ХОЛЛМАРК ЭНТЕРТЕЙНМЭНТ ПРОДАКШНЗ
и ТИ-ЭН-ТИ представляют
Джон Литгоу
Боб Хоскинс
ПОСЛЕДНИЙ РЫЦАРЬ
Защищайся, великан!
Изабелла Росселиини
Я - странствующий рыцарь!
Пришел конец твоей власти.
Сразись со мной!
Я жду тебя!
Ванесса Уильямс
Берегись моего меча!
Ну что, не нравится, чудовище?
Отведай мой клинок!
Получай!
Удар!
И еще удар!
Ты уже стонешь?
Алонсо! Пора спать!
Принц Бискайский,
Амадис,
Лорд Парадиза.
''Серебряный крест над лазурным полем''.
''Великие подвиги странствующих рыцарей''.
Сюда, сюда, на моё поле битвы,
дочь Эспартифаларго Лесного.
Щит с гербом в виде кошки и свиток,
на котором начертано имя его дочери.
Дядя Алонсо?
Вы слишком много
читаете и слишком мало едите.
Благородный поединок сэра Галахэда.
Страдания прекрасной дамы.
Ну что, тебе не нравится,
чудовище, вкус моего клинка?!
Продюсер Дайсон Ловел
Автор сценария Джон Мортимер
По роману Мигеля Сервантеса ''Дон Кихот''
Режиссер Питер Йейтс
Получай! Удар!
И еще удар!
Санчо!
Санчо!
Дон Алонсо! Вы прямо как моя жена!
Не даёте мне покоя ни днём, ни ночью.
Скажи мне, Санчо Панса, разве ты не
мечтал юношей о чём-то более возвышенном?
О подвигах, о приключениях?
Когда я был юношей, ваш старик-отец не
давал мне продыха,
прямо как моя жена Тереса.
Послушай, Санчо.
Возможно, настал момент
вознаградить тебя за тяжкий труд.
Вечерняя кружечка вина и вечно недовольная
Тереса - вот и всё моё вознаграждение.
Твоя жизнь может измениться, Санчо.
И моя тоже.
Я знаю.
Но молодость нам уже не вернуть.
А не хочешь ли ты отправиться
со мной в путешествие?
На ярмарку в Ламанчу?
- Это мне по душе!
- Мой друг Санчо, сосед Панса.
Ты так ничего и не понял.
Хотя, куда тебе с твоим унылым
и монотонным существованием?
Но я тебе скажу.
Мир не заканчивается в Ламанче!
За ней бескрайние земли, мой сосед.
И мы отправимся в поход
на поиски славы и богатства.
Санчо!
Когда ты закончишь колоть дрова?
У меня гость.
Мы еще поговорим.
Слушай внимательно,
я тебе буду свистеть.
Идиоты! Болваны!
Запомните моё настоящее имя и титул!
Обращайтесь ко мне, как
положено по законам рыцарства!
Я больше не Алонсо Кихано!
Я навсегда покончил со
своим презренным прошлым!
Я буду совершать благородные
рыцарские подвиги!
Я - Дон КихотЛаманческий!!
Моё имя и титул прославятся
в истории рыцарства
наряду с Амадисом Галльским
и сэром Ланцелотом Озерным!
Хорошо, сядьте, сеньор.
Нет нужды выкрикивать гневные слова.
А я уверен, что Дону Кихоту бритва
нужна не меньше, чем сеньору Алонсо.
- Борода у него растёттак же быстро.
- Гневные слова?
Они должны быть гневными!
А помыслы - высокими!
И честолюбие - благородным!
Но превыше всего - прекрасная дама
в сердце настоящего рыцаря!
Я говорю о тех временах,
о золотом веке,
который забыт самым странным образом.
Когда настоящие рыцари
странствовали по свету
и совершали подвиги
не ради вознаграждения.
Они защищали обездоленных и
свергали тиранов не из подлой корысти!
И я - Дон КихотЛаманческий
верну эти времена,
легендарные героические
времена славы,
о которых написано в книгах.
Дядюшка!
Прошу вас, сядьте,
пусть цирюльник вас побреет.
Чтобы быть опрятным к приезду алькальда.
Разве в нашей жизни нет места другим вещам?
Раз в месяц алькальд приходит ужинать,
раз в неделю мы ходим в церковь.
Раз в два дня ты, цирюльник,
приходишь, чтобы побрить меня.
А где же честь?!
Где испытание добродетели?
Где славные подвиги и приключения?!
- Быть может, Дон, Дон...
- Кихот!
Да-да.
- А если ваше время уже прошло?
- Никогда.
Запомните мои слова. Только не для меня.
И не в этом мире! Вы увидите...
Что мы увидим, дядя?
Неважно.
Можете меня брить.
Мне нужно собраться.
Пришло время.
Время обеда?
Нет, мастер брадобрей,
время отправляться в путешествие.
Что это с ним?
Что он делает?
И у тебя теперь новое имя.
И новое благородное призвание!
Отныне ты верный конь,
боевой друг странствующего рыцаря.
Лошадь обычных кровей
не подходит моему сану.
Дни и