спрашиваем себя - разве может
подобная громадина взлететь в небеса?
Вот вы видите крыло в 48 метров длиной
с четырьмя гнёздами для двигателей.
Умножьте на два и представите
себе размах крыльев!
Этот самолёт своим размером
сопоставим с горой!
Сколько ещё продлится запрет на полёты?
Пока они не закончат расследование
той катастрофы. Может быть, месяц.
Господи... У нас уже долгов
четырнадцать миллионов долларов!
- Станем международными - всё возместим.
- Брюстеровский билль о гражданской
авиации не растворится сам собой.
Если он пройдёт в Конгрессе,
покупка самолётов не оправдается!
- Мы боремся против этого билля...
- Ну да, а пока где взять
средства на работу "ТВА"?
И не говорите мне снова
про "Тул Кампани", мы из них и так
всё до цента выкачали на "Геркулес"!
А он теперь даже не нужен ВВС!
Послушай, Говард, я рад, что Джек
настроен так оптимистично, но я
просматривал бухгалтерские книги.
И на этот раз я не паникую,
а говорю совершенно серьёзно -...
...у нас большие проблемы.
Ты должен сделать выбор -...
...хочешь ли ты, чтобы тебя разорил большой
самолёт или большая авиакомпания?
Поезжай в Нью-Йорк, встреться с Томасом
Паркинсоном из Залогового Комитета.
Возьми заём под всё
имущество и все активы "ТВА".
Заложи самолёты, все сопутствующие детали,
заложи столы, ручки - всё, что у нас осталось.
- Постарайся достать сорок миллионов.
- А если "ТВА" не сможет выплатить заём?
Тогда Хуану Триппу это
достанется по дешёвке.
Ты умудрился подложить
мне микрофон под кровать?!
Ава, детка, я просто беспокоился о тебе!
- Хотел убедиться, что с тобой всё хорошо!
- Кто сидит в этой машине?!
Эта чёртова машина торчит
под окнами целые сутки!
Эта машина - для твоей же защиты!
Мне нужна защита лишь
от тебя, псих ненормальный!
Ты мне не хозяин, Говард.
Я тебе не одна из твоих сопливых шлюх,
и я тебе не самолёт, чёрт возьми!
Милая, я готов убрать микрофоны,..
...но пойми, мне нужно было знать, где ты!
- Зачем?!
- Потому что я беспокоюсь
о тебе, вот зачем!!!
Чушь собачья!
В каком это смысле - все микрофоны?
Что ты хотел этим сказать?
Их несколько...
Сколько?
Точно не знаю... Где-то
двенадцать... Да ещё в телефонах...
Господи, Говард! И в телефонах тоже?!
Ты прослушивал мои разговоры?
Нет-нет, дорогая, на такое
я не способен, никогда!
Я лишь... читал распечатки, вот и всё...
Что тебе хотелось узнать, Говард?
Трахалась ли я вчера с Арти Шоу?
Или позавчера с Синатрой? Как же!
Говорили мне, что ты
чёртов псих, а я не поверила!
Неудивительно, что Кейт
Хэпбёрн тебя бросила!
Заткни свой рот!
Убирайся вон! Жалкий извращенец!
Убирайся!!!
Вы в порядке, сэр?
Уберите все микрофоны.
Кроме того, что в телефоне, в спальне.
Сэр, приехали люди из ФБР.
Это возмутительно! Всё, что находится в этом
кабинете - собственность кинокомпании Хьюза!
- Мои адвокаты уже на пути сюда!
- Это федеральный ордер, сэр.
Не мешайте обыску.
"Новости из Лос-Анджелеса. В доме
Говарда Хьюза появился новый гость.
Но на этот раз это не ещё одна
симпатичная актриса, это агенты ФБР!"
Ноа, ты должен мне помочь! Они уже
в десятый раз всё здесь обыскивают!
"Ходят слухи, что агенты ФБР, работающие
на сенатора Ральфа Оуэна Брюстера,..
...практически оккупировали
голливудский дом авиамагната."
Послушай, они здесь всё трогают!
- Ноа. Они трогают вещи руками!
- Постарайся успокоиться, Говард,..
...я приеду, как только смогу. ... Говард!
12 ФЕВРАЛЯ 1947 ГОДА
ОТЕЛЬ "МЭЙФЛАУЭР",
ВАШИНГТОН, округ КОЛУМБИЯ
Говард! Здравствуйте.
- Оуэн, рад Вас видеть.
- Взаимно. Проходите.
- Эмми, Вы можете подавать обед.
- Да, сэр.
Очень приятная комната. Хороший дизайн.
Благодарю. Присаживайтесь.
Спасибо, что пришли.
Я считаю, что нам с Вами не помешает
потолковать с глазу на глаз.
Не в кабинетах.
Что ж...
Я Вам очень благодарен, Оуэн.
Должен сказать, Вы активно боретесь против
принятия "Билля о гражданской авиации".
- А Вы активно боретесь за его принятие.
- Естественно, ведь я же его автор.
Видите ли,