Приезжайте в Лос-Анджелес!
Солнце сияет ярко.
Пляжи широки.
Апельсиновые рощи тянутся,
насколько хватает глаз.
"СЕКРЕТЫ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА"
Работы полно.
Каждый работающий
может иметь свой дом.
А в доме настоящую счастливую
американскую семью.
Вы можете иметь всё это
и, кто знает...
...Может, вас заметят.
И вы станете кинозвездой, или,
по крайней мере, увидите их.
Жизнь хороша в Лос-Анджелесе.
Это рай на земле!
Так нам рассказывают,
во всяком случае.
Потому что они торгуют имиджем.
Они продают его через кино,
радио и телевидение.
В популярном телешоу "Знак чести"...
...полицейские ходят по воде,
очищают город от преступников.
Можно подумать, что это райский сад.
Но в раю тоже есть неприятность,
и она зовётся Майер Харрис Коэн.
Микки Си - для поклонников. Вот
он смотрит искоса на 80 градусов.
А это его телохранитель номер 1 -
Джонни Стампанато.
Микки Си - глава организованной
преступности.
Он занимается рэкетом,
наркотиками и проститутками.
Он убивает дюжину людей в год!
И этот маленький щёголь
делает это с шиком.
Каждый раз, когда его фотография
попадает на первую полосу - ...
...это чёрное пятно на
репутации Лос-Анджелеса.
Потому что, как может организованная
преступность существовать...
...в городе с лучшей
полицией в мире?
Что-то надо сделать.
Но ничего оригинального.
Потому что, эй, это же Голливуд!
То, что получилось с Аль Капоне,
получится и с Микки Си.
Мистер Коэн, вы арестованы
за неуплату федеральных налогов.
Но это нехорошо.
Арест Микки создаёт вакуум.
И только вопрос времени, когда
кто-нибудь попытается занять его.
Запомните, дорогие читатели:
...Вы услышали это первыми.
...Не для записи.
...И только для вас в очень популярном
журнале "Хаш-Хаш".
"В тюрьме с Микки Си"
Ты как Санта-Клаус с этим списком, Бад.
Только все на нём были озорниками.
Этот парень вышел из тюрьмы
2 недели назад.
Оставь это на потом. Мы должны
купить выпивку и успеть в участок.
Голливуд, это 6-Эдем-7.
Пусть Центральная пошлёт машину
по адресу: 4-2-1 6 Эвер Грин.
Нарушение правил досрочного
освобождения из-за семейного спора.
Нас здесь не будет,
но они его увидят.
Да хватит ныть!
Заткнись! Что ты ноешь всё время?
Заткнись!
Ты, чёрт, кто такой?
Призрак из прошлого Рождества.
-Может, потолкуешь с мужчиной для
разнообразия? -Умничаешь, засранец?
Выйдешь через год - полтора.
Я договорюсь с твоим начальством.
Тронешь её ещё раз, я тебя оформлю
за изнасилование малолетней.
Ты знаешь, что с такими
делают в тюрьме Сант-Квентин.
У вас есть куда пойти?
Устроитесь где-нибудь.
Счастливого Рождества.
-Счастливого Рождества, мэм.
-Поехали, Бад.
Ребята ждут.
А что ты делаешь в сериале
"Знак чести", Джек?
Я технический советник.
Учу Брэда Чейса ходить
и говорить, как коп.
Брэд Чейс не ходит
и не говорит, как ты.
Но это потому, что он всего лишь
телевизионный вариант.
Америка ещё не готова
для меня настоящего.
-Это правда, что ты арестовал
Бада Митчела? -Да.
Эти ребята в "Знаке чести"
могут только притворяться.
А ты настоящий.
Может, поедем куда-нибудь
в спокойное местечко?
-Расскажу тебе о Митчеле.
-Большой Вик!
Джек Винсенс.
-Можно мне потанцевать?
-Конечно.
-Карен, это Сид Хадженс из журнала
"Хаш-Хаш". -Привет, Карен.
Пошёл ты.
Что всё это значит?
Мы писали о малолетних лесбиянках
Голливуда в прошлом году. Упомянули её.
Эй, Джеки Бой, мой приятель только что
толкнул марихуану Мэту Рейнольдсу.
-Это фантастика. Он с Теми Джордан.
-Джек.
Прости, я отвлёкся на пару секунд.
Актёры из "Мэтро". Арестуешь их,
я помещу о тебе статью.
-Плюс 50 наличными.
-Мне нужно ещё 50.
По двадцатке патрульным и десятку
начальнику смены Голливудского участка.
Джек, это Рождество.
Нет уж. Это преступное
владение марихуаной.
Ну, вообще-то, тираж
выше 36 тысяч не растёт.
Трудно сказать, чем это всё
кончится. Радио, телевидение.
Когда у публики разгорается аппетит
на правду, чего хочешь можно достичь.
Сержант Эд Эксли, сын легендарного
полицейского