2006Этот мальчик - мой прадед,
Эммануил Зоннешайн.
Ему исполнилось 12 лет,
когда он оставил свою деревню
в Австро-Венгерской Империи.
Он должен был найти работу, чтобы
поддержать свою мать и братьев,
после того, как его отец -
деревенский трактирщик -
погиб во врема взрыва в
своей перегонной мастерской.
Сэмми!
Эммануил!
Трактирщика в деревне любили.
Наливка, которую он настаивал
на местных травах,
поправила здоровье многим соседям.
Секретный рецепт этой наливки,
записанный в черной
записной книжке,
был найден среди развалин.
Черная записная книжка
в подкладке его пальто
было наследством моего прадеда.
Эммануил нашел работу в Будапеште,
на маленьком винном заводике,
где он работал как проклятый.
К 25 годам он построил свой
завод и свой дом.
Он гнал травяную настойку
согласно рецептам своего отца.
Используя семантику нашей фамилии,
он назвал ее "Вкус Солнечного Света".
Зонненшайн означает
"солнечный свет".
Вскоре Эммануил женился
на Розе Дейч.
У них было два сына: дядя Густав
и Игнац - мой дед.
"Вкус Солнечного света"
имел бешеный успех.
Когда умер младший
брат Эммануила,
тот удочерил его ребенка,
Валери,
мою бабушку.
Спокойной ночи, дорогой.
Приятных снов.
Ты проснешься утром счастливая,
здоровая и улыбающaяся.
Благослови Б-г!
Спокойной ночи.
Раз, два, три.
Густав!
Раз, два, три.
Мою бабушку, Валери,
вырастили,
как сестрy Густава и Игнаца.
Валери очень сильно увлеклась
этим новым всемирным чудом -
фотографией...
Игнац решил изучать закон,
Густав - медицину.
Никто из детей Эммануила
не хотел заниматься
семейным бизнесом...
Мой прадед не возражал.
Он гордился своими детьми
и их амбициями.
Всем внимание!
А теперь подальше от дерева.
Так. Еще. Еще, левее.
Чуть назад.
Еще чуть дальше...
А теперь - чуть вправо.
Совсем немного.
Все. Стоп!
Не двигайтесь!
Моя маленькая сестричка!
Я тебя очень люблю.
И я тебя.
Нет, по-другому, иначе,
чем я люблю Густава,
и отца, и мать.
И я тебя люблю иначе...
Твоя сестричка очень скучает
по тебе, когда ты уезжаешь учиться.
Так что я рада, что ты
наконец-то дома.
Да. Но я скоро должен
вернуться в Вену.
- Возьми меня с собой?
- Хорошо.
Вы их не сажали?
И они просто расцвели?
[Эммануил]
Да.
Сегодня утром.
Мистер Зонненшайн,
это - чудо!
Кто-нибудь может подвинуть
этот стул?
Ох!
Где они?
Наверное, целуются где-нибудь.
Густав!
Что ты такое говоришь!
Предлагаю посмотреть в саду, -
они туда часто ходят.
- Извините за опоздание.
- Извините.
Суп пересолен...
Это всегда,
когда повар влюблен.
Наверное, ты его варила?
Что все это значит, Густав?
Ты целовалась с Игнацом
в саду вчера
- ...и во вторник.
- Ты сошел с ума?
Пожалуйста, не плачь, Роза!
Я прошу тебя.
Иди за мной. Немедленно!
Я запрещаю тебе!
Всевышний установил
законы природы,
и эти законы запрещают брак
между братом и сестрой.
Но мы - не брат и сестра.
Мы кузены.
У меня... была кузина,
которую я любил.
Сара Бетельхейм.
Наш дед
запретил нам жениться.
Он сказал, что брак
между людьми одной крови
будет проклят!
Я люблю Валери. И я хочу
жениться на ней!
"Хочу" - не слово для нас, Игнац.
Б-г хочет.
Мы имеем пожелания.
И мы обязаны подчиняться
тому, что Б-г хочет для нас.
Я именно так и поступил.
Б-г хочет, чтобы мы жили
без греха и власти -
двух вещей, которые заставляют нас
разрушать, а затем разрушают нас самих.
Взамен Б-г дает нам
ЗНАНИЕ!
Умение читать и
интепретировать.
И он дарует нам
Семейную Любовь.
Я люблю тебя. И я всегда буду любить
тебя, потому что ты - моя сестра!
Как твой брат, я никогда
не брошу тебя...
Не надо любить меня потому, что ты должен.
Твоя мать вырастила меня не по обязанности!
Да, но ты выйдешь замуж,
у тебя будут дети.
- Мы всегда будем друзьями.
- Не предавай меня ТАК БЫСТРО.
Ты послушен,
как маленький мальчик...
Я должен уехать.
Я напишу тебе.
Нет, не пиши!
Только если ты захочешь сказать,
что ты любишь МЕНЯ,
А не свою сестру.
"Любимый,
Я в отчаянии..."
"В моих