сенатор, об этом нужно спросить его.
- Вы сможете его представить?
- Представить?
- Вы вызовете его сюда?
Сенатор, Вы допрашивали Джона
Майера три дня на прошлой неделе!
Предположим, нам опять
понадобился Джон Майер,..
...Вы попросите его сюда вернуться?
Ну... Нет, не думаю.
Вы постараетесь привести его сюда?
- Нет, я не буду стараться.
- Не будете стараться?
Нет. Не думаю.
Сто семьдесят тысяч долларов, выплаченные
военным за гостиничные номера-люкс...
Акции "ТВА"...
Дамский эскорт...
Можно ли предположить,
что это были взятки?
Думаю, Вы можете это так назвать.
Вы не могли бы это повторить?
Я сказал, их можно
рассматривать, как взятки. Да.
Вы не могли бы объяснить
это нам, мистер Хьюз!
Боюсь, сенатор, Вы не представляете
себе, как принято в авиабизнесе.
Фуршеты-банкеты для руководства
ВВС у нас - обычное дело.
Мы все хотим заполучить крупные контракты,
это делают все большие авиакомпании.
Не берусь судить, хорошая ли
это система или нет,..
...знаю только, что это в рамках закона.
Вы - законотворец, сенатор.
Если примете закон, что нельзя
развлекать чиновников ВВС - что ж! -...
...буду рад его придерживаться.
ДЕНЬ ТРЕТИЙ
- Сенатор Брюстер, Ваши обвинения - сплошная
ложь, я легко могу опровергнуть их...
- Мне надоело с Вами пререкаться...
- Если Вы не будете меня перебивать, я докажу,
что где-то в районе от двух до пяти сотен...
Если Вы думаете, что благодаря
своему богатству и влиянию...
...Вы можете запугивать членов Комитета,
то уверяю Вас, что Вы ошибаетесь!
- Представьте Ваши вопросы председателю.
- Спрошу просто и прямо.
Двенадцатого февраля
в отеле "Мэйфлауэр"...
...не Вы ли говорили мне, что если
я продам "ТВА" компании "Пан Ам",..
...то Вы прекратите расследование
моей деятельности?
Я этого не говорил, и я ещё раз
предлагаю Вам передать нам
Ваши вопросы в письменной форме.
- Как давно Вы знакомы
с Хуаном Триппом, сенатор?
- Я знаю мистера Триппа какое-то время,..
- ...но вопрос не в этом!
- Правда ли, что Хуан Трипп перечислил
Вам двадцать тысяч долларов...
...для Вашей избирательной компании?
Он говорил со мной так, будто купил Вас!
С мистером Триппом меня
связывает личная дружба...
Правда ли, что Вы получали от "Пан Ам"
бесплатные авиабилеты, чтобы Вы
могли разъезжать по всему миру...
...с кампанией в поддержку своего
"Билля о гражданской авиации"?
- Нет, это неправда!
- Кто написал этот билль, сенатор?
- Здесь мы задаём вопросы...
- Кто написал "Билль о гражданской
авиации", сами слова? Вы их написали?
- Я не буду проводить слушания...
- ...в таком ключе, мистер Хьюз!
- Он у меня с собой. Может,
это освежит Вашу память.
"Билль С-987, поправка
к закону о гражданской авиации".
Вы представили этот билль Сенату.
Здесь много слов.
Их писали Вы?
- Вы автор этих слов, сенатор?
- Послушайте, мистер Хьюз...
Нет, весь этот билль был
написан чиновниками из "Пан Ам",..
...для того, чтобы обеспечить этой авиакомпании
монополию на международные перевозки.
И Вы толкали этот билль по всему
миру от своего лица, разве не так?
У меня есть обязанности, и одна
из них - поездки по всему миру.
Какого чёрта сенатору
от штата Мэн делать в Перу?
Я искал новые рынки
сбыта для наших товаров.
Ну да! Ну и как, много
лобстеров они у нас купили?
Сенатор Брюстер, сколько раз Вы бывали
в нью-йоркском офисе Хуана Триппа...
...за последние три месяца? ... А?
Хотите, чтобы я Вам это напомнил?
Ну ладно, с меня достаточно.
Хуан Трипп - великий американец.
Его компания определила курс
коммерческой авиации на десятилетия!
Хуан Трипп - патриот, Хуан Трипп
не заинтересован в деньгах.
Уверен, его акционеры
будут рады это услышать.
Я буду вынужден очистить помещение!
"Это Джеймс МакНамара. Я веду репортаж
с борта двухсоттонного
самолёта Говарда Хьюза,..
...самого большого летательного
аппарата в мире! Это тот гигант,..
...что заставил Конгресс расследовать
контракт ВВС с мистером Хьюзом.
За день до того, как взойти на борт этого
самолёта,