деятельность
"Авиакомпании Хьюза"...
...с её пятьюдесятью шестью
миллионами сейчас расследуется.
Это наводит меня на мысль, что дело
совсем не в нелетающих самолётах,
а в летающих - в компании "ТВА"!
- Мистер Хьюз, мы поняли Вашу точку зрения.
- Секундочку, сенатор Брюстер,..
...я хочу ещё кое-что сказать этому Комитету.
Это касается "Геркулеса".
Меня можно обвинить... во многих вещах.
Меня можно назвать раздражительным,..
...меня не раз величали плэйбоем,
даже эксцентриком,..
...но лжецом меня ещё
никто никогда не называл!
Не нужно говорить, что "Геркулес" -
это грандиозное предприятие,..
...самый большой в мире самолёт.
Он высотой с пятиэтажный дом, размах
его крыльев - шире футбольного поля,..
...больше целого жилого квартала!
Это главный труд всей моей жизни,
моя репутация полностью
зависит от этого самолёта.
Я неоднократно заявлял, что если
"Геркулес" не взлетит в воздух,..
...я навсегда покину эту страну!
Я говорил серьёзно!
Так что, сенатор Брюстер,
Вы можете обвинять меня,..
...можете арестовать, даже заявить,
что я струсил и сбежал от Вас.
Но с меня хватит этой чепухи!
Счастливо оставаться.
Я должен был так поступить. Спасибо.
- Мистер Хьюз!
- Мистер Хьюз!
- Мистер Хьюз!
- Надеемся увидеть
"Геркулес" в воздухе!
Спасибо! Спасибо! Спасибо!
- Пропустите. Дайте пройти, пожалуйста...
- Спасибо, благодарю вас...
Выключите.
- Но слушания ещё не закончены.
- Слушания окончены.
Билль об авиации провалится в Сенате.
"ТВА" начнёт летать
из Нью-Йорка в Париж.
Потом в Москву, в Японию,
на Гавайи, в Лос-Анджелес,..
...в Нью-Йорк.
Чёрт!...
- Поднять мощность!
- Есть поднять мощность!
"Говард Хьюз только что обратился
к нам и попросил нас пристегнуться.
Самолёт набирает скорость!"
Не молчи, Оди!
Сорок километров в час!
Пятьдесят!
Начинается!
- Пятьдесят пять!
"- Датчики скорости показывают...
...пятьдесят километров в час!
Пятьдесят пять ... Шестьдесят..."
Семьдесят!
"Какая безумная скорость! Семьдесят!"
- Семьдесят пять!
"- Семьдесят пять! Ещё быстрее!
- Восемьдесят!"
- Девяносто.
- Девяносто.
"- Девяносто по воде!"
- Сто!
"- Сто!"
- Сто десять!
"Ещё больше! Уже сто десять!
Уже почти сто двадцать!"
Сто двадцать!
Сто двадцать пять!
Сто тридцать пять!
"И вдруг как будто отрезало!
Кажется, что мы в воздухе!
Мы в воздухе, дамы и господа! И я не думаю,..
...что Говард Хьюз планировал это!
Мы действительно
поднялись в небо! Мы летим!
Дамы и господа,
громадный самолёт Хьюза...
...поднялся в воздух сегодня
утром в порту Лос-Анджелеса!
Теперь Говарду Хьюзу не придётся
навсегда покидать пределы США!"
Мы должны понимать, что подобные
технологии - это путь в будущее.
- Всё, на сегодня вопросов достаточно.
- "ТВА" и "Авиакомпания Хьюза" рады,..
...что вы смогли насладиться
этим замечательным зрелищем.
- Извините, на минуточку...
- Извините...
- Хочешь слетать в Париж?
- Сейчас?
"ТВА" начинает летать в Европу.
Я подумал, не повести ли мне первый
рейс самому? Это будет весело.
- Говорят, в Париже шикарные магазины.
- Я куплю тебе всё, что ты захочешь.
Можешь заплатить за ужин вдвоём!
Ужин, значит. Это свидание?
Да, милый, это свидание.
Я на минутку, а ты никуда не уходи!
Слушайте, парни. Кое-что новенькое.
Реактивные самолёты!
- Ты про такие слышал?
- Нет, но чувствую, что они дорогие.
Это точно, так что надо приниматься за дело.
Пошли со мной.
Тот, кто первым применит
реактивные двигатели...
...на коммерческих самолётах, снимет все сливки.
Понимаете? Оди, что ты об этом знаешь?
Немного. Я могу сделать кое-что.
Принцип - как у турбины.
Ноа, кто эти люди?
Они на меня работают?
Все работают только на тебя, Говард.
"Локхид" сейчас работает над F-8. Надо
позвонить Бобу Гроссу, он может нам помочь.
- Ладно. Что, прямо сейчас?
- Конечно, сейчас!
Мы вложим всё в реактивные
двигатели, это ведь путь в будущее.
- Сейчас четыре тридцать.
- Боб в Нью-Йорке,..
- ...там сейчас семь тридцать...
- Его уже не будет в офисе.