- Повторяй за мной, хорошо?
- Хорошо.
(Говорят по-французски)
О, Пол, оставь меня в покое.
Джули и Джулия
- Бон аппетит.
- Бон аппетит.
Масло.
О, силы небесные.
Ты должен это попробовать.
На.
Это же... Это просто...
- Согласен.
- Нет, но я...
Согласен. Согласен. Согласен.
Ты посмотри! О, какая красота!
Осторожней!
Простите.
Это здесь, приехали. Останавливайся.
Нет, я... Нет...
Не могу поверить,
что мы будем здесь жить.
Пол!
Кулинарные книги
Нью-Йорк, округ Куинс. 2002 год.
Лучше бы мы остались в Бруклине.
Мы полюбим Куинс, тут рай земной.
Ну, выходи.
Привезли мебель.
Здесь куча места, прямо корт.
Ты жива?
- Всё разваливается.
- Эй.
Зачем мы переехали?
Повторяй за мной.
- 80 квадратных метров.
- Целых 80 метров.
Плюс близко к твоей работе.
Плюс близко к моей работе,
но можем не вселяться,
разорвать контракт,
всё снова упаковать и жить в джипе.
Ты прав, ты прав.
- Эрик, что это за звук?
- Какой звук?
Так же будет и по ночам?
Может быть.
Джул!
Просто Версаль!
Я счастлив, что тебе нравится.
Нижний Манхеттен,
Девелопмент Корпорэйшн.
НМДК.
Нижний Манхеттен, Девелопмент
Корпорэйшн. Джули Пауэлл.
- Мой сын погиб во второй башне.
- Сочувствую.
Мне очень жаль.
С вами надо говорить, если мне
не нравится проект мемориала,
- который предлагает "Таймс"?
- Можно со мной.
- Вы начальство?
- Нет.
А я хочу говорить с начальством.
Мне не нравится проект.
Мне тоже не нравится.
Вы все там чёрствые
и ленивые бюрократы!
Я не чёрствый ленивый бюрократ.
Я сижу в тесной каморке
и делаю, что могу, мэм.
Я звоню в шестой раз,
и мне всё время говорят...
заполнить бланки и ждать очереди
на получение страховой выплаты.
Да, всё верно. Если не хотите
заполнять, я заполню за вас,
но вам придётся подъехать
и подписать их здесь.
- В вашей каморке?
- Да.
Я понимаю ваше возмущение,
мистер Даймонд, просто мы...
Ничего вы не понимаете, мисс Пауэлл.
Это издевательство!
- Пожалуйста, не кричите на меня.
- Всюду полное безразличие!
Прошу, хватит кричать на меня.
- Как моему трёхлетнему ребёнку
объяснять! - Я хочу помочь.
Доктор сказал, что у него
стекловолокно в лёгких.
Он кашляет. Он беспрерывно кашляет.
Я в отчаянии.
Его жена сказала, у него в лёгких
столько всякой дряни,
что он не может дышать, а по страховке
не оплачивают лечение.
- Ей в отдел здравоохранения.
- Там включён автоответчик.
Андрия Гомес, в муниципалитете.
Спасибо. Спасибо.
Торт с шоколадным кремом.
- Знаешь, почему я люблю готовить?
- Почему?
Мне очень приятно, что после дня
полной неопределённости...
"Полной" в буквальном смысле слова.
Можно вернуться домой и точно знать,
что если добавить яичные желтки
в молоко с шоколадом,
смесь загустеет.
Это такое облегчение.
Плохой день?
Скоро будет готово?
Скоро, но надо сначала взбить крем
и дать ему загустеть.
Я дождусь. Это шедевр.
Завтра ритуальный обед
с Кобб-салатом.
Ужас, ужас, ужас.
Метро.
- Привет.
- Привет.
Так, ещё запомни...
Привет, Джули.
Я весь к вашим услугам, леди.
Мне Кобб-салат без Рокфора.
- Кобб-салат без авокадо.
- Кобб-салат без бекона.
- Кобб-салат без яиц.
- Так, скажи им...
Ты слушаешь меня, Трейси? Скажи,
чтобы подняли предложение до 185.
- Это надолго.
- Повтори, Трейси.
- 1-8-5.
- Что у неё?
И перезвони, когда ответят.
Помощница.
От неё больше вреда, чем пользы.
Это точно. Вчера я послала Элисон...
купить мне пару чёрных колготок.
Она вернулась и блеет:
"Там не было".
А я ей: "Ты хоть смотрела
в других магазинах?" Зла не хватает.
Или в универмаге.
Чем плох, например, Блумингдейл?
Да, если бы я сама могла быть
своей помощницей.
Так стань ей.
Уволь эту неугодную
и не ищи ей замену.
Это не вариант, Джули.
Так, момент. О, Боже...
- Симпатичные.
- Спасибо. - Я слушаю, Трейси.
Ясно. Скажи им "190". 1-9-0.
"1-9-0". Что это? Что за цифры?
190 миллионов долларов.
Начинаем проект на Манхеттене.
Ого. Это грандиозно, Кейси.
А проект чего?
Зданий.
Снесём вокруг