вижу тебя
или прикасаюсь к тебе --
или думала, что я могу видеть тебя
или прикасаться к тебе -
ты бы перестала кричать
и дала мне пощечину --
потому что я либо
схожу с ума по тебе,
либо собираюсь сойти с ума.
Ты сумасшедший.
- Да?
- Да.
Ладно, если ты не скажешь, "Я собираюсь
отказаться от своих дурацких "пунктиков" --
и отчаянно