мистер Хьюз сказал репортёрам,..
...что данный полёт будет
экспериментальным.
Так как он сам не может предсказать,
что случится при запуске,..
...он решил, что этот летающий гигант лучше
транспортировать и запускать по воде.
Говард, действительно ли запуск
не будет производиться до следующей
весны? Жители Калвер-сити...
...хотят быть уверены в своей
безопасности. Неизвестно,
что может случиться с этим самолётом..."
Привет, парни. Вот
этого не надо, не надо!
"Сейчас мы смотрим в один из боковых
иллюминаторов этого самолёта..."
Профессор! Идите сюда,
на переднее сиденье.
"...другими словами, мы уже
на высоте тридцати футов..."
Пристёгивайтесь, отсюда вид ещё лучше.
"...сегодня на берегу бухты
собралась огромная толпа людей..."
Так, ребята... Начинаем!
Первый - пошёл!
Второй - пошёл!
Третий - пошёл!
Четвёртый - пошёл!
Пятый - пошёл!
Шестой - пошёл!
Седьмой - пошёл!
Восьмой - пошёл!
- Увеличивай обороты!
- Есть увеличить обороты!
"Сейчас вы, наверное, уже поняли,..
...что мне придётся сильно кричать..."
- Отлично! Опустить закрылки на 15 градусов.
- Есть опустить закрылки на 15 градусов!
- Говард!
- А?
- Нужно семьдесят, чтобы подняться.
Да, я знаю.
"Здесь, в Южной Калифорнии, сегодня
прекрасный день! Голубое небо,..
"- ...яркое солнце..."
- Сорок пять километров в час!
"... и относительно тихое море..."
Пятьдесят! ... Шестьдесят три!
"... кто-то подумает, что могучие двигатели
могут разорвать гигантский корабль на части"...
Спокойнее, Говард.
- Семьдесят!
- Корректировка тяги
для поворота направо!
Есть поворот направо!
"Экипаж самолёта состоит
из четырёх человек,..
...однако в этот раз мистер Хьюз
привлёк ещё одиннадцать помощников,..
...расположив их по всему кораблю и поручив
им проверять давление и нагрузки.
Как звучит двигатель, Оди?
Хорошо звучит, Говард.
- Профессор!
- Да?
Сделайте одолжение.
Выгляните вон в то окно и скажите
мне, какой сегодня с ветер.
Я бы сказал, что он дует с севера
со скоростью семь метров в секунду.
Можно сказать, что это
встречный ветер, профессор?
Можно, мистер Хьюз.
Прошу тишины! Я требую соблюдения
порядка в зале во время слушания!
Мистер Хьюз, произнесите присягу.
Мистер Хьюз, получали ли Вы от ВВС США...
...сорок три миллиона долларов на создание
ста самолётов-разведчиков ХF-11?
Да, получал.
Сколько действующих самолётов
Вы поставили ВВС США?
Нисколько.
Вы не могли бы подвинуться
поближе к микрофону, сэр?
Нисколько!
Получали ли Вы тринадцать
миллионов долларов...
...на создание прототипа летающего судна,
известного под названием "Геркулес"?
Получал.
Вы поставили этот самолёт?
Не поставил.
Итак, по Вашему признанию,
сделанному в этом зале, мистер Хьюз,..
...Вы получили пятьдесят
шесть миллионов долларов...
...от Правительства США за самолёты,
которые Вы так никогда и не поставили.
Именно так.
Простите за такой вопрос, мистер Хьюз, но...
...куда ушли все эти деньги?
Они ушли на самолёты, сенатор.
И даже больше той суммы.
Больше? Скажите, мистер Хьюз,
сколько ещё Вы успели украсть?
Я хочу сказать, что вложил в самолёты
свои деньги, сенатор. Свои собственные.
- Видите ли, дело в том...
- Мистер Хьюз, Ваши личные
финансовые дела не...
Пусть он скажет.
Продолжайте, мистер Хьюз.
Дело в том, что я всей
душой предан авиации.
Это самая большая радость в моей жизни,
поэтому я вкладывал в самолёты
собственные деньги.
Я потерял миллионы долларов, сенатор,
и буду продолжать терять на этом миллионы,..
...такова уж моя работа.
И если я потратил много правительственных
денег во время войны, надеюсь,..
...люди посмотрят на это в перспективе.
Видите ли, ещё более шестидесяти
самолётов, заказанных...
..."Локхид", "Даглас", "Нортроп" и "Боинг"
так никогда и не поднялись в воздух.
Всего во время войны более шестисот
миллионов долларов были истрачены
на самолёты, которые так и не взлетели.
И более шести миллиардов - на другое
оружие, которое так и не было поставлено.
И, тем не менее, именно