журавль
в руках, и я не отпущу его!
Добрый вечер, мистер Хьюз!
Добро пожаловать! Ваш столик готов.
Как дела в авиации, мистер Хьюз?
- Прекрасно, Пит, спасибо.
- Очень рад, сэр.
Добрый вечер, мистер Хьюз,..
- ...мадам!
- Мисс.
Мисс. Вам как обычно, мистер Хьюз?
- Да, пожалуйста.
- Для леди могу порекомендовать...
...суп "Клементин". На второе - жареную
дикую утку под смородиновым соусом,..
...а на десерт - грушу в розовом
соусе - божественный вкус!
Да, это подойдёт.
Ты любишь шумные сборища?
Кто бы мог подумать!
Да, но они хоть работают допоздна.
Но можно было поесть хот-догов
в моём любимом киоске рядом,..
- ...там открыто до четырёх.
- Правда?
Чудесно!
Говард! Говард!
Привет! Сукин ты сын!
Кэтрин, это Джонни Майер, мой агент
по связям с общественностью.
- Приятно познакомиться! В фильме
"Элис Адамс" Вы великолепны!
- Вы слишком добры...
- Ну, а Эррола ты наверняка знаешь.
- Мистер Флинн! Да, конечно.
Кейт! Кейт из клана Хепберн!
Очаровательна, как всегда!
Кстати, мой руки "Люксом".
Мне помогает.
Кейти, дорогая, вам с Говардом
нужно состряпать фильм!
И Эррола взять на главную мужскую роль!
- Как мысль?
- Эй, где мой стул?
Боюсь, не выйдет! Разве Вы
не читаете "Вэрайети", мистер Майер?
Я же отрава для кассовых сборов! Меня не зовут,
я неинтересна, я поизносилась, у меня кризис.
Вчерашнюю рыбу есть не стоит.
Так про меня... пишут.
Да чёрт с ними, моя дорогая,
они бездушные твари!
Джонни сказал, что ты
собираешься снимать вестерн.
Ты снимаешь вестерн, Говард?
Да, я снимаю вестерн.
Назову его "Вне Закона".
Знаете, о чём он? "С", "Е", "К", "С"!
- Весь полностью о "С", "Е", "К", "С"!
- Да нет, это настоящий вестерн!
В вестернах нет места
разврату. Так не снимают.
Это не настоящий секс, а киношный!
Он повлияет на вестерны так же, как "Лицо
со шрамом" повлияло на гангстерские фильмы!
На экране должны быть
кровь, секс и внутренности...
- Джонни, ты не видел мои сигареты?
- Продолжайте без меня.
Нью-йоркский стейк, двенадцать горошин
и бутылка молока с закрытой крышкой.
- Тебе что, сигареты не по карману?
- Все мои деньги у Джека...
- Господа, а вы уже сделали заказ? Надеюсь,
ваша еда не стынет на соседнем столике?
- Вот твои сигареты.
- : Спасибо.
- Не волнуйтесь, у нас
впереди целый вечер!
Говард! Говард! Если ты всерьёз решил
вернуть чувственность на экран,..
...то должен позволить мне
провести отбор актёров.
- У меня глаз намётанный. На талант,
я хочу сказать. Так ведь, Джонни?
- Эррол, прекращай скакать в трико...
- ...и начинай искать таланты!
- Благодаря этому трико у меня новая яхта!
Вы должны пойти со мной на "Каталину"
в ближайшие выходные! Что скажете?
- "Каталина"? Хорошая мысль!
- Я даже уломал...
...прелестную мисс де Хэвиллэнд и
её сестру составить мне компанию!
Хотя, боюсь, навяжется их мамаша, дабы
охранять их сомнительную благодетель.
Тем не менее, мы должны взять штурмом
эти невинные памятники британской красоты.
- Что скажешь, Говард?
- Да...
- Да?
- Да...
Нам надо... идти.
Извините, нам кое-куда нужно.
Ты уже "кое-где". Говард, ты псих!
- Кое-куда в другое место. Извините.
- Всего доброго, господа.
И советую попробовать запеченную
грушу. Говорят, она божественна!
Говард Хьюз, дамы и господа...
Это мне предназначалось?
Ты мой герой! Боже! У меня уши
вянут от этой голливудской болтовни!
Разве нет серьёзных тем
для разговоров? Например, Муссолини!
- Кстати, куда мы идём?
- Меня тянет на приключения.
Делайте, что хотите, мистер Хьюз!
- Это что, твой ресторан, английский ублюдок?
- Я тасманийский ублюдок, деревня!
Так его, Эррол!
Вон там дом мистер Мейера!
А знаешь, где живёт Джек Уорнер?
- А что это у тебя на штурвале?
- Целлофан.
Ты не представляешь, что за заразу
люди на руках переносят.
И что это за зараза?
Тебе лучше не знать.
Подержи секунду.
Ты слишком напряжена,
расслабь руки, расслабь.
Понимаешь, нужно почувствовать
вибрацию двигателя кончиками пальцев.
- Чувствуешь?
- Да...