сделал на Костре в субботу вечером. Требуется большая храбрость - не физическая храбрость, но моральная - что бы сделать это. Ал, ты живёшь вместе с Томом, ты знаешь его лучше, чем кто-либо ещё. Так поступить - значит просто уничтожить его… настолько, насколько эта школа на это способна, а может быть ещё больше. Но… мой отец… и другие ребята… и… И что? Миссис Рейнолдс, он действительно ведёт себя, как… И почему он ходит, как… О, Ал! Почему он никогда не говорит о том, о чём говорят другие парни? И эта его музыка всё время! Просто он хочет быть певцом, поэтому и говорит об этом. Он ни разу, ни на одни танцы, не приглашал девушку. И что из этого?! Всё время один, бродит по полям для гольфа, уезжает на велосипеде, в одиночестве слушает записи на фонографе в музыкальной комнате. Ал, бывают такие моменты в жизни, когда ты хочешь побыть один, вдали от толпы. И один из таких моментов - когда ты влюблён. Том? Да, возможно он влюблён. Миссис Рейнолдс, я его сосед по комнате. Он никогда не получал ни одного письма от девушки. Он никогда никому не пишет. Он никогда даже не говорит о девушках. Я думаю, этого просто не может быть. Я лучше подожду и поговорю с мистером Рейнолдсом. Ал, а что будет, если я завтра начну говорить о тебе? Что значит "начнёте говорить"? О, разное… Возможно, определённого рода вещи, которые они говорят про Тома… Вы имеете в виду "милашка"? Никто в это не поверит. Почему нет? Потому что ты большой, и сильный, и хороший атлет? А как они называют крутого парня и отличного нападающего? Ну… да… Миссис Рейнолдс, Вы не станете делать ничего подобного! Да, Ал. Вероятно, не стану… Но я могу, и хочу показать тебе, насколько это легко - оклеветать человека. И как только я убедила бы их в это поверить, ты был бы удивлён, насколько быстро все твои мужские качества стали бы для них чем-то подозрительным. Миссис Рейнолдс, у меня есть шанс стать капитаном бейсбольной команды в следующем году. Да, я знаю, и у меня нет никакого права просить тебя, что бы ты упустил этот шанс. Простите, что я говорю это, миссис Рейнолдс, но Вам-то легко давать советы - Вы сами в это не вовлечены! Вы всего лишь наблюдатель. Вас это не затронет, с Вами ничего не случится - поступите Вы так, или иначе. Простите. Нет, это справедливая критика, Ал. Я сожалею, что попросила тебя. Как ты сказал, я не вовлечена. Простите. Я думаю, Вы - необыкновенная, миссис Рейнолдс. Я думаю, Вы самая замечательная жена преподавателя из всех, кого я когда-либо видел. Я имею в виду… Мне очень жаль. Мне тоже жаль, Ал. О, привет! Привет, я не хотел… Нет, всё в порядке. Я всё равно не слушал по-настоящему. Хороший галстук. Это твой. Он тебе нужен? Нет! Я же не могу носить больше одного галстука одновременно. Ты пришёл послушать записи? Нет, я… Это было ужасно, правда? Да. Мой брат говорит, что в его колледже каждую весну случаются бунты. Без всяких причин. Просто бунты. А здесь никаких бунтов. Они просто выбирают какого-нибудь парня и… Я был на встрече комитета по организации танцев. Я больше не член комитета. Они сказали, что когда я отказался играть роль в пьесе, я повёл себя ненадлежащим образом. Так они сказали. Почему ты ничего не сделаешь? А что я могу сделать? Ну… ты мог бы... Ты… Я не знаю... Я стараюсь не обращать внимания. Но я не могу не обращать внимания! Ужасная вещь - я оказался таким неловким как раз в том, что мне хорошо удавалось много лет. Слушай, Том, что ты скажешь, если я попробую тебе помочь? Как? Я знаю, это может тебя задеть, и я знаю, что это прозвучит глупо, но это не глупо. Это то, как люди смотрят на вещи. Ты сам можешь для себя кое-что сделать. То, как ты выглядишь и говоришь… Ты имеешь в виду причёску? И её тоже. Почему парень с короткой стрижкой выглядит более мужественно… Я не вижу никаких причин для этого. Я пару раз стригся коротко, но у меня для этого неподходящие волосы и форма головы. ------------------------------ Читайте также: - текст Перекрёсток Миллера - текст Классика - текст Иллюзия полёта - текст Блондинка в Законе - текст Я тебя люблю |