"Это слишком дорого! Думаешь, у меня
в сейфе всегда лежат восемнадцать
миллионов долларов?!"
Да, надо было сказать тебе раньше...
У меня из головы вылетело.
"- Из головы вылетело?! Я тебя умоляю!..."
- Слушай,..
- ...я тебе перезвоню. Пока.
"- Как могли вылететь из головы
восемнадцать миллионов долларов?!"
Привет. Почему ты так рано дома?
Ты не склонен к сантиментам... Что ж...
...я тоже. Думаю, лучше... сказать всё прямо.
Я встретила одного человека
и влюбилась. Я ухожу от тебя.
Если бы я могла... сказать это
как-то мягче, я бы это сделала.
Но я... не могу. Так что...
...такие вот дела!
Честно говоря,..
...это было великолепное приключение,
но долго оно продлиться не могло.
Мы с тобой слишком похожи друг на друга.
Ты встретила одного человека?
Более подходящего человека.
В смысле, мне.
Что это значит - "более подходящего"?
Того, кто будет учитывать мои нужды.
Посмотри на меня, Кейти.
Прекрати играть!
Я... Я не играю!
Если ты вообще играть умеешь.
Не стоит быть таким злым.
Значит, ты...
...и в самом деле, хочешь уйти? ... Да?
Ну, давай!
Актрисы в этом городе недорого стоят,..
- ...а у меня полно денег.
- Говард, прошу тебя, ты не так низок...
Нет-нет, я именно такой!
Ты приходишь и сообщаешь мне,
что уходишь, и у тебя хватает смелости
ожидать от меня любезности?
Я ожидала от тебя зрелости,..
...ждала, что ты встретишь эту
новость, как взрослый человек!
Не смей разговаривать со мной свысока,..
...никогда не смей!
Ты - всего лишь кинозвезда,..
...и не более того!
Не бери трубку.
В чём дело, Говард?
Привет, Ноа.
Мне нужно, чтобы ты сходил в "Пенни"
и купил мне новую одежду.
- "Пенни" сейчас закрыт.
- Вот чёрт!
- Сейчас два часа ночи.
- Да, верно...
Хорошо, сделай это утром,
в первую очередь.
Мне нужны два новых костюма:
один светлый, один тёмный,..
...три белых рубашки и три пары
белых теннисных туфель. Понял?
- Да...
- Нет, нет...
- Купишь всё в "Уолворте".
- В "Уолворте"...
Нет, лучше в "Пенни"... Да, в "Пенни"...
Хорошо, я понял.
Пойду туда прямо утром, Говард.
Ноа, у тебя есть магнитофон?
- Нет...
- Ты записываешь наш разговор?
- Нет.
- Ладно...
Я тебе доверяю.
- Говард...
- Слушай, эти костюмы нужны
мне рано утром, понял?
- Хорошо...
- Погоди... Я сказал
"Пенни" или "Уолворт"?
- "Пенни".
- Нет, лучше пойди в "Сирс"...
Хорошо, в "Сирс"...
Прости, милая.
Если бы я не взял трубку,
он позвонил бы ещё раз.
Прошу Вас, остановитесь, мисс Домёрг.
У Вас были операции, мисс Домёрг?
Нет.
У Вас есть какие-нибудь шрамы на теле?
Нет.
Сотрите помаду.
Так гораздо лучше.
Вы понимаете, что будете работать
на меня по контракту? На меня лично.
Вы понимаете, что это значит?
А теперь повернитесь.
Очень мило.
Вы хорошо двигаетесь.
Вы живёте с родителями?
Да. Да...
Замечательно...
Скажите-ка мне...
...сколько Вам лет, мисс Домёрг?
Пятнадцать.
Матерь Божья...
Ну... в восемь часов за мной
приезжает машина, и я еду в школу.
Я хочу получить аттестат
о среднем образовании.
Говард считает, что образование
очень важно для человека.
- Разумеется.
- После уроков...
...я занимаюсь дикцией, хожу на курсы
кройки и шитья и верховой езды.
Кого я вижу!
Только не говори, что в "Кокосовой
роще" теперь филиал "Пан Ам"!
- Здравствуй, Джек!
- Здравствуй, Хуан!
Хелен, рад тебя видеть!
- Как дела, Говард?
- Отлично, спасибо.
- Знакомьтесь, это мисс Фэйт Домёрг.
- Присаживайтесь!
- Приятно познакомиться.
- Какого чёрта Вы здесь делаете?
У меня здесь встреча
с Дагласом, насчёт DС-4.
Это наш новый самолёт. Ну, скажу я
вам, это будет попадание в десятку.
- Как продвигается
строительство "Созвездия"?
- Хорошо.
Прекрасно.
А может, позволите
взглянуть хоть одним глазком?
Не думаю.
Я ведь должен на Вас злиться,
вы у нас украли Рэя Лоуи.
- Да, он сейчас делает разработки для нас.
- А раньше делал для нас.
Итак,..
...какие у вас цвета?
- Хватит шпионить!
Итак, у Вас пуговицы...
...или молнии?
Что, простите?
Драпировки вокруг