Из Австралии 1900-х годов
...приходит эта сага, охватывающая десятилетия...
По бестселлеру Колина МакКоллоу:
Поющие в терновнике
Я никогда не получу то, что я хочу.
История священника, находящегося во власти амбиций.
Я никогда не буду тем, кем я хочу!
Измученные  желанием.
И я не знаю, как остановить эти
...желания.
Добрый день! Я отец де Брикассар.
Должно быть, вы брат Мэри Карсон??
Это так, преподобный отец.
C первого момента, как он увидел ее, он знал ее,
- А кто вы??
- Я Мэгги.
... он любил ее всю жизнь.
Представляю вам Мэри Карсон
Богатейшая женщина Австралии,
и совершенно одинокая.
Стреляй в них, Фрэнк!
Вы самый прекрасный мужчина
Которого я когда-либо видела, Ральф де Брикассар.
Я думал, это была моя душа
а вот где ваша?
Почему вы вошли в моё сердце?
Почему вы заняли его целиком...
Бог не мог занять его.
Когда ты была маленькой девочкой,
ты была мне как мой ребенок.
- Ты была со мной тогда.
- И сейчас я могу быть с вами.
Вы можете жениться на мне.
Я хочу уничтожить вас, преподобный отец.
За это я, конечно, попаду в Ад.
Но в Аду нет того, что я приготовила для вас!
В течение всех этих лет никто не смог
войти в сердце Мэгги:
Никто, кроме Люка О'Нилла
Господи, ты прекрасна.
Выходи за меня, Меган.
История, которая обошла весь мир...
От Ватикана до Австралийской пустыни...
От островов Греции до Лондона.
Я так старался вырвать ее из своего сердца.
Сага, которая охватывает половину столетия,
отзывающаяся эхом в трех поколениях.
В ролях Ричард Кайли, Джин Симмонс,
Кен Ховард, Мэр Виннингэм...
Филипп Энглим, Кристофер Пламмер,
Брайан Браун, Барбара Стэнвик...
Рэйчел Уорд и Ричард Чемберлен.
Недосягаемая любовь...
Навсегда запретная.
Поющие в терновнике.
"ПОЮЩИЕ В ТЕРНОВНИКЕ"
часть 1.
Добрый день, преподобный де Брикассар
- С рождеством вас!
- Вам того же, миссис Смит
Декабрь, 1920
Почему розы в поместье Дрогида
всегда лучше, чем где бы то ни было?
Да они просто райские!
Знаете, мне кажется, что из-за жары они расцветают
тут лучше, ну еще поливаем.
Мне кажется, просто вы
очень хорошо ухаживаете за ними.
И это правда, и это правда.
Аминь.
Счастливого Рождества, миссис Карсон.
Сколько раз я вам говорила, что меня зовут Мэри?
Но вы же не зовете меня отец Ральф.
- Хорошо, Ральф! Счастливого Рождества!
Вы очень добры, что согласились провести
этот день с одинокой старой женщиной
Напротив. Я очень счастливо, что вы пригласили
...одинокого священника и соотечественника-ирландца
-Ах, да.
Это же первое Рождество в изгнании для вас,
Не так ли?
Что вы имеете в виду?
- Это мой первый год в Австралии?
- Нет, вы знаете что я имею в виду и понимаете.
Шесть месяцев я здесь,
и я все еще не знаю,
...за что вас сослали сюда.
Скажите, отец Ральф, что вы совершили?
Что за преступление?
Неповиновение? Непослушание?
Может быть, ересь?
Или нарушение обета безбрачия?
- Почему вы решили, что меня изгнали?
- Конечно. Что вы здесь делаете?
Вы аристократичны, хорошо образованы...
Наверняка что-то было у церковных иерархов на уме.
Вы ведь могли бы стать кардиналом,
преподобный Ральф,
Как бы вам пошла красная сутана.
Вы говорите мне это каждый раз,
когда я прихожу к вам.
И вы мне каждый раз отвечаете,
"Миссис Карсон, я священник."
"И я служу Господу..."
"И я несу людям слово священного писания"
Иногда мне кажется, что вы знаете меня
лучше, чем я сам.
Это уж точно.
Внимание!
Приготовились!
Пошел!
Давай!
Давай! Ты можешь это сделать!
Победил Ральф!
-Поздравляем, поздравляем,
преподобный отец Ральф!
Отлично сработано, преподобный де Брикассар!
Ну как вам понравился конь?
- Он великолепен.
- Он ваш! Подарок! С Рождеством!
Спасибо.
И мне очень приятно кататься верхом
когда я приезжаю сюда,
...но я не могу принять такой подарок.
Почему? Ведь вы же машину приняли,
которую я подарила.
На