Прости, Ал.
Я не хотел на тебя кричать.
Спасибо за попытку помочь.
Послушай, Том, то, как ты ходишь…
Ох!
Я просто пытаюсь помочь тебе!
До прошлой среды никого
не волновала моя походка!
Хорошо, забудь об этом!
Ал…
Да?
Прости. Скажи мне, как я хожу.
Ну…
Ладно.
Давай, пройдись.
Как я должен ходить?
Давай, давай.
Ну вот, пожалуйста -  я хожу.
А теперь, скажи мне.
Ну?
Ну, ты ходишь как…
Не понимаю.
Ну, как…
Покажи мне.
Я не могу.
Хорошо, теперь ты пройдись,
а я буду смотреть.
Я никогда не обращал внимание
на то, как ты ходишь.
Хорошо.
Пройди ещё раз.
Если только ты расскажешь об этом
кому-нибудь из парней…
Ты думаешь, я стал бы?
Это хорошая походка,
я попробую скопировать её.
Ты действительно считаешь,
что это что-то изменит?
Не знаю.
Это не поможет.
Но всё равно, спасибо.
Слушай, Том…
Ты ведь слышал все эти
откровенные разговоры…
Ты слышал, о чём говорят
другие парни -
об остановках в Бостоне
по пути домой,
о том, как "снимают" девушек,
ты понимаешь?
Конечно. И что из этого?
Ты ведь не идёшь на танцы в субботу?
Не в этот раз.
Ты знаешь Элли Мартин -
ту, что продаёт содовую?
Конечно. А что с ней?
Ты слышал, что ребята говорят о ней?
Ну же!
Почему бы тебе не заглянуть к Элли
в субботу вечером?
Что ты имеешь в виду?
Я что, должен нарисовать тебе схему?
Элли Мартин? Ну и дела…
Хорошо, я знаю. Она - шлюха.
Что, ради всего святого, ты от меня
хочешь? Если меня там застанут -
меня исключат из школы.
Никого ещё ни разу не поймали. В
воскресенье утром все об этом услышат -
не декан, конечно, а ребята.
Элли болтает, и болтает, и болтает…
Приятель, ты прославишься!
Ты шутишь?
Нет!
Конечно, если…
такого рода вещи тебя не привлекают…
Том…
Ты никогда не был с девушкой
наедине, да?
Я не имею в виду на танцах.
Я имею в виду наедине.
Ты хочешь что-нибудь узнать?
Что?
Был ли когда нибудь я…
Ты имеешь в виду все те истории,
о которых ты говорил?
Об остановках в Бостоне
и о тех девушках?
Хорошо. Я жалею, что
заговорил об этом.
Тогда почему бы тебе самому
не пойти к Элли Мартин в субботу?
А почему я должен?
Ты хочешь сказать, что тебе
не нужно ничего никому доказывать?
Забудь об этом.
Так или иначе, это плохая идея.
Да.
Слушай, Том, что касается следующего…
Следующего года, да?
...в комнате с ним, в доме Хармона.
Многие ребята из команды живут там.
Конечно, конечно. Я понимаю.
Извини, что не сказал тебе раньше.
Я не знаю…
Я понимаю!
Увидимся позже.
Ал?
Да?
Вот.
Я же сказал - можешь носить его.
Он твой.
Увидимся.
Привет!
Лаура?
Я наверху.
Я одолел юного Харви на гандболе.
Хорошо.
Наконец-то! Это было непросто.
Он хотел заполучить мой скальп!
Потому что я поставил ему "D"
с минусом на последнем экзамене.
Да… Ты хотела это…
Сборник стихов.
Да, но как ты узнал?
Из книжного магазина
прислали уведомление.
О, это очень мило
с твоей стороны, дорогой!
У тебя уже такая есть!
Ну, да. Кое-кто подарил мне её.
Кто?
Том знал, что мне хочется её иметь.
Билл!
Что с того, что он подарил мне книгу?
Он тоже знал, что я её хочу.
Я не знаю.
Такое впечатление, что каждый раз…
когда я пытаюсь для тебя
что-то сделать…
О, Билл, не говори этого! Это не так!
Это так.
Но… эта история с книгой -
это просто смешно!
Не думаю, что это очень смешно.
Билл? Билл?
Я… Я очень тронута
тем, что ты вспомнил.
И я благодарна тебе.
Билл, не отворачивайся от меня!
Я хочу сказать тебе спасибо.
Неужели это так трудно -
принять благодарность?
О, Билл!
Мы так редко прикасаемся друг к другу.
Я чувствую, что теряю контакт с тобой.
Разве ты не чувствуешь этого?
Послушай, Лаура, я…
Да, да, я знаю. Тебе нужно идти.
Но я просто не понимаю…
Мы… Мы больше
не прикасаемся друг к другу.
Кажется, ты держишься
от меня в стороне.
И между нами растёт напряжение…
Ты этого не чувствуешь?
Ты не чувствуешь,
что отдаляешься от меня
до тех пор, пока это не становится
невыносимым, и тогда…
О, Билл, мы больше не
проводим вместе время -
никаких тихих вечеров