меня понимаешь? Ты научил меня летать, Говард... Я возьму штурвал... "Вокруг света за четыре дня" "Побивая все рекорды, Говард Хьюз превзошёл самые смелые мечты Жюля Верна! Вылететь из Нью-Йорка и вернуться туда же, облетев мир за четыре дня! Он обогнал даже Уайли Поста на три дня! Когда его самолёт вернулся целым и невредимым,.. ...была открыта новая страница в истории авиации! Бесстрашный авиатор, настоящий первопроходец мировых воздушных путей! Он совершил перелёт из Нью-Йорка в Париж в два раза быстрее Линдберга! Затем Москва. Через тридцать пять часов после вылета из Нью-Йорка он уже кружил над бескрайними просторами Сибири! А через шестьдесят часов он был уже над Аляской - самое рискованное приключение! - .. ...прокладывая воздушную тропу назад к дому... ...и увенчав американскую авиацию новыми лаврами победы! Говард Хьюз и его команда наверняка найдут новые области завоевания..." Вы не поверите. Мне только что сообщили... Говард Хьюз купил контрольный пакет "ТВА". Я думал, мистер Хьюз летал вокруг земного шара. Предположительно он купил его по радио во время этого перелёта. До меня доходили тревожные слухи о мистере Хьюзе. Я хочу знать о нём всё, что стоит о нём знать. Я хочу, чтобы Вы за этим проследили. Тщательно. Говард! Мистер Хьюз, посмотрите налево! Сюда! Мистер Хьюз, как прошёл Ваш перелёт? - Как Вы назовёте этот день? - Я здесь, мистер Хьюз! Повернитесь немного! Говард, что за фильм Вы снимаете сейчас? Я здесь, Говард! Скажите нам что-нибудь! Говард, а ну, улыбнитесь, а то мы Вас убьём! - Посмотрите сюда, красавица! - Сюда, мистер Хьюз, посмотрите сюда! Говард, какой будет Ваш следующий фильм? Мистер Хьюз, Вы облетите вокруг света ещё раз? - В следующий раз Вы полетите вместе с Кейт? - Вам без неё одиноко? Говард, посмотрите сюда! Вы теперь более знамениты, чем Линдберг! Ты знаешь, вся слава раньше выпадала на мою долю. Эл Би! С каждой нашей встречей ты становишься всё известнее и известнее! Ты потрясающе выглядишь! Не переживайте, Говард! Она просто работает на публику. Такая уж у неё профессия, детка! "К нам присоединяется Ава Гарднер,.. ...новая звезда в галактике "МGМ"!" Ну, Джейн Эйр уже больше ста лет помогает продавать попкорн... Здравствуйте. Здравствуйте. Вы не передадите мне полотенце? Боюсь, я... ...не смогу... этого сделать... Извините. Я идиотка! Полнейшая идиотка! Прости меня. - Забудь. - Нет, я тщеславная, самовлюблённая дура... - ...без единого хорошего качества! - Неправда, у тебя очень хорошие зубы. Пошли. У меня идея получше, возьми меня в полёт! Или лучше я тебя покатаю! Делайте, что хотите, мисс Хепберн! ПОМЕСТЬЕ ХЕПБЕРНОВ, КОННЕКТИКУТ Не надо так дёргаться, Говард! Ты будешь в восторге от моих родителей,.. ...и, уверена, ты им тоже понравишься. Когда они тебя узнают. - Привет, привет! - Кэт! Здравствуй! Кэти! - А кто этот человек с фотоаппаратом? - Это мой бывший муж, Ладлоу. Мама с папой без ума от Лади. - Какого чёрта он здесь делает? - Да он постоянно здесь торчит. Привет! Извините за опоздание! Мама! - Папа! - Дорогая! - Дядя Вилли! - А это кто у нас? Какой застенчивый!! Минуточку внимания! ... Это Говард. Говард! Добро пожаловать, Говард! Не бойтесь, он уже поел! Вы ему понравились... Странно. Мы здесь все очень любим искусство. У нас здесь группа единомышленников. Джулиан - художник. Разумеется, абстракционист. Сейчас нет нужды рисовать в стиле реализма, ведь можно просто сфотографировать. Вы согласны? Каких политических взглядов Вы придерживаетесь, мистер Хьюз? - Что, простите? - Ну, мы, например, социалисты. Да! Какие мы социалисты! Вы встречались с мистером Рузвельтом? Что Вы о нём думаете? Чего это Вы хихикаете? - Что Вы сказали? - Вы хихикнули. Да нет, это ваша собака, она грызёт мои ноги. - О Господи! - Бастер! Ах, ты, гаденыш! Вы не любите собак? Если Вы хихикали над мистером Рузвельтом,.. - ...прошу Вас выйти из-за стола! - Нет-нет! Я не ------------------------------ Читайте также: - текст Север - текст Кто подставил кролика Роджера - текст Рёма навеки - текст Солнце - текст Леди Вампир |